82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 두개 문법에 맞게 고쳐주실 분 계신가요?

감사 조회수 : 841
작성일 : 2013-11-17 05:08:49

You stand for long periods of time or a lot of weight or out, for reasons such as lack of exercise, superficial vein of the leg appears due to higher pressure. And Smoking too.

오래 서 있거나, 체중이 많이 나가거나, 운동이 부족하거나 등의 이유로 다리의 표재정맥 내 압력이 높아지면 나타납니다. 흡연도 마찬가지 입니다.

 

You will not be able to walk immediately after the surgery, But available after puting on compression stockings. And Please stop smoking,

수술 직후에는 아파서 걸으실 수 없겠지만 그 다음날 부터는 압박스타킹으르 신은 채 어느 정도 일상생활이 가능할 겁니다. 그리고 꼭 금연하셔야 합니다.

 

 

영어로 맞게 좀 고쳐주실 능력자분 계신가요? 도움 부탁드려용. ^____^

IP : 112.214.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 토옹
    '13.11.17 6:52 AM (128.211.xxx.1)

    저는 이렇게 고칠듯:

    If you are overweight, do not exercise enough, or stand for a long period of time, superficial veins will show up on the leg surface due to the increased blood pressure in the lower limbs. Smoking causes the same effect.

    You may not be able to walk immediately after the surgery; however, compression stockings will help walk and carry out daily life to some degree. You are strongly encouraged to stop smoking.

  • 2. 도로록
    '13.11.17 7:25 AM (190.194.xxx.141)

    뭐가 나타나는지 알아야 첫번째 문장은 더 자연스럽게 고칠수 있을것 같습니다.

    (증상) is caused by increased pressure in (표재정맥:의학용어가 있겠죠?). This may be caused by obesity, lack of exercise, smoking, or standing too long.

    두번째 문장은 토옹님이 써주신 문장 괜찮네요.

  • 3. varicose veins
    '13.11.17 8:14 AM (108.27.xxx.50)

    http://en.wikipedia.org/wiki/Varicose_veins

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
322630 김을동 WBAK회장의 각별한 야구사랑 15 2013/11/18 3,517
322629 융레깅스 입으니 겨울이 신세계네요 53 2013/11/18 15,845
322628 전체 카톡엔 공지글만 써주면 좋겠는데 1 공해 2013/11/18 544
322627 대딩 남자애들 옷...어디서들 구입하세요? 3 대딩 2013/11/18 782
322626 아이파크가 목적지였다는데... 5 ... 2013/11/18 3,291
322625 돈 좀 맘 편히 써보고 싶어요 ㅜㅜ 6 -_- 2013/11/18 1,682
322624 엘레강*스포츠 직원가 구매권 필요하신분~ 1 할인권 2013/11/18 602
322623 내복 언제부터 입으실거에요? ^^ 7 ... 2013/11/18 902
322622 친일파 후손이라 욕먹는데 14 이지아편 아.. 2013/11/18 1,876
322621 수학 선분, 각 나타낼때 질문이요... 6 다른지? 2013/11/18 663
322620 오늘 바람이 왜이렇게 세게 불까요? 1 날개 2013/11/18 506
322619 Miss 인디언 아메리칸 & Miss 아메리칸 인디언 세계 2013/11/18 724
322618 왜 노무현 전 대통령의 지시를 왜곡하는가 as 2013/11/18 418
322617 확장대신 폴딩도어 4 학부모 2013/11/18 5,271
322616 얼굴이 칙칙하고 어두워지는데 머리색은 뭐가 나을까요? 2 40줄 2013/11/18 1,498
322615 레고 론레인저 기차..(8세 이상) 만 4살 아이도 가지고 놀 .. 1 ... 2013/11/18 735
322614 음식냄새가 역겨운건 무슨 병?? 13 11111 2013/11/18 6,456
322613 차량관리 잘 하시는 분들~(누적거리랑 궁금한게 있어서요) 2 궁금 2013/11/18 574
322612 밴드 이거 은근히 스트레스네요,,ㅠㅠ 7 qosem 2013/11/18 3,663
322611 전화연결음은 통화료 안 드는 거겠죠? 불통 2013/11/18 427
322610 서랍장과 끊여먹는 물 종류에대해 질문요!! 1 해지온 2013/11/18 564
322609 급질문)))초등1학년남아 소변을 너무 자주 보러다니는데요ㅠㅠ 3 초등1학년 2013/11/18 1,092
322608 커피 메이커 어떤 거 쓰시나요? 추천 부탁드립니다. 3 ... 2013/11/18 1,509
322607 물러버린 감.. 어찌 처리하면 좋을까요? 3 급질 2013/11/18 1,095
322606 민주당 강기정 의원 靑 경호원에게 폭행당해 7 속보 2013/11/18 1,074