급하네요..^^
上手く愛世ていますか 인데
어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요
굿밤 되셔요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?
번역 조회수 : 1,058
작성일 : 2013-11-22 00:05:38
IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 。。
'13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데
2. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)愛世가 오타난것일듯.
우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.3. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか
4. 오타인거 같습니다.
'13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)上手く愛せていますか、
잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 330377 | 예일대 캠퍼스에서 12월7일 개최된 박근혜 사퇴 촉구 평화시위 | 노지 | 2013/12/08 | 1,565 |
| 330376 | 한의원과 산부인과 중 어디로 가야할까요 2 | 여자라서 | 2013/12/08 | 796 |
| 330375 | 시어머니 심술... 9 | ... | 2013/12/08 | 4,372 |
| 330374 | 사는데 기본 미술 데생 실력이 도움이 될까요? 7 | 여쭤요 | 2013/12/08 | 1,592 |
| 330373 | 강아지 키우기 15 | 강쥐엄마 | 2013/12/08 | 1,921 |
| 330372 | 이 선수 메달 박탈해야 하는거 아닌가요? 2 | 현자... | 2013/12/08 | 1,920 |
| 330371 | 아이에게 짜증을 심하게 냈어요 2 | 버럭 | 2013/12/08 | 909 |
| 330370 | 저 오늘 생일인데 신랑이랑 결혼 4년만에 대판 싸우고 혼자 집지.. 10 | ㅐㅐㅐ | 2013/12/08 | 3,532 |
| 330369 | 시어머님께서 해외여행 가셨는데 아버님 식사는,,,ㅠ.ㅠ?? 17 | 어휴 | 2013/12/08 | 3,739 |
| 330368 | 응사 칠봉이 부분 3 | 칠봉이만 편.. | 2013/12/08 | 1,351 |
| 330367 | 전세 관련해서 좀 여쭤볼게요! 1 | 연후짱 | 2013/12/08 | 694 |
| 330366 | 응사.... 너만을 느끼며 2 | 너만을 느끼.. | 2013/12/08 | 1,283 |
| 330365 | 미술을 심각하게 너무 못하는 예비 초등생 12 | ㅇㅇㅇ | 2013/12/08 | 1,531 |
| 330364 | 거품 한라봉도 엄청 심해요 1 | 한라봉 | 2013/12/08 | 1,729 |
| 330363 | 10개월에 이유식 거부하는 아기.. 2 | 엄마 | 2013/12/08 | 2,312 |
| 330362 | 학원 원장이랑 면접보다가 2 | fd | 2013/12/08 | 1,573 |
| 330361 | 다음달 구정 전에 (대략 1월중순) 구로. 가산동에 아울렛 가면.. 1 | fdhdhf.. | 2013/12/08 | 809 |
| 330360 | 대통령 화보집 나왔대요. 34 | 헐~ | 2013/12/08 | 3,050 |
| 330359 | 한지붕 세가족 드라마 기억하시는분 27 | 질문 | 2013/12/08 | 6,275 |
| 330358 | 대선불복 장하나의원에 대한 표창원님 트윗.jpg 5 | 저녁숲 | 2013/12/08 | 1,440 |
| 330357 | 손수조.."새누리에 배신당했다" 21 | 2013/12/08 | 6,112 | |
| 330356 | 가족 결혼시 축의금 문제, 얼마를 줘야할런지 11 | ㅇㅇ | 2013/12/08 | 2,949 |
| 330355 | 40대중반 청바지 2 | -- | 2013/12/08 | 2,024 |
| 330354 | 공단에서 하는 건강검진 다들 받으셨나요?? 6 | 해라쥬 | 2013/12/08 | 2,220 |
| 330353 | 시나노골드라는 사과 5 | 맛이? | 2013/12/08 | 1,898 |