급하네요..^^
上手く愛世ていますか 인데
어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요
굿밤 되셔요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?
번역 조회수 : 1,086
작성일 : 2013-11-22 00:05:38
IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 。。
'13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데
2. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)愛世가 오타난것일듯.
우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.3. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか
4. 오타인거 같습니다.
'13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)上手く愛せていますか、
잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 324984 | (급질!!) 독어해석하시는분.. 제발 도와주세요~ 4 | 이건 또 뭔.. | 2013/11/22 | 1,237 |
| 324983 | 성당을 다녀보려고 하는데요.. 8 | gg | 2013/11/22 | 2,104 |
| 324982 | 요즘의심스런남편... 7 | 꿈을꾸다36.. | 2013/11/22 | 2,686 |
| 324981 | 90일된 아기가 너무 많이 자는것도 걱정이네요 2 | ㄱㅈ | 2013/11/22 | 1,684 |
| 324980 | 펌)박정희 동상에 절하는 사람들 16 | ,, | 2013/11/22 | 2,057 |
| 324979 | 순천 버스회사 아들과 삼천포 선박주 아들 중 누가?^^ 13 | 누가? | 2013/11/22 | 4,573 |
| 324978 | 한겨울 날씨가 오늘 같으면 2 | 겨울 | 2013/11/22 | 1,413 |
| 324977 | 다이아리셋팅 업체부탁드려요~ | juni32.. | 2013/11/22 | 1,479 |
| 324976 | 삶아서 냉동한 고구마가 많아요ㅜㅜ 14 | 고구미 | 2013/11/22 | 3,357 |
| 324975 | 망가진 피부 때문에 살고 싶지가 않아요..어떻게 하죠...ㅠㅠ 15 | 절망적.. | 2013/11/22 | 4,430 |
| 324974 | 청룡영화제 여진구 1 | 춥네 | 2013/11/22 | 1,886 |
| 324973 | 서초 현대 3차 아시는 분! 5 | 집 | 2013/11/22 | 2,473 |
| 324972 | 이선희 재혼남도 당시 말많았는데.. 3 | .. | 2013/11/22 | 33,972 |
| 324971 | 탄이때문에 눈만 높아졌어요~ 4 | ㅋㅋ | 2013/11/22 | 1,379 |
| 324970 | 중앙난방이었던 예전 아파트가 그리워요ㅠㅠ 17 | 아랫글보니 | 2013/11/22 | 11,493 |
| 324969 | 경주블루원 워터파크 운영시간마감되면 샤워,목욕도 마감되나요? | 경주블루원 | 2013/11/22 | 1,767 |
| 324968 | 필리핀에 돈을 퍼붓네요 ㅋㅋㅋ 7 | 참맛 | 2013/11/22 | 2,775 |
| 324967 | ㅜㅜ 정신이 홀렸었나봐요 2 | .... | 2013/11/22 | 1,186 |
| 324966 | 화성남자랑 금성여자인지...봐주세요 5 | 네츄럴 | 2013/11/22 | 1,303 |
| 324965 | 아들만 좋아하고 이뻐하는 엄마나 할머니들은.... 5 | ..... | 2013/11/22 | 1,626 |
| 324964 | 중국 30초당 1명꼴로 기형아 출생 , 중국산 식품 주의보 2 | rain | 2013/11/22 | 2,058 |
| 324963 | 아, 곽부성아저씨.... 6 | 마마 | 2013/11/22 | 2,583 |
| 324962 | 오늘 응사 안하나요,,? 7 | ᆢ | 2013/11/22 | 1,726 |
| 324961 | 입술에 바르는 틴트 사고 싶은데 9 | 화장품 | 2013/11/22 | 2,676 |
| 324960 | 우리 나정이 화장 떡칠됐네요 6 | 코디가 안티.. | 2013/11/22 | 3,596 |