82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 문장 두개 문법에 맞게 고쳐주실 분 계신가요?

감사 조회수 : 868
작성일 : 2013-11-17 05:08:49

You stand for long periods of time or a lot of weight or out, for reasons such as lack of exercise, superficial vein of the leg appears due to higher pressure. And Smoking too.

오래 서 있거나, 체중이 많이 나가거나, 운동이 부족하거나 등의 이유로 다리의 표재정맥 내 압력이 높아지면 나타납니다. 흡연도 마찬가지 입니다.

 

You will not be able to walk immediately after the surgery, But available after puting on compression stockings. And Please stop smoking,

수술 직후에는 아파서 걸으실 수 없겠지만 그 다음날 부터는 압박스타킹으르 신은 채 어느 정도 일상생활이 가능할 겁니다. 그리고 꼭 금연하셔야 합니다.

 

 

영어로 맞게 좀 고쳐주실 능력자분 계신가요? 도움 부탁드려용. ^____^

IP : 112.214.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 토옹
    '13.11.17 6:52 AM (128.211.xxx.1)

    저는 이렇게 고칠듯:

    If you are overweight, do not exercise enough, or stand for a long period of time, superficial veins will show up on the leg surface due to the increased blood pressure in the lower limbs. Smoking causes the same effect.

    You may not be able to walk immediately after the surgery; however, compression stockings will help walk and carry out daily life to some degree. You are strongly encouraged to stop smoking.

  • 2. 도로록
    '13.11.17 7:25 AM (190.194.xxx.141)

    뭐가 나타나는지 알아야 첫번째 문장은 더 자연스럽게 고칠수 있을것 같습니다.

    (증상) is caused by increased pressure in (표재정맥:의학용어가 있겠죠?). This may be caused by obesity, lack of exercise, smoking, or standing too long.

    두번째 문장은 토옹님이 써주신 문장 괜찮네요.

  • 3. varicose veins
    '13.11.17 8:14 AM (108.27.xxx.50)

    http://en.wikipedia.org/wiki/Varicose_veins

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
322630 바네사브루노 아떼 오버사이즈 코트 어떤가요 6 문의 2013/11/17 4,193
322629 예전에 했던 드라마 샐러리맨 초한지 다시 보는데 김서형씨 2 ... 2013/11/17 1,349
322628 내가 못살아요~~~ 2 베베 2013/11/17 939
322627 여기 케이크 맛있나요? 2 파파 2013/11/17 1,230
322626 어제 응사에서 칠봉이는 왜 바닷물에 빠트렸을까요? 4 ?? 2013/11/17 2,569
322625 아빠한테 디질래~ 하는 딸 10 충격 2013/11/17 2,827
322624 세상에서 가장 만만한 게 며느리인가봐요 15 그린 2013/11/17 3,653
322623 또 극우단체의 盧정부 고발…또 '김기춘 프로토콜' 가동? 2 김기춘부통령.. 2013/11/17 730
322622 박근혜 대통령이 먼저 국민과 야당에 대한 예의 지켜야 1 짜 맞추기.. 2013/11/17 763
322621 여친이 다른남자랑 잤다고 합니다. 56 퓨어몰츠 2013/11/17 30,531
322620 전세금반환용 대출 1 고민 2013/11/17 962
322619 바람둥이 특징이 뭔가요?? 26 ㄷㄷ 2013/11/17 17,651
322618 이러면 제가 지나친걸까요 6 승객 2013/11/17 1,258
322617 1인용 뚝배기 사고 싶은데요 1 1인용뚝배기.. 2013/11/17 1,360
322616 이런인생이라고 글쓰시던 분이 요즘 뜸하시네요. 2 리본티망 2013/11/17 1,247
322615 롯데제주 겨울에도 수영하기 좋은가요? 3 s호ㅓ 2013/11/17 728
322614 한국은 불가능한 몰래카메라 우꼬살자 2013/11/17 621
322613 이런 삶이 의미가 있을까요? 4 삶의 의미 2013/11/17 1,593
322612 샤워장갑(샤워글로브) 정말 좋아요. 7 ^^ 2013/11/17 3,206
322611 보통 포장마차 떡볶이에 후추가 들어가나요? 2 오천원내기 .. 2013/11/17 1,458
322610 2학년 우리나라 56쪽 내용 좀 알려주세요. 1 .. 2013/11/17 1,296
322609 초보 주부 살림팁 좀 주세요 ( 물이 흥건한 씽크대 때문에요) .. 6 워킹맘 2013/11/17 2,216
322608 도고 파라다이스 스파 가보신 분? 2 .... 2013/11/17 3,263
322607 바퀴달린 핸드카트 추천해줘요 핸드카트 2013/11/17 1,730
322606 시드니와 멜버른 구지 비교하면 어떤 곳이 살기 좋은가요? 11 == 2013/11/17 5,060