급하네요..^^
上手く愛世ていますか 인데
어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요
굿밤 되셔요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?
번역 조회수 : 1,056
작성일 : 2013-11-22 00:05:38
IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 。。
'13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데
2. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)愛世가 오타난것일듯.
우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.3. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか
4. 오타인거 같습니다.
'13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)上手く愛せていますか、
잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 324432 | 이런 아이 어떻게 대해야 좋은가요? 2 | 우리아이 | 2013/11/22 | 1,209 |
| 324431 | 코트가 제일 유행타는 옷이에요 81 | 정리해드림 | 2013/11/22 | 18,440 |
| 324430 | 네 이웃의 아내 염정아 패션 3 | 쇼핑 | 2013/11/22 | 2,375 |
| 324429 | 스키 강습료 비싼건지 봐주세요 2 | .. | 2013/11/22 | 1,374 |
| 324428 | 오피스텔 분양후 계약 안하면 2 | 신청금은? | 2013/11/22 | 1,426 |
| 324427 | 아버님... 3 | 막내 며느리.. | 2013/11/22 | 1,239 |
| 324426 | 맹물에 고춧가루를 부어버렸어요... 4 | 우짜나 | 2013/11/22 | 1,278 |
| 324425 | 표창원 교수님과 신부님들 정말 멋지세요!!! 22 | 아마 | 2013/11/22 | 2,370 |
| 324424 | 안철수 28일 창당하네요 9 | ㅇㅇ | 2013/11/22 | 979 |
| 324423 | 차량구입시 궁금한 것이 있어요. 11 | 차량구입시 | 2013/11/22 | 1,635 |
| 324422 | 마이스터고등학교에 자녀보내신분 계시는가요 9 | 고민중 | 2013/11/22 | 2,720 |
| 324421 | 아파서 오전휴가냈는데 오후에 또 내도 될까요? 3 | .. | 2013/11/22 | 977 |
| 324420 | 늙은호박 요리 뭐가 있을까요 2 | 호박 | 2013/11/22 | 1,651 |
| 324419 | 포털 다음 너무 띄워주기 심한거 같아요 4 | 뭐지 | 2013/11/22 | 1,318 |
| 324418 | 우결에서 제작진이 태민에게 욕설한 동영상 미방분으로 떴었다네요... 10 | 뉴스 | 2013/11/22 | 5,075 |
| 324417 | 외신 1백이십만 개 트윗에 경악 6 | light7.. | 2013/11/22 | 1,096 |
| 324416 | 동치미 무우 남는걸로 석박지 만들어도 되나요? 2 | 무우김치 | 2013/11/22 | 1,530 |
| 324415 | 82들어오면 전체적인 트렌드를 알 수 있어 좋아요 7 | ... | 2013/11/22 | 1,331 |
| 324414 | 숲으로돌아갔다+1 27 | 욕이나게;;.. | 2013/11/22 | 2,867 |
| 324413 | 문풍지 붙이면 나중에 떼어낼때 자국 남죠? 4 | 문풍지 | 2013/11/22 | 1,820 |
| 324412 | 출발시간 지난 시외버스환불방법 2 | 지원 | 2013/11/22 | 2,643 |
| 324411 | 홈페이지 제작하는 업체는 어디서 찾으면 되나요? 1 | 쇼핑몰 | 2013/11/22 | 829 |
| 324410 | 사극에는 식민사관이 짙게 배어 있네요 1 | 푸른 | 2013/11/22 | 1,089 |
| 324409 | 초등학교에 선생님 상담가는데 빈손으로 가도 될까요? 4 | 신영유 | 2013/11/22 | 1,686 |
| 324408 | 밴드에서 제 첫사랑과 대화했어요... | 추억 | 2013/11/22 | 2,434 |