82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

미국에선 스튜어디스를 ?

궁금 조회수 : 3,988
작성일 : 2013-11-19 17:27:24

다르게 표현 한다고 하던데 좀 가르쳐 주시면 감사하겠습니다.

 

IP : 125.140.xxx.92
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크루
    '13.11.19 5:30 PM (124.49.xxx.3)

    캐빈 크루

  • 2. 궁금
    '13.11.19 5:32 PM (125.140.xxx.92)

    댓글 이렇게나 빨리들 주셔서 감사합니다.
    꼭 꼭 기억할게요^^!

  • 3. 루나틱
    '13.11.19 5:32 PM (58.140.xxx.241)

    스튜어드 스튜어디스 이게 여성 차별 어쩌고하다가 플라잇 어텐던트 라고 하다가 뭐 그것도 문제 있다? 해서 캐빈 크루 어쩌고 흠... 좀 말 많은 곳이죠 이단어가 ㅎㅎ

  • 4. 궁금
    '13.11.19 5:33 PM (125.140.xxx.92)

    루나틱님이 총 정리까지~~^^
    감사합니다.

  • 5. 루나틱
    '13.11.19 5:37 PM (58.140.xxx.241)

    아... 스튜어드 스튜어디스가 여성차별이 아니고 직업 비하던가 어쨌든 연유는 까먹었습니다 그래서 한참 플라잇 어텐던트임돠 하다가 이것도 뭔문제인가 들어가고 막 그랬어요 ㅎㅎ

  • 6. .....
    '13.11.19 5:40 PM (122.128.xxx.173)

    우리말로는 비행기 안내양?

  • 7. 루나틱
    '13.11.19 5:40 PM (58.140.xxx.241)

    근데 비행기에서 안내만 하는게 아니라서;;; 안내양은아니죠

  • 8. .....
    '13.11.19 5:47 PM (122.128.xxx.173)

    하긴 서빙도 하니까.....기내 도우미?
    아...한글화의 어려움.
    이래서 스튜어디스를 영어로 쓰는 모양이네요.

  • 9. ryumin
    '13.11.19 6:05 PM (112.214.xxx.187)

    Cabin crew가 더 미국에서는 대중적으로 쓰이는데 term 자체가 제한적이라는 의견들도 있더라구요. 국제적으로 더 accepted한 term은 flight attendant인 것 같습니다

  • 10. ryumin
    '13.11.19 6:06 PM (112.214.xxx.187)

    우리나라 영어 코스북 교재들이나 어휘책에서도 거의 Flight attendant라고 나와있어요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
329356 괜찮은 영화 시사회 이벤트가 있네요 ^^; nporor.. 2013/12/05 764
329355 미세먼지라는 게 없어질 수 있는 건가요? 4 dusty .. 2013/12/05 1,501
329354 미세먼지가 자욱한데 애 데리고 수영교실가도될까요?? 1 미세먼지 2013/12/05 1,252
329353 영화 버틀러 추천합니다. 스포무 4 변호인 2013/12/05 1,192
329352 아 진짜 환기를 시켜야하나요 말아야하나여 ㅜㅜ 5 ㅡㅡ 2013/12/05 1,695
329351 아래 성형이야기 말인데요 1 gma 2013/12/05 863
329350 백화점에서 있었던일 46 궁금이 2013/12/05 16,583
329349 네이버는 왜 환불을 안해줄까요 짜증 2013/12/05 503
329348 동네 엄마 7 ᆢ 2013/12/05 2,190
329347 봄에 된장 가를때 1 된장 2013/12/05 720
329346 투견장에 개들.. 10 ..... 2013/12/05 1,174
329345 미세먼지 정말 엄청나네여;; 40 한결마음만6.. 2013/12/05 10,890
329344 골프치는 비용? 4 ..... 2013/12/05 3,487
329343 엄마를 미워하지 않기로 했어요 2 -- 2013/12/05 1,125
329342 제 밀크티의 문제가 무엇일까요? 14 ... 2013/12/05 5,357
329341 엑셀 책보고 독학할 수 있나요 4 취업 2013/12/05 1,633
329340 이바지 꼭 해야하나요? 1 이바지 2013/12/05 11,707
329339 비만약 처방 받아보신 분들이요 질문 받아주세요 3 인천공항 2013/12/05 2,343
329338 월세받을때 세금계산서 발행해줄 의무 있는지요? 1 masca 2013/12/05 4,930
329337 강남후배 강북후배 7 ........ 2013/12/05 2,497
329336 아기 목욕시킬 때 히터사용 2 ㅠㅠ 2013/12/05 2,116
329335 펌)게으름뱅이를 위한 발명품 푸른잎새 2013/12/05 1,129
329334 어떤 사연이든 연락 주세요! ^^ jtbc 뉴.. 2013/12/05 746
329333 딸아이 대학보내야할지.... 4 ghh 2013/12/05 2,699
329332 엑셀에서 주소란에 서울을 일괄 넣고 싶은데요 8 엑셀 2013/12/05 835
< 56581 56582 56583 56584 56585 56586 56587 56588 56589 56590 >> 이전 자유게시판
게시판 검색