82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?

번역 조회수 : 1,337
작성일 : 2013-11-22 00:05:38

급하네요..^^

 

上手く愛世ていますか 인데

 

어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요

 

굿밤 되셔요~~

IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 。。
    '13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)

    노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데

  • 2. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    愛世가 오타난것일듯.
    우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.

  • 3. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか

  • 4. 오타인거 같습니다.
    '13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)

    上手く愛せていますか、
    잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
    광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1813919 평택을 끝내 단일화 안한 거네요. 2 .. 20:27:18 167
1813918 아줌마인데..제미나이/지피티..속내 털어놔. 개인사 20:27:18 123
1813917 지금 피는 꽃 종류가 3 .. 20:21:58 172
1813916 개와 해외여행 해보신분 계신가요? 3 스탠다드 20:15:55 191
1813915 이해찬 동생 이어 딸·누나도 '조국 지지' 4 ㅇㅇ 20:13:37 282
1813914 화장품때문에 트러블이 많이 났는데 뭐해주면 좋을까요? 얼굴 20:11:54 69
1813913 생고사리를 남편이 받아 왔는데 일단 삶아야 하나요 4 ㅇㅇ 20:11:27 333
1813912 툴젠 넥장에서 하한가 맞았어요 8 .. 20:11:12 691
1813911 뇌에 석회있으면... 2 뇌사진 20:07:16 553
1813910 경기대에서 명지대 반수한다면, 4 이번에 20:05:16 379
1813909 고유가 피해지원금, 대구가 가장 많이 신청 2 그 20:04:35 381
1813908 친구 병문안 간 초딩들. jpg 5 ㅋㅋㅋ 20:02:07 1,006
1813907 우리나라는 초고령사회랍니다 7 ㅡ 20:01:21 594
1813906 정원오 vs 오세훈 '박빙'…鄭 45.7%, 吳 45.6% 14 사랑혀 19:57:06 481
1813905 스벅 그마녀사냥에도 매출은 그리안줄었어요 17 ㅇㅇ 19:49:33 944
1813904 김장 양념 냉동한 것 5 .. 19:49:08 383
1813903 간병회사에서 근무하고 있습니다 5 간병 19:45:44 1,316
1813902 반품비를 이렇게도 받네요. 5 오리날다 19:45:23 881
1813901 김수현 재기는 못할꺼 같아요 16 .. 19:42:31 1,915
1813900 여름을 느끼고 싶을 땐 해방일지를 봐요 8 0011 19:41:08 592
1813899 제가 지랄맞은 성격일까요 18 ... 19:39:48 1,162
1813898 약국에서 연고 구입할때 실비 5 실비청구 19:35:00 585
1813897 31기 옥순은 어떤 시술을 받은건가요? 12 우와 19:34:37 1,248
1813896 민주당을 지지하는 이유 한가지. 5 바 19:32:32 402
1813895 결국 서울 가자 김부장의 승리인가요 2 ㅁㄴㅁㅎㅈ 19:25:21 798
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색