82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

홍콩여행 갈려는데요. 홍콩에서 쓰는말이요

... 조회수 : 2,300
작성일 : 2013-11-22 17:26:24
홍콩 자유여행을 갈려고 합니다
전에 홍콩학생 가르칠때보니 광동어보다 거의 영어로 말하더라고요. 그리고 그쪽사람들이 말할때 영어로 주로 한다는데...
제가 영어를 듣는건 문제가없는데 안써먹은지가 오래되서 말하는건 중국어가 더 익숙하고 편합니다
가서 의사소통할때 보통화로는 힘들려나요
광동어도 못알아들으니 그것도 문제고요..
간판도 번체자라서 걱정이됩니다. 보기기 영 불편해서..
영어도 같이 표기가 되나요?
홍콩이 후진국이라고 생각하는건 아니지만 걱정되서 여쭤봐요
IP : 59.16.xxx.244
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.11.22 5:33 PM (112.152.xxx.189)

    예약하는건 당연하죠.
    근데제가 보통화로 소통하는게 더 편해서. ..그사람들 영어잘하는거 당연히 알고요

  • 2. 중국아짐
    '13.11.22 5:40 PM (112.94.xxx.69)

    보통화 통합니다 걱정마세요

  • 3. !!!
    '13.11.22 5:50 PM (211.203.xxx.8)

    보통화 통하니까 걱정말고 다녀오세요.
    요즘 홍콩 젊은사람들 보통화 많이 배우고, 보통화로 말은 잘 못한다고 해도 듣기는 잘 알아 들어요. 보통화로 물어보면 보통화로 답하다가 자기가 답답하면 막 영어로 얘기해요.
    나이드신 분들도 보통화는 알아 듣는 사람 많아요.
    말을 잘 못해서 그렇죠.

  • 4. 톡톡
    '13.11.22 5:51 PM (175.223.xxx.248)

    호텔 ,식당 ,쇼핑센터 보통화 다 통해요. 아주 구석진 로컬식당 아줌마도 어눌하지만 해요. 저 십년전에도 보통화로 여행했고 지난달도 했어요. 노인층빼고 보통화 다 합니다.

  • 5. ddd
    '13.11.22 5:53 PM (14.40.xxx.213)

    통화긴 하던데요....

  • 6. 스맛폰 이용하세요
    '13.11.22 6:43 PM (124.60.xxx.141)

    구글번역기 추천해요.
    중국어 하나도 모르는 지인도 홍콩 후미진 로컬식당에서 아주 잘 이용했다고 하더라구요.

  • 7. 보통화=북경어
    '13.11.22 11:41 PM (110.70.xxx.5)

    홍콩 반환 이후로 영어로 커뮤니케이션 불가능한 곳이 너무 많아졌구요. 오히려 영어보다 보통화가 더 잘 통하고 대다수 사람들이 어쩔 수 없이?보통화를 구사합니다. 이제 홍콩은 광동어라는 지역 언어를 사용하는(우리나라의 표준어 가능한 제주도민처럼요) 사람들이 사는 중국의 한도시로 생각 하시면 됩니다. 홍콩 반환....너무나 당연한,마음아픈 역사적인 결과이지만 홍콩이 예전 홍콩과 너무 달라져 속상한 1인 주절거리고 갑니다.

  • 8. 음..
    '13.11.22 11:56 PM (121.162.xxx.180)

    아주 나이 많은 택시기사들은 북경어 안될 수도 있어요.
    그래도 대충은 알아듣기는 할 겁니다.

    시장에서 북경어로 물으면 광동어로 대답해서 당황스럽게 만드는 사람들도 있고요.

    아마 북경어를 써도 불편함은 없겠지만 정 안될때는 목적지 한자를 보여주면 해결됩니다.
    참 가끔은 북경어쓰면 대륙사람인줄 알고 무시하는 홍콩인들도 있어요.
    저도 영어로 물어볼 때 사람들이 더 친절하다는 느낌을 받을 때가 많았어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
324819 긴급: 골수검사..(내과 선생님 이시거나 경험 있으신분들 조언 .. 6 까밀라 2013/11/23 3,731
324818 제가 이상한가요? 5 알수 없는 .. 2013/11/23 1,607
324817 남편이 결혼기념일 선물로 47 111 2013/11/23 12,501
324816 나정신랑..?! 5 클로이 2013/11/23 1,797
324815 검찰 "국정원, 야당 대선후보 낙선운동했다" .. 6 참맛 2013/11/23 1,862
324814 서초역에서 예술의 전당가는 마을버스가 있나요? 4 마을버스 2013/11/23 2,454
324813 요즘 초등 저학년 아이들과 같이 볼만한 영화 뭐있을까요? 4 영화 2013/11/23 1,822
324812 이직을 했는데 인사팀 직원이 맘에 들어요! 2 좋아 2013/11/23 1,782
324811 박 대통령ㆍ천주교 뿌리 깊은 애증… '퇴진 미사'로 또 냉기류 비판자는 못.. 2013/11/23 1,481
324810 수험생들 이제 수시 거의 다 끝나가죠? 3 수시 2013/11/23 1,440
324809 흙침대 버리고 싶어요 12 ........ 2013/11/23 9,337
324808 남편이 자기죄를 몰라요. 17 밥밥밥 2013/11/23 5,118
324807 패딩 수선되나요? 3 비싸다 2013/11/23 2,253
324806 어떻게 하면 이사할 수 있을까요ㅠ 2 종이 2013/11/23 1,625
324805 [종합]”국정원, 내란음모 제보자 진술서 미리 써놨다” 4 세우실 2013/11/23 1,704
324804 혹시 다음주에 울릉도 여행가시는분들? 1 //////.. 2013/11/23 1,791
324803 허벅지 둘레는 어딜 재는 거죠? 2 궁금 2013/11/23 2,165
324802 겨울옷 10년 입는 방법 알려드릴까요 10 , 2013/11/23 4,987
324801 북악 스카이웨이쪽이었나요? 동락 아시는 분.. 1 삼청동 2013/11/23 1,297
324800 아이들 이불 덮어주다 잠깼어요 ㅠㅠ 6 행복한생각 2013/11/23 1,678
324799 '시국미사' 신부, 박 대통령에 세 가지 질문 6 참맛 2013/11/23 2,091
324798 영화 Flash Dance 재미있나요? 8 ... 2013/11/23 1,341
324797 화장품을 브랜드 섞어써도될까요 6 ㄴㄴ 2013/11/23 2,163
324796 박근혜정부vs천주교,‘21세기 십자군 전쟁’전운 감지 2 참맛 2013/11/23 1,550
324795 성질 나네요‥,진짜 2 크하하하 2013/11/23 1,859