급하네요..^^
上手く愛世ていますか 인데
어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요
굿밤 되셔요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?
번역 조회수 : 1,054
작성일 : 2013-11-22 00:05:38
IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 。。
'13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데
2. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)愛世가 오타난것일듯.
우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.3. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか
4. 오타인거 같습니다.
'13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)上手く愛せていますか、
잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 324343 | 애기가 플레이도우를 먹었어요 1 | momo15.. | 2013/11/22 | 3,236 |
| 324342 | 스마트폰 질문있어요 3 | ... | 2013/11/22 | 619 |
| 324341 | 40대, 이런 패딩 입으면 어떤지 좀 봐주세요. 22 | 춥네요 | 2013/11/22 | 4,145 |
| 324340 | 도로의 무법자 지그재그하다가 | 우꼬살자 | 2013/11/22 | 1,039 |
| 324339 | 학교성적 얼마나 신경쓰나요 2 | 베아뜨리체 | 2013/11/22 | 1,229 |
| 324338 | 대만 자유여행여쭈어봐요^^ 7 | 여행 | 2013/11/22 | 1,972 |
| 324337 | 린나이와 동양매직 큰 차이 있을까요? 2 | 가스레인지 | 2013/11/22 | 1,702 |
| 324336 | 대구여행, 어딜 가볼까요? 5 | ... | 2013/11/22 | 1,498 |
| 324335 | [JTBC] 내년도 예산·인원 그대로…'작은 청와대' 약속 무색.. | 세우실 | 2013/11/22 | 779 |
| 324334 | 이혼후 주변사람들에게 어떻게 말해야 할지. 15 | -- | 2013/11/22 | 5,067 |
| 324333 | 40대화장품 추천해주세요 2 | js맘 | 2013/11/22 | 1,194 |
| 324332 | 새누리 과거 행적보니..“수사‧재판 중에 특검 촉구 했네 | 황교안‧남재.. | 2013/11/22 | 998 |
| 324331 | 알바시급이 6천원인데요 36 | 어떻게생각?.. | 2013/11/22 | 3,048 |
| 324330 | 강정귤 사보신 분 ~맛있나요? 5 | .. | 2013/11/22 | 1,276 |
| 324329 | 코스트코 일산점에서 빨래비누 보셨어요? 1 | 무궁화비누 | 2013/11/22 | 1,590 |
| 324328 | 패딩을 샀는데요.. 이런경우라면...? 16 | .. | 2013/11/22 | 2,951 |
| 324327 | 영어 번역좀 부탁드려요 ㅠㅠ 7 | 영어영어 | 2013/11/22 | 969 |
| 324326 | "제2롯데월드 15년간 안돼" 국방부, '3도.. 4 | 절대안돼 | 2013/11/22 | 1,327 |
| 324325 | 국정원, 30여개 인터넷 언론사에 ‘기사 청탁’ 후 대량 유포 4 | 샬랄라 | 2013/11/22 | 1,091 |
| 324324 | 옷 만원 할인에 새벽부터 줄서네요 6 | ... | 2013/11/22 | 2,001 |
| 324323 | 11월 건강보험료 조정...10만원 이상 올랐어요ㅠㅠ 9 | ㅎㅅㅎ | 2013/11/22 | 3,747 |
| 324322 | 중고딩 자녀들 어떤 라면 좋아하나요? 13 | 라면 | 2013/11/22 | 1,895 |
| 324321 | 청국장 추천 부탁드려요 5 | 먹고싶다 | 2013/11/22 | 1,458 |
| 324320 | 저희집 도우미아주머니가 자꾸 등심으로 국을 끓여야 한다고 하시네.. 29 | 고민 | 2013/11/22 | 10,187 |
| 324319 | m사패딩얘기 65 | 국민 | 2013/11/22 | 17,113 |