급하네요..^^
上手く愛世ていますか 인데
어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요
굿밤 되셔요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?
번역 조회수 : 1,057
작성일 : 2013-11-22 00:05:38
IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 。。
'13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데
2. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)愛世가 오타난것일듯.
우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.3. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか
4. 오타인거 같습니다.
'13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)上手く愛せていますか、
잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 324483 | 강아지 단감 먹여도 괜찮은거죠? 9 | .. | 2013/11/22 | 5,511 |
| 324482 | 우리 개가 왜 이러는 걸까요?ㅠ.ㅠ 17 | 강아지 | 2013/11/22 | 2,072 |
| 324481 | 천주교 정의구현 전주교구 사제단 시국미사 발표문 5 | ㅠㅠ | 2013/11/22 | 1,243 |
| 324480 | 밴드에 가입안하고 들어가서 볼수만은 없나요? 5 | .. | 2013/11/22 | 3,137 |
| 324479 | 외신 1백 이십만 개 트윗에 경악 -NYT 등 외신 봇물처럼 터.. 10 | 강심장 | 2013/11/22 | 1,935 |
| 324478 | 갑상선 항진증 입니다. 병원문의요 3 | 랑이랑살구파.. | 2013/11/22 | 1,768 |
| 324477 | 정의구현사제단 1월에 박근혜 하야 촉구하기로 결정 16 | 응원합니다 | 2013/11/22 | 1,814 |
| 324476 | 군인월급 7 | ᆢ | 2013/11/22 | 2,057 |
| 324475 | 요즘영화 참볼거없는 와중에 변호인 기대하고있어요 5 | 나무 | 2013/11/22 | 864 |
| 324474 | 이런 아이 어떻게 대해야 좋은가요? 2 | 우리아이 | 2013/11/22 | 1,210 |
| 324473 | 코트가 제일 유행타는 옷이에요 81 | 정리해드림 | 2013/11/22 | 18,442 |
| 324472 | 네 이웃의 아내 염정아 패션 3 | 쇼핑 | 2013/11/22 | 2,376 |
| 324471 | 스키 강습료 비싼건지 봐주세요 2 | .. | 2013/11/22 | 1,374 |
| 324470 | 오피스텔 분양후 계약 안하면 2 | 신청금은? | 2013/11/22 | 1,427 |
| 324469 | 아버님... 3 | 막내 며느리.. | 2013/11/22 | 1,240 |
| 324468 | 맹물에 고춧가루를 부어버렸어요... 4 | 우짜나 | 2013/11/22 | 1,278 |
| 324467 | 표창원 교수님과 신부님들 정말 멋지세요!!! 22 | 아마 | 2013/11/22 | 2,372 |
| 324466 | 안철수 28일 창당하네요 9 | ㅇㅇ | 2013/11/22 | 979 |
| 324465 | 차량구입시 궁금한 것이 있어요. 11 | 차량구입시 | 2013/11/22 | 1,636 |
| 324464 | 마이스터고등학교에 자녀보내신분 계시는가요 9 | 고민중 | 2013/11/22 | 2,721 |
| 324463 | 아파서 오전휴가냈는데 오후에 또 내도 될까요? 3 | .. | 2013/11/22 | 978 |
| 324462 | 늙은호박 요리 뭐가 있을까요 2 | 호박 | 2013/11/22 | 1,651 |
| 324461 | 포털 다음 너무 띄워주기 심한거 같아요 4 | 뭐지 | 2013/11/22 | 1,318 |
| 324460 | 우결에서 제작진이 태민에게 욕설한 동영상 미방분으로 떴었다네요... 10 | 뉴스 | 2013/11/22 | 5,077 |
| 324459 | 외신 1백이십만 개 트윗에 경악 6 | light7.. | 2013/11/22 | 1,096 |