급하네요..^^
上手く愛世ていますか 인데
어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요
굿밤 되셔요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?
번역 조회수 : 1,057
작성일 : 2013-11-22 00:05:38
IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 。。
'13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데
2. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)愛世가 오타난것일듯.
우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.3. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか
4. 오타인거 같습니다.
'13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)上手く愛せていますか、
잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 324685 | 옛날엔 아파트에서 반팔에 반바지 입고 살지 않았나요? 4 | 궁금 | 2013/11/22 | 3,280 |
| 324684 | 어린이집 대기 1번이었는데 전화 안 받았다고 밀려났어요 3 | 찐감자 | 2013/11/22 | 2,751 |
| 324683 | 서천 갈대숲 낼 갈라꼬 하는데 갈데가 또 있나요? 2 | .. | 2013/11/22 | 1,450 |
| 324682 | 접촉사고후 상대방에서 수리비 입금이 안되네요. 3 | Pinga | 2013/11/22 | 1,779 |
| 324681 | 택배라고 해서 문열어줬는데 안오는경우? 2 | .... | 2013/11/22 | 1,317 |
| 324680 | 10년된 결혼예복 작아졌는데 버릴까요? 3 | 고민맘 | 2013/11/22 | 2,143 |
| 324679 | 담요 받았다는 글 올렸는데.. 1 | 담요 | 2013/11/22 | 1,172 |
| 324678 | 아들 때문에 고민이에요.. 7 | 너구리 | 2013/11/22 | 2,398 |
| 324677 | 저렴하고 취할 수 있는 술 추천 부탁드려요. 1 | 보라돌 | 2013/11/22 | 1,081 |
| 324676 | 거위털이나 오리털이불 사용 하시는분.. 5 | 거위털이불 | 2013/11/22 | 2,245 |
| 324675 | 친정아버지 3 | 김장 | 2013/11/22 | 1,269 |
| 324674 | 베스트글 중에 '소름끼치네요'를 보면서 이말을 꼭 하고 싶네요 7 | 아마 | 2013/11/22 | 3,219 |
| 324673 | 절임배추사서 간편김장하면 사먹는것보다 나을까요? 9 | 자취 독신녀.. | 2013/11/22 | 2,773 |
| 324672 | 오늘 시국미사 중계 하나요? 3 | ... | 2013/11/22 | 1,324 |
| 324671 | (급) 맥주 안주사러 편의점갑니다. 뭘 살까요? 8 | ㅇㅇ | 2013/11/22 | 2,059 |
| 324670 | 롱샴 르플리아쥬~ 1 | 소피아87 | 2013/11/22 | 2,167 |
| 324669 | 동정심이 발목을 잡네요 8 | 글 | 2013/11/22 | 2,362 |
| 324668 | 맞춤법 이거 아셨는지? 7 | ㅇㅇ | 2013/11/22 | 1,596 |
| 324667 | 교대가려면 수능이나 내신 어느정도인가요 8 | 랭면육수 | 2013/11/22 | 3,154 |
| 324666 | 쓰레기 멋내니까 이상해요 3 | M | 2013/11/22 | 2,074 |
| 324665 | 절임배추 주문 1 | 절임배추 | 2013/11/22 | 1,180 |
| 324664 | 설날에 해외여행갈려하니 다 예약되었네요 7 | 모녀3대 | 2013/11/22 | 1,748 |
| 324663 | 패딩..광고하니 값이 두배로 뛰네요 4 | 봄나리 | 2013/11/22 | 2,610 |
| 324662 | 신랑이 너무 귀여워요 34 | ........ | 2013/11/22 | 4,492 |
| 324661 | 확실히 쓰레기네요 ㅋㅋ | 응사 남편은.. | 2013/11/22 | 1,859 |