82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

초딩 영어 질문인데요.

..... 조회수 : 1,016
작성일 : 2013-11-22 18:33:50

우리는 중학교 때 배웠지만 아마 지금은 초딩 저학년 때 배울 문장인데요.

All that glitters is not gold.

반짝거린다고 전부 금은 아니다(금일 수도 있고 아닐 수도 있다)"는 뜻으로 알고 있는데요.

그렇다면, 만약 가정해서 어떤 물건들이 많이 섞여 있는데 일부러 속일려고 가짜를 금처럼 반짝거리는

물을 칠해 놓았을 경우 반짝거리는 것은 전부 다 금이 아니겠죠.그러니까, 이 경우,

"반짝거리는 것은 (전부) 금이 아니다" 라는 문장은 영어로 어떻게 써야 할까요?

 

IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 말하지 못할 게없지요
    '13.11.22 7:18 PM (175.202.xxx.18)

    원글님의 한글 표현을 조금 개조해야만 합니다. 말하고자 하는 바가 "반짝거리는 것은 전혀 금이 아니다"라고 말하고 싶은거지요? 그렇다면 영어로는 Something that glitters is not gold at all. 라고 말하면 되겠지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
325284 저 아래 이대성대 고민글 보고... 5 ... 2013/11/24 2,199
325283 cbs한밤의 음반가게 디제이 목소리 듣고 싶어요 5 궁금해요 2013/11/24 1,150
325282 시어머니왜이러실까요 6 시월드 2013/11/24 3,248
325281 동탄.. 살만 한가요? 32 .. 2013/11/24 7,130
325280 미국 어바인 가서 한달 운전해야하는데,,, 10 2013/11/24 2,469
325279 고딩들의 하루가 궁금합니다 5 예비고1 2013/11/24 2,205
325278 와인병따는거 없을때 5 다른도구 뭘.. 2013/11/24 1,548
325277 아이허브 주문시요 1 나나30 2013/11/24 1,007
325276 응4,해태의 소속사가요... 6 ... 2013/11/24 2,780
325275 초등6학년 수학 고민 1 민트쵸코칩 2013/11/24 1,415
325274 공군가려면 내신이 좋아야 하나요? 9 llllll.. 2013/11/24 3,594
325273 홍콩에서 한인민박 해보신분 4 홍콩가요 2013/11/24 1,559
325272 엠넷 무대 보니까 비 덩치가 크던데 8 ㅇㅇ 2013/11/24 2,341
325271 천주교에서 나서니까 공중파 9시 뉴스 계속 보도하네요. 8 ..... 2013/11/24 2,551
325270 불후의 명곡중에서 5 ... 2013/11/24 1,705
325269 컵라면에 김장김치를 넣었더니 3 ㅇㅇ 2013/11/24 3,837
325268 사주에 시댁도 나오나요? 3 highki.. 2013/11/24 2,837
325267 이 패딩 괜찮아보이는데 어떤가요? 18 노처녀 2013/11/24 4,240
325266 7세 딸아이 어른 젓가락질 가르쳐서 학교 보내야 하죠? 5 걱정 2013/11/24 1,730
325265 응답하라1994 질문좀 할께요 3 응사 2013/11/24 1,919
325264 온수매트 써보신분들 한가지만더 여쭐게요 6 2013/11/24 2,430
325263 에어쿠션 같은 제품 쓸 때 궁금합니다 3 aa 2013/11/24 1,948
325262 딸아이와 둘이 여행간다고 하니.. 40 kuku82.. 2013/11/24 8,044
325261 성균관대 인문과학부와 이대 인문학부 고민중인데요. 34 조카고민 2013/11/24 4,347
325260 수납장 짜넣을 수 있을까요? 2 고민중 2013/11/24 1,768