82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

초딩 영어 질문인데요.

..... 조회수 : 1,016
작성일 : 2013-11-22 18:33:50

우리는 중학교 때 배웠지만 아마 지금은 초딩 저학년 때 배울 문장인데요.

All that glitters is not gold.

반짝거린다고 전부 금은 아니다(금일 수도 있고 아닐 수도 있다)"는 뜻으로 알고 있는데요.

그렇다면, 만약 가정해서 어떤 물건들이 많이 섞여 있는데 일부러 속일려고 가짜를 금처럼 반짝거리는

물을 칠해 놓았을 경우 반짝거리는 것은 전부 다 금이 아니겠죠.그러니까, 이 경우,

"반짝거리는 것은 (전부) 금이 아니다" 라는 문장은 영어로 어떻게 써야 할까요?

 

IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 말하지 못할 게없지요
    '13.11.22 7:18 PM (175.202.xxx.18)

    원글님의 한글 표현을 조금 개조해야만 합니다. 말하고자 하는 바가 "반짝거리는 것은 전혀 금이 아니다"라고 말하고 싶은거지요? 그렇다면 영어로는 Something that glitters is not gold at all. 라고 말하면 되겠지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
324781 이직을 했는데 인사팀 직원이 맘에 들어요! 2 좋아 2013/11/23 1,782
324780 박 대통령ㆍ천주교 뿌리 깊은 애증… '퇴진 미사'로 또 냉기류 비판자는 못.. 2013/11/23 1,479
324779 수험생들 이제 수시 거의 다 끝나가죠? 3 수시 2013/11/23 1,440
324778 흙침대 버리고 싶어요 12 ........ 2013/11/23 9,336
324777 남편이 자기죄를 몰라요. 17 밥밥밥 2013/11/23 5,116
324776 패딩 수선되나요? 3 비싸다 2013/11/23 2,253
324775 어떻게 하면 이사할 수 있을까요ㅠ 2 종이 2013/11/23 1,623
324774 [종합]”국정원, 내란음모 제보자 진술서 미리 써놨다” 4 세우실 2013/11/23 1,704
324773 혹시 다음주에 울릉도 여행가시는분들? 1 //////.. 2013/11/23 1,791
324772 허벅지 둘레는 어딜 재는 거죠? 2 궁금 2013/11/23 2,165
324771 겨울옷 10년 입는 방법 알려드릴까요 10 , 2013/11/23 4,987
324770 북악 스카이웨이쪽이었나요? 동락 아시는 분.. 1 삼청동 2013/11/23 1,297
324769 아이들 이불 덮어주다 잠깼어요 ㅠㅠ 6 행복한생각 2013/11/23 1,677
324768 '시국미사' 신부, 박 대통령에 세 가지 질문 6 참맛 2013/11/23 2,091
324767 영화 Flash Dance 재미있나요? 8 ... 2013/11/23 1,341
324766 화장품을 브랜드 섞어써도될까요 6 ㄴㄴ 2013/11/23 2,162
324765 박근혜정부vs천주교,‘21세기 십자군 전쟁’전운 감지 2 참맛 2013/11/23 1,550
324764 성질 나네요‥,진짜 2 크하하하 2013/11/23 1,859
324763 우리가 지금까지 속아 왔더군요. 17 충격적입니다.. 2013/11/23 7,200
324762 왜 지나간 사람에게 집착을 할까요 8 눈꽃송이 2013/11/23 3,165
324761 우주의 진짜 역사에 대해 아시나요? 1 ㅇㅇ 2013/11/23 1,265
324760 이 남자...어떤 마음에서였을까요? 29 .... 2013/11/23 8,265
324759 탈렌트 김영애씨 예전에 은퇴식도 하지 않았나요? 11 궁금이 2013/11/23 5,662
324758 호텔에서 일어날수 있는 최악의 상황 우꼬살자 2013/11/23 2,082
324757 대학때 선교단체들 1 ㄱㄱ 2013/11/23 878