급하네요..^^
上手く愛世ていますか 인데
어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요
굿밤 되셔요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?
번역 조회수 : 1,084
작성일 : 2013-11-22 00:05:38
IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 。。
'13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데
2. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)愛世가 오타난것일듯.
우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.3. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか
4. 오타인거 같습니다.
'13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)上手く愛せていますか、
잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 324615 | 중고딩 자녀들 어떤 라면 좋아하나요? 13 | 라면 | 2013/11/22 | 1,919 |
| 324614 | 청국장 추천 부탁드려요 5 | 먹고싶다 | 2013/11/22 | 1,482 |
| 324613 | 저희집 도우미아주머니가 자꾸 등심으로 국을 끓여야 한다고 하시네.. 29 | 고민 | 2013/11/22 | 10,227 |
| 324612 | m사패딩얘기 65 | 국민 | 2013/11/22 | 17,144 |
| 324611 | 檢 특별수사팀, 국정원 트윗 121만건 추가,공소장 변경 | 선거서 전파.. | 2013/11/22 | 856 |
| 324610 | 질문할께요??? | 백화점 | 2013/11/22 | 1,000 |
| 324609 | 천주교 ‘朴 사퇴촉구’ 시국미사에 새누리 ‘발끈’ 8 | 121만 건.. | 2013/11/22 | 1,577 |
| 324608 | 강호동 얍실하네요 ㅠㅠ 47 | .. | 2013/11/22 | 15,588 |
| 324607 | SOS 어찌해야하나요 딸아이가 아끼는 햄스터가 죽어있네요ㅜㅜ .. 17 | 코튼 잘가 | 2013/11/22 | 4,507 |
| 324606 | 제주도 렌트카랑 택시관광 어느게 나을까요 7 | 제주 | 2013/11/22 | 3,447 |
| 324605 | 임신 중 작은집 제사 참여.. 하는 게 맞는 건가요? 11 | 서럽다 | 2013/11/22 | 4,367 |
| 324604 | 김장 배추빼고 양념, 부대비용 얼마 드나요? 2 | 절임배추 김.. | 2013/11/22 | 1,411 |
| 324603 | 숭례문 복원 단청장, 자격증 '불법대여' 조사 3 | 세우실 | 2013/11/22 | 1,001 |
| 324602 | 밥먹을때... 시어머니 66 | 으 | 2013/11/22 | 12,958 |
| 324601 | 일부 파키스탄인 생활수칙 5계명 5 | 임실사랑 | 2013/11/22 | 3,136 |
| 324600 | 삶과 죽음에 대해 생각합니다 4 | 인생이란.... | 2013/11/22 | 1,813 |
| 324599 | 이이제이 sk특집 마지막곡 제목 알고싶어요. 1 | 그것이알고싶.. | 2013/11/22 | 1,018 |
| 324598 | 칠봉이 핫식스 5 | ... | 2013/11/22 | 1,744 |
| 324597 | 82님들 이 패딩 좀 봐주실래요? 17 | ..... | 2013/11/22 | 2,605 |
| 324596 | 노무현 좋아합니다.. 10 | ... | 2013/11/22 | 1,375 |
| 324595 | 11월 22일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2013/11/22 | 1,063 |
| 324594 | 말도없이 대문앞에 갖다놓고 간 고구마택배 22 | 점주 | 2013/11/22 | 3,422 |
| 324593 | 무기력증에 걸린 딸을보며 17 | 재수생엄마 | 2013/11/22 | 5,909 |
| 324592 | 수시 논술전형들 없어지던데 3 | ᆞᆞ | 2013/11/22 | 2,664 |
| 324591 | 아이에게 소금먹여죽인 계모 13 | 분노 | 2013/11/22 | 3,102 |