82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문법이 잘 이해가 안 되는데요.

..... 조회수 : 916
작성일 : 2013-11-15 22:58:11

아래 문장에서 off와 of의 쓰임이 이해가 잘 안되네요.

As cadaver crews collected more bodies off of streets and from underneath rubble

in the Philippines Friday,~

해석하자면 ..금요일 필리핀에서 사체 처리반이 거리와 잔해더미 밑으로부터 더 많은 사체를

수거함에 따라..  같아 보이는데요, from underneath rubble은 이해할 수 있지만,

of streets 는 왜 of 를 쓰는지요? 그리고 여기서 off는 정확히 어떤 뜻인지요?

잘 아시는 분, 좀 가르쳐 주시면 고맙겠습니다.

 

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㄹㄹ
    '13.11.15 11:17 PM (211.213.xxx.63)

    Can't take my eyes off of you 란 노래 제목 생각해보세요
    당신에게서 눈을 뗄수가 없다라는 뜻이겠죠? 그니까 off of~ 하면, ~에서 뭘 떼 낸다는 개념이겠죠.
    이 경우 또 of는 쓰기도 하고 안쓰기도 하더라구요.
    off 는 어디에서 벗어나는 것, 벗는 것, 떼내는 것 이런 뜻으로 보면 될 것 같아요.
    take off 가 옷이나 뭘 벗다 이런 뜻이잖아요.

  • 2. ....
    '13.11.16 12:06 AM (180.228.xxx.117)

    잘 알겠습니다.
    정말 감사합니다~

  • 3. 맞아요
    '13.11.16 3:55 AM (65.188.xxx.29)

    전치사 두개면 불안해지는거...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1734997 드레곤백 정품 어디서 살 수 있나요 .. 10:11:43 52
1734996 아이 신경성으로 배아플때 먹일수있는 약이 있나요 2 질문 10:09:00 74
1734995 울산 정자해변 맛집 추천 부탁드려요~ 1 울산 정자해.. 10:07:55 42
1734994 강릉 더위 한풀 꺾였나봐요~ 2 뭐지 10:04:56 352
1734993 지인 시어머님 품일 하다가 돌아가셨어요 3 더위 10:03:40 979
1734992 콩국수면 쫄면도 가능할까요? 2 ... 10:03:23 186
1734991 부모한테 막 대하는 자식한테 용돈 4 ㅇㅇ 10:02:39 273
1734990 리모컨 바꿔야 할까요 블루커피 10:02:01 52
1734989 인덕션이 효자네요 5 ,,, 10:00:30 598
1734988 냉방 각자 하고 싶은데로 합시다. 10 팩폭 10:00:19 354
1734987 손톱으로 긁힌 상처는 2 .. 09:58:57 109
1734986 자전거전용도로에서 사람과 접촉사고 3 ㅇㅇ 09:58:12 192
1734985 시원하게 느껴지는 날씨 3 원글 09:56:12 473
1734984 3억대출 집 갈아타기대신 7천 올인테리어 대대대만족! 8 오~~ 09:53:05 681
1734983 전에 가족이 폭염때 쓰러져 뇌출혈로 사망했어요 4 .. 09:50:31 1,134
1734982 아름다운 기타 연주곡 추천 유튜브 09:50:02 87
1734981 오래된 회색 눈썹문신제거 병원 추천 부탁드립니다 2 한번했는데 09:48:01 162
1734980 그럼 실외기를 집안에 들여놓는건 반대 안하시나요 6 제안 09:47:55 613
1734979 콜레스테롤 수치 1 정상 09:45:57 321
1734978 지구 온난화를 넘어 열대화 12 09:43:16 816
1734977 팔운동 짧은거에요(8분짜리) 3 운동 09:43:10 340
1734976 클래식 음악 하나만 찾아주세요 ㅠㅠ 5 --- 09:38:40 248
1734975 왜 쓰지 말라는거지? 에어컨은 살자니 트는 거고 10 +- 09:29:38 1,248
1734974 이시영 前남편, 친자 확인되면 양육비 줘야 14 09:26:09 2,439
1734973 내란충들 또 거짓말로 사고쳤네 15 o o 09:25:05 1,466