82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문법이 잘 이해가 안 되는데요.

..... 조회수 : 917
작성일 : 2013-11-15 22:58:11

아래 문장에서 off와 of의 쓰임이 이해가 잘 안되네요.

As cadaver crews collected more bodies off of streets and from underneath rubble

in the Philippines Friday,~

해석하자면 ..금요일 필리핀에서 사체 처리반이 거리와 잔해더미 밑으로부터 더 많은 사체를

수거함에 따라..  같아 보이는데요, from underneath rubble은 이해할 수 있지만,

of streets 는 왜 of 를 쓰는지요? 그리고 여기서 off는 정확히 어떤 뜻인지요?

잘 아시는 분, 좀 가르쳐 주시면 고맙겠습니다.

 

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㄹㄹ
    '13.11.15 11:17 PM (211.213.xxx.63)

    Can't take my eyes off of you 란 노래 제목 생각해보세요
    당신에게서 눈을 뗄수가 없다라는 뜻이겠죠? 그니까 off of~ 하면, ~에서 뭘 떼 낸다는 개념이겠죠.
    이 경우 또 of는 쓰기도 하고 안쓰기도 하더라구요.
    off 는 어디에서 벗어나는 것, 벗는 것, 떼내는 것 이런 뜻으로 보면 될 것 같아요.
    take off 가 옷이나 뭘 벗다 이런 뜻이잖아요.

  • 2. ....
    '13.11.16 12:06 AM (180.228.xxx.117)

    잘 알겠습니다.
    정말 감사합니다~

  • 3. 맞아요
    '13.11.16 3:55 AM (65.188.xxx.29)

    전치사 두개면 불안해지는거...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
322056 퇴직금 중간정산 사유 문의드려요~~ 2 fdhdhf.. 2013/11/16 3,101
322055 영어문장 딱 한개만 봐주세요 초등용 3 a^^ 2013/11/16 715
322054 버스 안 뒷자리 모자에게 너무 미안하네요. 5 아놔 2013/11/16 2,577
322053 보험대출 잘 아시는 분 계실까요? 6 혻ㄴ 2013/11/16 2,265
322052 생중계 - 부정선거 규탄, 특검 촉구 거리행진, 촛불집회 1 lowsim.. 2013/11/16 500
322051 임신하면 호중구 수치가 올라가나요?? 2 ... 2013/11/16 2,609
322050 겨울에 마스크팩.. 2 좋다 2013/11/16 1,386
322049 바야흐로 인격이 말살된 세상. 4 ... 2013/11/16 1,045
322048 컴에 불루스크린이 뜹니다 3 컴맹 2013/11/16 572
322047 전화해놓고 말 안하는 사람들 왜그런건가요? 6 전화 2013/11/16 2,137
322046 전 세계에 종북좌파들이 너무 많은것 같소 1 바람의이야기.. 2013/11/16 668
322045 맛있는 김장김치 먹고싶어요~~ 29 파파야향기 2013/11/16 3,504
322044 뉴욕 경찰 양첥총 노인들 격리 조치 1 ... 2013/11/16 703
322043 길고양이 16 .. 2013/11/16 1,196
322042 김치냉장고 고친지 한달만에 또 고장났어요 7 ㅇㅇ 2013/11/16 1,263
322041 김치도둑 김치도둑ㄴ 입에 너무 착착 감기네요 7 .. 2013/11/16 2,476
322040 부조금 봉투에 남편이름을 적어야할까요? 6 부조금 2013/11/16 1,417
322039 매번 동서때문에 짜증나요. 6 아 짜증나 2013/11/16 3,192
322038 실업급여 구직활동 해보신분 10 실업자 2013/11/16 15,070
322037 인터넷 쇼핑몰 사기. 이거 어떻게 처리할까요? 너무 억울해 죽겠.. 1 ,,,, 2013/11/16 960
322036 수입산 수건 집에서 사용하기엔 좀 그럴까요? 2 .. 2013/11/16 637
322035 찜질방이요.. ^^ 2013/11/16 509
322034 남친 동생 부인이 아기를 낳았어요 선물 추천해주세요~ 19 해바라기 2013/11/16 2,165
322033 몸에 하얀 각질 뭘 발라야 하나요? 8 ^^* 2013/11/16 5,152
322032 응사 출연진들 시청률 공약이 뭔가요? 개봉 박두! 1 공약 2013/11/16 663