82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?

번역 조회수 : 1,056
작성일 : 2013-11-22 00:05:38

급하네요..^^

 

上手く愛世ていますか 인데

 

어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요

 

굿밤 되셔요~~

IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 。。
    '13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)

    노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데

  • 2. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    愛世가 오타난것일듯.
    우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.

  • 3. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか

  • 4. 오타인거 같습니다.
    '13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)

    上手く愛せていますか、
    잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
    광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1738962 아들맘 셋 키운엄마인데요 다키움 08:31:25 38
1738961 민중기 특검을 만만하게 본다네요 뉴공 08:27:38 169
1738960 입은 옷 정리 어떻게 하시나요? 1 ... 08:27:12 93
1738959 고도비만인데 살이 잘 안빠지는 이유는 6 ... 08:26:39 195
1738958 노인네들 왜이렇게 처음보는 사람한테 자식자랑을 해요? 3 ........ 08:26:23 204
1738957 민생쿠폰 신청했어요 1 ... 08:23:36 145
1738956 강준욱 정확하게 조목조목 사죄하세요 5 ㅇㅇ 08:18:55 203
1738955 국민은행앱에서 신청시 어떤식으로 지급되나요? 소비쿠폰 08:18:38 83
1738954 최동석 인사혁신처장이 김용민 외삼촌이네요 8 ㅋㅋㅋ 08:16:31 414
1738953 알뜰폰은 약정이 끝나고 해야 되는건가요? 2 ᆢ 08:15:43 76
1738952 84제곱미터 저는 볼만했어요 6 84 08:05:25 706
1738951 바둑 배우기 어렵죠? 1 바둑이 08:03:24 94
1738950 음식리뷰를 써야할까요? 3 고민 08:03:07 294
1738949 일본 자민당 70년만에 과반 뺏겼다네요 6 ㅇㅇ 08:00:01 621
1738948 자산 최소 70~80억인 집은 자녀결혼에 대해 6 궁금 07:59:10 811
1738947 내가 경솔했는지...강선우 비판 3 강선우 07:58:36 728
1738946 버스 좌석 문제 있지 않나요? 7 Jk 07:56:55 623
1738945 자동차보험 온라인 가입 처음입니다. 3 자동차보험 07:49:20 166
1738944 “통일교 청년조직으로 김건희 별동부대 만들라”···건진법사·고위.. 13 ***** 07:41:40 1,136
1738943 소비쿠폰 체크카드로 발급 시 3 궁금해요 07:40:22 621
1738942 여의도 회사중 1 혹시 07:29:51 514
1738941 일생 일로는 누구한테 까여본적없는데 1 ㅁㅁ 07:29:35 605
1738940 질 좋은여자 반팔 셔츠 어디서 파나요 6 . . 07:23:33 993
1738939 기숙사 있던 아이들 10 아이셋 07:12:18 1,404
1738938 지금 오스트리아 빈… 너무 좋네요 17 나님 07:07:22 2,556
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색