82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

초딩 영어 질문인데요.

..... 조회수 : 1,016
작성일 : 2013-11-22 18:33:50

우리는 중학교 때 배웠지만 아마 지금은 초딩 저학년 때 배울 문장인데요.

All that glitters is not gold.

반짝거린다고 전부 금은 아니다(금일 수도 있고 아닐 수도 있다)"는 뜻으로 알고 있는데요.

그렇다면, 만약 가정해서 어떤 물건들이 많이 섞여 있는데 일부러 속일려고 가짜를 금처럼 반짝거리는

물을 칠해 놓았을 경우 반짝거리는 것은 전부 다 금이 아니겠죠.그러니까, 이 경우,

"반짝거리는 것은 (전부) 금이 아니다" 라는 문장은 영어로 어떻게 써야 할까요?

 

IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 말하지 못할 게없지요
    '13.11.22 7:18 PM (175.202.xxx.18)

    원글님의 한글 표현을 조금 개조해야만 합니다. 말하고자 하는 바가 "반짝거리는 것은 전혀 금이 아니다"라고 말하고 싶은거지요? 그렇다면 영어로는 Something that glitters is not gold at all. 라고 말하면 되겠지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
325244 믹스커피 3잔 vs 카페모카 한잔 칼로리 5 dsfsf 2013/11/24 3,538
325243 신고합니다. 김장 마쳤습니다! 7 보고 2013/11/24 2,195
325242 혹시 주변에 나이 마흔 넘어 인생 바꾸신 분들 있으신가요. 8 리셋 2013/11/24 6,332
325241 양파효소 잘된건지 모르겠어요. 3 ㅠㅠ 2013/11/24 1,274
325240 롯데상품권이생겼는데 상품권 2013/11/24 1,224
325239 인터넷 변경 하려는데 1 .. 2013/11/24 1,012
325238 조문갔을시 1 여자절 2013/11/24 1,357
325237 엠넷 마마에서 비 멋있던데요 17 좋아하진않지.. 2013/11/24 3,436
325236 2만원으로 뭐할까요 10 ... 2013/11/24 3,003
325235 돈이 있어도 맘에드는 옷이 없어서 5 2013/11/24 2,277
325234 아......진짜...하나뿐인 새끼 목욕도 제때 안시켜주는 남편.. 2 아들 2013/11/24 2,346
325233 모든 고기 요리에 김치를.. 2 양파 겉절이.. 2013/11/24 1,564
325232 미국에도 개인 택시가 있나요? 3 자영업 2013/11/24 1,814
325231 80년대 버스풍경은 어땠나요 21 서울살이7년.. 2013/11/24 2,340
325230 친구2.. 2 ㄷㄷ 2013/11/24 1,376
325229 고시합격자수들 보면 4 수지짱 2013/11/24 2,752
325228 일박이일 3 ㅋㅋ 2013/11/24 1,553
325227 패딩사실 분들 이건 꼭 따지고 사세요~~(작년글) 49 반지 2013/11/24 13,638
325226 양송이 버섯 씻을때 미끌거려요. 띠로리 2013/11/24 1,978
325225 결혼1년차인데ㅜ 4 ..l..... 2013/11/24 2,209
325224 거위털 함량과 오리털 함량 1 급질 2013/11/24 2,487
325223 제육볶음 할때 8 요리 초보 .. 2013/11/24 2,011
325222 도둑이 제발저린 새누리, 사제단 사퇴요구에 호들갑 7 손전등 2013/11/24 1,807
325221 매장이름.... 가구 2013/11/24 1,162
325220 눈밑 쳐짐 1 ,,, 2013/11/24 2,165