82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문법이 잘 이해가 안 되는데요.

..... 조회수 : 919
작성일 : 2013-11-15 22:58:11

아래 문장에서 off와 of의 쓰임이 이해가 잘 안되네요.

As cadaver crews collected more bodies off of streets and from underneath rubble

in the Philippines Friday,~

해석하자면 ..금요일 필리핀에서 사체 처리반이 거리와 잔해더미 밑으로부터 더 많은 사체를

수거함에 따라..  같아 보이는데요, from underneath rubble은 이해할 수 있지만,

of streets 는 왜 of 를 쓰는지요? 그리고 여기서 off는 정확히 어떤 뜻인지요?

잘 아시는 분, 좀 가르쳐 주시면 고맙겠습니다.

 

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㄹㄹ
    '13.11.15 11:17 PM (211.213.xxx.63)

    Can't take my eyes off of you 란 노래 제목 생각해보세요
    당신에게서 눈을 뗄수가 없다라는 뜻이겠죠? 그니까 off of~ 하면, ~에서 뭘 떼 낸다는 개념이겠죠.
    이 경우 또 of는 쓰기도 하고 안쓰기도 하더라구요.
    off 는 어디에서 벗어나는 것, 벗는 것, 떼내는 것 이런 뜻으로 보면 될 것 같아요.
    take off 가 옷이나 뭘 벗다 이런 뜻이잖아요.

  • 2. ....
    '13.11.16 12:06 AM (180.228.xxx.117)

    잘 알겠습니다.
    정말 감사합니다~

  • 3. 맞아요
    '13.11.16 3:55 AM (65.188.xxx.29)

    전치사 두개면 불안해지는거...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
322680 부산 날씨 오늘 춥나요? 3 ... 2013/11/18 840
322679 석촌호수 물 어디로 갔나? 제2롯데월드 공사후 감소 3 세우실 2013/11/18 4,460
322678 루이비통 팔레르모 거의 새거인데 아는 언니가 저에게 사래요 5 .... 2013/11/18 2,280
322677 결혼상대로 어떨까요..? 6 82쿡 2013/11/18 1,593
322676 드립 서버 꼭 필요한가요? 4 커피 2013/11/18 760
322675 동치미 담글때 지고추라는게...... 4 낙엽 2013/11/18 1,466
322674 나이를 먹으니.. 6 40대 2013/11/18 1,772
322673 중2딸이 이준기땜에 배우는배우다 다운받아주래요ㅠ.. 11 엄마의 고민.. 2013/11/18 2,170
322672 쿠쿠 vs 실리트 1 2013/11/18 770
322671 수지가 확실히 대세네요... 10 추워 2013/11/18 3,363
322670 노란우산공제 70만원 풀로 하면 바보인가요? 5 재테크 2013/11/18 3,343
322669 전세집 수리 이럴 경우 어떻게 하나요? 8 ... 2013/11/18 2,251
322668 초등생이 쓸만한 청소년요금제 들어가는 스마트폰 어떤게 있을까요?.. 1 2013/11/18 953
322667 양극화시대에 아이를 낳는거 12 2013/11/18 2,492
322666 인터넷 요금 얼마내세요?사은품으로 현금 받으신분 있으신가용? 9 ... 2013/11/18 1,714
322665 시슬리가방 a/s하고싶은데요 1 ㄹㄹ 2013/11/18 1,465
322664 요새는 대학 캠퍼스 이미지가 어떤가오 5 요새 2013/11/18 1,353
322663 개인 임대사업자 부가세 환급에 대해 아시는 분~~~ 6 도움절실 2013/11/18 3,632
322662 자동차 과태료 안내면 어떻게 되나요? 3 ㅇㅇㅇ 2013/11/18 3,051
322661 절임배추 60kg 9 김장!! 2013/11/18 3,308
322660 조기, 갈치 넣어 김장하려고 하는데... 2 맛있어라~ 2013/11/18 1,325
322659 귤 사려는데 2-3번과 or 4-6번과 어느 사이즈가 맛나나요?.. 5 귤 크기 사.. 2013/11/18 1,308
322658 응사 나레기 좋아하시는분들 6 ^^ 2013/11/18 2,631
322657 삼국지가 왜 유명한가요? 6 ??? 2013/11/18 1,727
322656 경주 여행 다녀왔어요 7 오랜만에 경.. 2013/11/18 2,412