82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문법이 잘 이해가 안 되는데요.

..... 조회수 : 919
작성일 : 2013-11-15 22:58:11

아래 문장에서 off와 of의 쓰임이 이해가 잘 안되네요.

As cadaver crews collected more bodies off of streets and from underneath rubble

in the Philippines Friday,~

해석하자면 ..금요일 필리핀에서 사체 처리반이 거리와 잔해더미 밑으로부터 더 많은 사체를

수거함에 따라..  같아 보이는데요, from underneath rubble은 이해할 수 있지만,

of streets 는 왜 of 를 쓰는지요? 그리고 여기서 off는 정확히 어떤 뜻인지요?

잘 아시는 분, 좀 가르쳐 주시면 고맙겠습니다.

 

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㄹㄹ
    '13.11.15 11:17 PM (211.213.xxx.63)

    Can't take my eyes off of you 란 노래 제목 생각해보세요
    당신에게서 눈을 뗄수가 없다라는 뜻이겠죠? 그니까 off of~ 하면, ~에서 뭘 떼 낸다는 개념이겠죠.
    이 경우 또 of는 쓰기도 하고 안쓰기도 하더라구요.
    off 는 어디에서 벗어나는 것, 벗는 것, 떼내는 것 이런 뜻으로 보면 될 것 같아요.
    take off 가 옷이나 뭘 벗다 이런 뜻이잖아요.

  • 2. ....
    '13.11.16 12:06 AM (180.228.xxx.117)

    잘 알겠습니다.
    정말 감사합니다~

  • 3. 맞아요
    '13.11.16 3:55 AM (65.188.xxx.29)

    전치사 두개면 불안해지는거...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
322213 ... 31 ........ 2013/11/16 6,053
322212 전입신고 관련 질문. 아시는 분 도움 부탁드립니다. 6 급해서요. .. 2013/11/16 1,071
322211 7인의 빅맨? 기획의도가 뭘까요~ 9 타라 2013/11/16 1,731
322210 찝찝했던 영화 뭐 있으세요? 55 2013/11/16 4,868
322209 동정심 유발하는성격 13 황당 2013/11/16 4,153
322208 이런 내열냄비? 어디서 살 수 있을까요? 4 꼭 사고 싶.. 2013/11/16 1,201
322207 처음 갈비찜 성공했어요 2 42 2013/11/16 817
322206 페자로그릇 쓰시는분 ? 2 쨍그랑 2013/11/16 1,002
322205 극장에서 졸았던 영화 이야기 해봐요. 34 // 2013/11/16 2,796
322204 냄비 재질 어떤 게 좋을까요? 4 홍홍 2013/11/16 1,253
322203 초등1 여자아이와 토르 영화 어떨까요? 1 천둥 2013/11/16 765
322202 다른 아가도 자기전에 물 찾나요? 16 다른 2013/11/16 2,494
322201 시금치 무침 냄새 안나는 비법이 뭐예요? 2 시금치 2013/11/16 1,284
322200 성교육에서 피임의 중요성 에리카 2013/11/16 1,141
322199 40대 여자의 사소한 고민 몇가지ㅡ진짜 사소 11월에 2013/11/16 1,701
322198 축의금 부담스럽네요 3 2013/11/16 1,983
322197 번호저장 안된카톡친구는?? 1 .... 2013/11/16 1,745
322196 코트 어디가면 좋은것 좀 저렴하게 살수있나요? 1 지름 2013/11/16 1,006
322195 강아지 잃어버렸다가 찾았어요 ㅠㅠ 14 십년감수 2013/11/16 2,901
322194 식탐 많은 강아지 살 안찌는 사료 추천해주세요. 2 코코맘 2013/11/16 2,151
322193 산방산탄산온천 수영복 있어야할까요? 8 지금제주 2013/11/16 12,136
322192 밀수입 김장재료 97억..고추가루 속에 애벌레가~~ 1 손전등 2013/11/16 1,192
322191 쓰레기가 과거에 동거경력 있는걸까요? 27 이결혼 반댈.. 2013/11/16 16,290
322190 응사..어쩜 하나같이 사랑스런 캐릭터들 2 우짬좋노 2013/11/16 1,755
322189 아파트 남서향 사시는분 알려주세요 3 에고 2013/11/16 3,116