82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문법이 잘 이해가 안 되는데요.

..... 조회수 : 921
작성일 : 2013-11-15 22:58:11

아래 문장에서 off와 of의 쓰임이 이해가 잘 안되네요.

As cadaver crews collected more bodies off of streets and from underneath rubble

in the Philippines Friday,~

해석하자면 ..금요일 필리핀에서 사체 처리반이 거리와 잔해더미 밑으로부터 더 많은 사체를

수거함에 따라..  같아 보이는데요, from underneath rubble은 이해할 수 있지만,

of streets 는 왜 of 를 쓰는지요? 그리고 여기서 off는 정확히 어떤 뜻인지요?

잘 아시는 분, 좀 가르쳐 주시면 고맙겠습니다.

 

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㄹㄹ
    '13.11.15 11:17 PM (211.213.xxx.63)

    Can't take my eyes off of you 란 노래 제목 생각해보세요
    당신에게서 눈을 뗄수가 없다라는 뜻이겠죠? 그니까 off of~ 하면, ~에서 뭘 떼 낸다는 개념이겠죠.
    이 경우 또 of는 쓰기도 하고 안쓰기도 하더라구요.
    off 는 어디에서 벗어나는 것, 벗는 것, 떼내는 것 이런 뜻으로 보면 될 것 같아요.
    take off 가 옷이나 뭘 벗다 이런 뜻이잖아요.

  • 2. ....
    '13.11.16 12:06 AM (180.228.xxx.117)

    잘 알겠습니다.
    정말 감사합니다~

  • 3. 맞아요
    '13.11.16 3:55 AM (65.188.xxx.29)

    전치사 두개면 불안해지는거...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
331984 현대물 수위높은 로맨스 소설 추천해주세요. 6 달달 2013/12/12 8,151
331983 5세 여아. 어린이집 말고 가볍게 다닐 수 있는 곳 있을까요? .. 2 영이는 즐거.. 2013/12/12 970
331982 묵은지넣는 돼지등뼈요리 맛난 레시피 부탁드려요 3 맛 2013/12/12 1,975
331981 가계부 영수증은 달별로 모으시나요? 가계부 잘쓰는 노하우좀 주세.. 2 궁금합니다... 2013/12/12 1,247
331980 ILE 와 청담수업을 비교할수있을까요 4 예비중~~~.. 2013/12/12 2,522
331979 팔자주름 테이프 알려드릴께요. 10 ^^ 2013/12/12 9,493
331978 판교아파트 잘 아시는분! 8 ,,,, 2013/12/12 2,525
331977 전라도식 김치에 들어가는 젓갈? 32 나비잠 2013/12/12 10,813
331976 대장내시경전 잡곡밥먹음 안되죠 1 대장 2013/12/12 1,447
331975 濠 ABC 한국 정치적 불안 상태 증가 2 light7.. 2013/12/12 600
331974 신갈역 주변 아파트단지에 사시는 분들 계세요? . 2013/12/12 1,243
331973 사회도 사회지만, 흔히 쓰는 우리나라 어휘때문에 엄마들이 더 절.. 6 ..... 2013/12/12 1,126
331972 수학잘하시는분?(위메프할인율 계산좀) 9 음 2013/12/12 1,023
331971 전 엄마가 주는 돈을 받는게 싫어요. 전 완전 바보 같죠? 3 액토 2013/12/12 1,947
331970 맥반석오징어가 좀 많이필요한데... 오징어 2013/12/12 592
331969 공공장소에서 방귀 뀌는 남자들 9 .... 2013/12/12 3,096
331968 함박눈이 펑펑 내리고 있어요 6 진홍주 2013/12/12 1,254
331967 데자*라는 캔음료 아시는 분? 22 ... 2013/12/12 1,728
331966 양배추는 왜 못 뜨는 걸까요? 16 ... 2013/12/12 3,371
331965 아이폰 카톡대화창에 배경화면이 트리와 함박눈내리는화면으로 5 오잉 2013/12/12 1,510
331964 3살 아기가 기침을 한달째 하고 있어요 ㅜㅜ 13 항생제 2013/12/12 9,020
331963 블루베리가 포도보다 더 신 과일인가요? 2 .... 2013/12/12 698
331962 눈이 많이 오는데, 구민회관 수업, 영어학원 셔틀버스 타고 가야.. 1 눈눈눈 2013/12/12 736
331961 입생로랑 틴트 칼라 추천부탁드립니다^^;;; 5 .... 2013/12/12 3,259
331960 한집에서 전기매트 3개정도 쓰시는분 계세요??? 7 전기세 2013/12/12 2,309
< 56541 56542 56543 56544 56545 56546 56547 56548 56549 56550 >> 이전 자유게시판
게시판 검색