82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

초딩 영어 질문인데요.

..... 조회수 : 1,016
작성일 : 2013-11-22 18:33:50

우리는 중학교 때 배웠지만 아마 지금은 초딩 저학년 때 배울 문장인데요.

All that glitters is not gold.

반짝거린다고 전부 금은 아니다(금일 수도 있고 아닐 수도 있다)"는 뜻으로 알고 있는데요.

그렇다면, 만약 가정해서 어떤 물건들이 많이 섞여 있는데 일부러 속일려고 가짜를 금처럼 반짝거리는

물을 칠해 놓았을 경우 반짝거리는 것은 전부 다 금이 아니겠죠.그러니까, 이 경우,

"반짝거리는 것은 (전부) 금이 아니다" 라는 문장은 영어로 어떻게 써야 할까요?

 

IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 말하지 못할 게없지요
    '13.11.22 7:18 PM (175.202.xxx.18)

    원글님의 한글 표현을 조금 개조해야만 합니다. 말하고자 하는 바가 "반짝거리는 것은 전혀 금이 아니다"라고 말하고 싶은거지요? 그렇다면 영어로는 Something that glitters is not gold at all. 라고 말하면 되겠지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
325063 남녀 모두 인기란거 성격이 참 중요한것 같아요 3   2013/11/24 3,130
325062 장터규칙중에서 30일에 4번 올릴수있다면 3 규칙 2013/11/24 1,330
325061 어제 대구가두행진... 8 ........ 2013/11/24 1,857
325060 절임배추 다시 헹구나요 2 배추 2013/11/24 2,733
325059 "병이 낫지 않아서"..목포서 노부부 동반자살.. 5 참맛 2013/11/24 2,393
325058 보쌈 먹을때 찍어먹는 양념 새우젓 5 비법 2013/11/24 3,095
325057 시간제교사... 여긴 참 조용하네요? 26 이건 아닌데.. 2013/11/24 6,312
325056 중국산 식품 기형 아기 태어나는 원인 사회적 문제 BBC도 보도.. 6 유경 2013/11/24 1,894
325055 응사 정대만? 5 소요 2013/11/24 3,185
325054 조성모는 진짜 형편없었던 가수였네요 52   2013/11/24 35,864
325053 방금 남푠이랑 파파로띠 봤네요 3 파파로티 2013/11/24 1,793
325052 나라가 이꼴인데...글쓴분께 동감하면서... 30 .... 2013/11/24 2,775
325051 인조무스탕이요. 2 ... 2013/11/24 1,861
325050 할가요, 할까요? 어떻게 구분하는지요? 6 pupu 2013/11/24 3,069
325049 박근혜 사퇴 촉구 가톨릭 미사, 외국인들 반응 11 ... 2013/11/24 2,557
325048 갤럭시s4 수신차단방법 알려주세요 2 내올 2013/11/24 6,612
325047 이순신을 모략하듯 종북모략질을 하는 자들!! 5 참맛 2013/11/24 1,452
325046 나정이 지갑 가져 갔나요 3 ,, 2013/11/24 2,407
325045 창조 여론 집단~ 2 2013/11/24 1,025
325044 휴대폰 공기계 개통 1 알려주세요 2013/11/24 1,997
325043 남편직장 근처로 이사해야할까요. 3 이사 2013/11/24 1,219
325042 직원이 추천해준 요금제로 바꾸고 3g요금 폭탄 먹었어요ㅠ따지면 .. 3 정말가지가지.. 2013/11/24 3,211
325041 오늘 하루 재수가 옴 붙었나 봐요 2 ... 2013/11/24 1,448
325040 영월여행 가려고 하는데...코스 봐주세요 4 영월 2013/11/24 1,864
325039 따뜻하세요? 6 따뜻 2013/11/24 1,745