82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

초딩 영어 질문인데요.

..... 조회수 : 1,016
작성일 : 2013-11-22 18:33:50

우리는 중학교 때 배웠지만 아마 지금은 초딩 저학년 때 배울 문장인데요.

All that glitters is not gold.

반짝거린다고 전부 금은 아니다(금일 수도 있고 아닐 수도 있다)"는 뜻으로 알고 있는데요.

그렇다면, 만약 가정해서 어떤 물건들이 많이 섞여 있는데 일부러 속일려고 가짜를 금처럼 반짝거리는

물을 칠해 놓았을 경우 반짝거리는 것은 전부 다 금이 아니겠죠.그러니까, 이 경우,

"반짝거리는 것은 (전부) 금이 아니다" 라는 문장은 영어로 어떻게 써야 할까요?

 

IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 말하지 못할 게없지요
    '13.11.22 7:18 PM (175.202.xxx.18)

    원글님의 한글 표현을 조금 개조해야만 합니다. 말하고자 하는 바가 "반짝거리는 것은 전혀 금이 아니다"라고 말하고 싶은거지요? 그렇다면 영어로는 Something that glitters is not gold at all. 라고 말하면 되겠지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
324856 불곰국 인형녀 우꼬살자 2013/11/23 1,291
324855 무심코 먹는 중국 식품 기형아기태어난다 2 ..ᆞ 2013/11/23 2,134
324854 아무 장식없는 까만 오리털패딩 코디방법좀 알려주세요. 5 패딩 2013/11/23 1,877
324853 I didn't hear a word said against .. 1 cvudxn.. 2013/11/23 1,206
324852 EM 발효안하고 원액으로 사용하면 효과없나요? 4 EM알려주세.. 2013/11/23 3,223
324851 미세먼지 때문에 아무것도 못하고 있네요. 8 == 2013/11/23 2,780
324850 피부상태가 좋은기간은 딱 2주남짓 2 ... 2013/11/23 2,109
324849 직장다니시는 분들 유지비 많이 안드시나요? 22 .. 2013/11/23 3,954
324848 왜 농사짓는 사람들은 선심쓴다 생각하는지. 10 나쁜고구마 2013/11/23 2,863
324847 임산부..컴퓨터 많이 하면 안좋을까요?? 6 ㄴㄴㄴ 2013/11/23 1,256
324846 바나나는 왜 집에만 있으면 까매질까요? 13 dfsd 2013/11/23 4,108
324845 촌스러운 1 mistld.. 2013/11/23 1,609
324844 싱가폴에서 사올 먹거리나 선물로 뭐가 좋을까요? 3 도와주세요... 2013/11/23 4,186
324843 크록* 패밀리세일이요... 2 ^^; 2013/11/23 1,626
324842 전업이어도 가사 남편 분담시키는 경우도 많아요 36 연영 2013/11/23 3,644
324841 코트 오년 십년 입는 사람 궁금하다는 분을 위해 마련하고 싶은 .. 19 자리깔어? 2013/11/23 4,522
324840 토요일 다들 뭐하고계세요??^^ 1 토욜 2013/11/23 1,176
324839 저는 왜 살이빠지면 얼굴살만 빠질까요? 4 빈곤해보여 2013/11/23 2,449
324838 히든싱어상금2천 가수가이기면요 3 ,,,, 2013/11/23 2,342
324837 집 온도가 18도... ㅇㅇ 2013/11/23 1,482
324836 급)혹시 파워포인트 체험판 구할수 있나요? 9 ^^ 2013/11/23 2,014
324835 오늘 서울광장 집회 정확한 일정이 어떻게 되나요? 6 ........ 2013/11/23 1,204
324834 고등진로 앞두고 고민스럽네요...ㅠㅠ 6 예비고맘 2013/11/23 1,614
324833 유산균 캡슐이요, 캡슐빼버리고 과립만 먹어도 될까요? 6 모게 2013/11/23 3,760
324832 구스이불과 양모이불 중 어느것이 더 따뜻할까요? 6 이불비교 2013/11/23 3,283