알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,401
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 325724 | 하얀묵을 김가루넣고 무치는거 어떻게하나요? 11 | ... | 2013/12/01 | 2,442 |
| 325723 | 도와주세요~~ 석유 젖은(?) 쌀 10 | 안알랴줌 | 2013/12/01 | 1,687 |
| 325722 | 제주도 못난이 유기농귤이 배송비포함 2만5천원이면? 12 | 아는사람 통.. | 2013/12/01 | 3,619 |
| 325721 | 과거에 받았던 상처떠오르면 어찌 다스리세요? 8 | 편안하고싶다.. | 2013/12/01 | 2,422 |
| 325720 | 쌀눈 어디 사용하면 좋나요? 2 | 친정엄마 | 2013/12/01 | 1,142 |
| 325719 | 어제 응사 키스신 멋지지도 설레이지도 않았네요 46 | 칠봉해태 | 2013/12/01 | 5,659 |
| 325718 | 지하철에서 스마트폰 도난 조심하세요. | 스마트폰 | 2013/12/01 | 1,263 |
| 325717 | 호주 문화 환상적이네요. 7 | 호주 | 2013/12/01 | 3,039 |
| 325716 | 아파트반장이라고 불우이웃돕기돈걷으러 다니시는데 22 | 민폐 | 2013/12/01 | 3,559 |
| 325715 | 민영화의 본질 4 | 참맛 | 2013/12/01 | 626 |
| 325714 | 팔 경련땜에 여쭤봐요... 2 | 일요일 | 2013/12/01 | 4,512 |
| 325713 | 재수한다는 제자 밥한끼 사주고 2 | 밥 한끼 | 2013/12/01 | 1,853 |
| 325712 | 아이허브 귤젤리 어린이들 잘 먹나요? 2 | ooo | 2013/12/01 | 1,791 |
| 325711 | 자기자신에 대해서 일관되게 심드렁하게 말하는 사람의 심리는 뭘까.. 15 | ..... .. | 2013/12/01 | 3,427 |
| 325710 | 박근혜가 치가 떨리게 싫은 이유... 4 | ㅠㅠ | 2013/12/01 | 1,943 |
| 325709 | 신기한 가죽 물세탁 세제 "레더클린" 세탁 후.. 4 | 준혁채현 | 2013/12/01 | 7,926 |
| 325708 | 이혼할남편이 두렵습니다 6 | 울고싶다 | 2013/12/01 | 3,847 |
| 325707 | 맞벌이 부부 월 500이면, 저축 얼마나 하면 알뜰하다 하시겠어.. 5 | 음 | 2013/12/01 | 8,481 |
| 325706 | 폴 워커 사망 3 | 비극 | 2013/12/01 | 1,951 |
| 325705 | 무우짠지 어떻게 만드나요 2 | 궁금 | 2013/12/01 | 1,034 |
| 325704 | 10대 딸들에 수년간 성폭력 자행... 8 | 킹콩과곰돌이.. | 2013/12/01 | 3,518 |
| 325703 | 살림이 마냥하기싫고 가족이귀찮을때. 3 | 주부의 직분.. | 2013/12/01 | 1,513 |
| 325702 | 김우빈 생김이.. 28 | ㅇㅇ | 2013/12/01 | 5,088 |
| 325701 | 현대백화점 멤버쉽 블랙쟈스민이 최고 등급인가요? 1 | ..... | 2013/12/01 | 4,808 |
| 325700 | 스팀청소기는 원래 이렇게 바닥에 물기가 많이 남는거에요? 13 | 스팀청소기 | 2013/12/01 | 2,372 |