82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 두개 문법에 맞게 고쳐주실 분 계신가요?

감사 조회수 : 841
작성일 : 2013-11-17 05:08:49

You stand for long periods of time or a lot of weight or out, for reasons such as lack of exercise, superficial vein of the leg appears due to higher pressure. And Smoking too.

오래 서 있거나, 체중이 많이 나가거나, 운동이 부족하거나 등의 이유로 다리의 표재정맥 내 압력이 높아지면 나타납니다. 흡연도 마찬가지 입니다.

 

You will not be able to walk immediately after the surgery, But available after puting on compression stockings. And Please stop smoking,

수술 직후에는 아파서 걸으실 수 없겠지만 그 다음날 부터는 압박스타킹으르 신은 채 어느 정도 일상생활이 가능할 겁니다. 그리고 꼭 금연하셔야 합니다.

 

 

영어로 맞게 좀 고쳐주실 능력자분 계신가요? 도움 부탁드려용. ^____^

IP : 112.214.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 토옹
    '13.11.17 6:52 AM (128.211.xxx.1)

    저는 이렇게 고칠듯:

    If you are overweight, do not exercise enough, or stand for a long period of time, superficial veins will show up on the leg surface due to the increased blood pressure in the lower limbs. Smoking causes the same effect.

    You may not be able to walk immediately after the surgery; however, compression stockings will help walk and carry out daily life to some degree. You are strongly encouraged to stop smoking.

  • 2. 도로록
    '13.11.17 7:25 AM (190.194.xxx.141)

    뭐가 나타나는지 알아야 첫번째 문장은 더 자연스럽게 고칠수 있을것 같습니다.

    (증상) is caused by increased pressure in (표재정맥:의학용어가 있겠죠?). This may be caused by obesity, lack of exercise, smoking, or standing too long.

    두번째 문장은 토옹님이 써주신 문장 괜찮네요.

  • 3. varicose veins
    '13.11.17 8:14 AM (108.27.xxx.50)

    http://en.wikipedia.org/wiki/Varicose_veins

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
323182 막스마라 코트를 가장 싸게 살 수 있는 곳은 어딘가요? 15 Cantab.. 2013/11/19 9,450
323181 천재지 싶은 부녀를 보았어요. 73 양육태도의 .. 2013/11/19 20,801
323180 남편이 직장 그만두고싶어해요 40대초반 재취업 넘어렵지않나요.... 23 ... 2013/11/19 14,663
323179 외식상품권(애슐리,리미니,,) 어디가서 뭘 먹어야?? 1 .. 2013/11/19 925
323178 무용인데요. 82수사대님들. 장르 좀 찾아주세요. 9 ... 2013/11/19 893
323177 10분운동에 한시간 등산 효과 뭐 그런곳이요 1 효과 2013/11/19 1,221
323176 구스다운 점퍼 무난한 색상은 무엇인가요? 5 리뷰다 2013/11/19 1,671
323175 택배기사가 1층 공동현관 비밀번호를 알려달래요. 안알려주니 화냅.. 22 ... 2013/11/19 31,264
323174 전기장판 추천 해주세요.~~ .. 2013/11/19 1,258
323173 영화 볼 만한거 있나요? 2 fdhdhf.. 2013/11/19 724
323172 [대화록 수사결과 논란] 완성본 있는데 초본에 집착 '이상한 검.. 2 정권의 개 2013/11/19 775
323171 링크드인 (linkedIn) 친구 신청 질문 1 ... 2013/11/19 1,034
323170 삶의 동력이 무엇이세요? 8 힘! 2013/11/19 2,125
323169 어제 동대구 역에서 택시탔다가 4 .. 2013/11/19 1,675
323168 비행기 진상 고객들 18 ㅇㅇ 2013/11/19 9,212
323167 박근혜 믿고 경호원도 정치에 끼어드는 나라 17 손전등 2013/11/19 1,605
323166 파주시의원 무면허 교통사고 뒤 운전자 바꿔치기 1 세우실 2013/11/19 779
323165 (속보) 21일부터 전기료 평균 5.4% 인상(1보) 18 /// 2013/11/19 2,780
323164 유자차를 꿀로만 재워 담아도 될까요..? 5 유자유자 2013/11/19 1,352
323163 글 잘쓰는 블로거 아시는분 계세요? ,,,, 2013/11/19 1,481
323162 전세구하고 이사 다니니가 너무 귀찮은데.. 2 무주택자 2013/11/19 1,474
323161 복층아파트 살기에 어떨까요? 21 복층아파트 2013/11/19 27,640
323160 조립하는 원목식탁.. 다른사람이 조립후 반품 시킨걸 제게 보냈는.. 1 .... 2013/11/19 1,068
323159 주부들의 살림,일상이 디테일하게 묘사된 미드나 고전물이 넘 좋아.. 193 미드보기 2013/11/19 17,634
323158 롱패딩엔 어떤 부츠? 신발? 신어야 어울려요? 1 ... 2013/11/19 990