우리는 중학교 때 배웠지만 아마 지금은 초딩 저학년 때 배울 문장인데요.
All that glitters is not gold.
반짝거린다고 전부 금은 아니다(금일 수도 있고 아닐 수도 있다)"는 뜻으로 알고 있는데요.
그렇다면, 만약 가정해서 어떤 물건들이 많이 섞여 있는데 일부러 속일려고 가짜를 금처럼 반짝거리는
물을 칠해 놓았을 경우 반짝거리는 것은 전부 다 금이 아니겠죠.그러니까, 이 경우,
"반짝거리는 것은 (전부) 금이 아니다" 라는 문장은 영어로 어떻게 써야 할까요?
원글님의 한글 표현을 조금 개조해야만 합니다. 말하고자 하는 바가 "반짝거리는 것은 전혀 금이 아니다"라고 말하고 싶은거지요? 그렇다면 영어로는 Something that glitters is not gold at all. 라고 말하면 되겠지요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 328317 | tvn 방송화면이 원래 어둡나요? 1 | 예능 | 2013/12/03 | 812 |
| 328316 | 새드라마 따뜻한 말한마디에서 박정수 얼굴..ㅜㅜ 7 | ㅇㅇ | 2013/12/03 | 7,893 |
| 328315 | 남동생이 똥 지갑 사줬어요ㅠㅠ 16 | ... | 2013/12/03 | 6,248 |
| 328314 | 팝송 잘 아시는 분~ 노래 좀 찾아주세요; 6 | 찾아요 | 2013/12/03 | 1,086 |
| 328313 | 예.전. 호두까기인형 ..카메라설치석 옆자리.. 어떤가요? 1 | 취소할까 | 2013/12/03 | 545 |
| 328312 | 집에 고구마 많은분들요 5 | 폴고갱 | 2013/12/03 | 2,471 |
| 328311 | 조계종 주지급 땡중놈들 연수원서 밤새 술판... 10 | 흠... | 2013/12/03 | 1,847 |
| 328310 | 남편분들 와이셔츠 몇 개나 가지고 계세요? 10 | ㅎㅎㅎ | 2013/12/03 | 1,626 |
| 328309 | 지금 생각하니 서러운 일 2 | 원글 | 2013/12/03 | 1,570 |
| 328308 | 루이비통 가방 잘 아시는분~!!! 2 | 냐냠 | 2013/12/03 | 1,132 |
| 328307 | 중3 음악수행평가 대부분 가창시험인가요? 3 | .. | 2013/12/03 | 2,296 |
| 328306 | 응사 남편은 쓰레기여야 될듯 6 | 응사 | 2013/12/03 | 3,054 |
| 328305 | 산후우울증일까요..? 5 | 슬픔 | 2013/12/03 | 1,250 |
| 328304 | 지금부터 스타벅스 마시면 8 | 스타벅스 하.. | 2013/12/03 | 3,054 |
| 328303 | 수학학원 다녀야하는지 | 특고 | 2013/12/03 | 735 |
| 328302 | 왜 이렇게 그 친구가 만나기 싫은지 ㅜㅜ 1 | ..... | 2013/12/03 | 1,715 |
| 328301 | 다방커피제조여왕님 납셔주셔요 6 | 달다구리커피.. | 2013/12/03 | 1,459 |
| 328300 | 남편이 또이혼얘기륽 60 | 술 | 2013/12/03 | 13,778 |
| 328299 | 30대 중반 명품백 골라주세요 6 | 명품백 | 2013/12/03 | 4,717 |
| 328298 | 미싱기 할인하는곳 아시는분있나요? 4 | sophie.. | 2013/12/03 | 791 |
| 328297 | 오늘밤 82는 너무하네요. 3 | 참 | 2013/12/03 | 1,950 |
| 328296 | 커피 맛있게 드시는 방법 있으세요? 18 | ㅇㅇ | 2013/12/03 | 3,808 |
| 328295 | 박시장님 트윗...대박 ㅠㅠ 21 | 트윗 | 2013/12/03 | 5,015 |
| 328294 | 계약직 | 55세 | 2013/12/03 | 466 |
| 328293 | 마산창원 치과 추천해주세요 1 | 겨울 | 2013/12/03 | 1,710 |