어렸을때.
영어배우면서 (저는 지금 30중반입니다.)
미국에서 sale이라는 단어 쓰면
사람들이 못알아들으니
discount라는 단어를 써야한다고 배웟구만...
직구를 열심히하는 지금.
모든 사이트가 다 sale이라는 단어를 쓰네요.
추세가 바뀐건지.
내가 잘못배운건지.
제 또래이신분들 어렸을때 그리 배우지 않으셨나요?
어렸을때.
영어배우면서 (저는 지금 30중반입니다.)
미국에서 sale이라는 단어 쓰면
사람들이 못알아들으니
discount라는 단어를 써야한다고 배웟구만...
직구를 열심히하는 지금.
모든 사이트가 다 sale이라는 단어를 쓰네요.
추세가 바뀐건지.
내가 잘못배운건지.
제 또래이신분들 어렸을때 그리 배우지 않으셨나요?
For sale - 판매한다는 뜻. 팔려고 나와있는 모든 상품에 해당.
On sale - 세일 즉 할인가에 판다는 뜻.
ㄱㄴ님이 정답 ~
어릴때는
바겐 세일이라는 말로 통했던것 같은데...
이건 무슨 뜻인지요?
Bargain sale은 원래 가격보다 훨씬 밑도는 가격으로 팔때 한국말로하면 ㅎ 대박세일 아닐까 싶어요
저도 원글님처럼 배웠고 생각했는데... 'on'이 중요했던 거였군요~ 배워갑니다^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 323223 | 걱정이 많아요 | 그냥 | 2013/11/18 | 871 |
| 323222 | 샌디애고 해변가에서의 투쟁 1 | light7.. | 2013/11/18 | 745 |
| 323221 | 서양은 우리나라와 미의 기준이 다른가요? 26 | 궁금 | 2013/11/18 | 12,650 |
| 323220 | 윤은혜 넘 사랑스럽네요. 8 | 오래된미래 | 2013/11/18 | 2,437 |
| 323219 | 아고라던가. 어떤 아줌마(?)가 술 먹고.. 지수엄마?..그 이.. 2 | 뭐였더라 | 2013/11/18 | 2,753 |
| 323218 | 자궁근종 수술 ..생리땐 아무래도 무리겠죠? 6 | 수술 | 2013/11/18 | 3,170 |
| 323217 | 칠봉이가 나정이 남편이라면 4 | ㅇ | 2013/11/18 | 1,943 |
| 323216 | 냉장고 문이 너무 쉽게 열려요. 6 | 냉장고 | 2013/11/18 | 1,626 |
| 323215 | 지금 이비에스 와이프 6 | ‥ | 2013/11/18 | 2,099 |
| 323214 | 온누리상품권으로 뭘 사면 좋을까요 9 | 신기하네 | 2013/11/18 | 2,458 |
| 323213 | 유명한, 듣기 쉬운 재즈 연주곡 아시면 추천해주세요.. 5 | 재즈 연주곡.. | 2013/11/18 | 2,655 |
| 323212 | 작년에 매긴나잇에서 30만원대에 산 패딩..딱 10만원이네요 ㅜ.. 8 | 짜증 | 2013/11/18 | 3,701 |
| 323211 | 이패딩은 어떤가요? 7 | 패딩 | 2013/11/18 | 2,110 |
| 323210 | 빈폴이 정말 좋긴하네요 42 | 움블 | 2013/11/18 | 20,139 |
| 323209 | 로봇 청소기 쓰시는 분들... 편하신가요?? 9 | 청소는 힘들.. | 2013/11/18 | 1,899 |
| 323208 | 미국인들 생각보다느 여성스럽고 참한거 좋아하네요. 29 | /// | 2013/11/18 | 22,251 |
| 323207 | 김치콩나물 국밥 하려고 하는데요. 2 | ,,,, | 2013/11/18 | 1,337 |
| 323206 | 시어머님께 드릴 디저트 추천부탁드려요 6 | 여행을떠나요.. | 2013/11/18 | 1,059 |
| 323205 | 밤바다에 갈건데 조심할점 있나요? 4 | ㅇㅇ | 2013/11/18 | 822 |
| 323204 | 요즘 냉장고 냉동실이 덜 시원한가요? 1 | 냉장고 | 2013/11/18 | 717 |
| 323203 | 목동아파트 관련 질문 드려요. 10 | aa | 2013/11/18 | 3,118 |
| 323202 | 코스트코 세일시 상품권으로 구매하면? 4 | ‥ | 2013/11/18 | 1,076 |
| 323201 | 김장에 넣을 까나리 액젓과 새우젓이 3 | 김장2년차 | 2013/11/18 | 1,307 |
| 323200 | 아무리 연락처를 뒤져봐도 터놓고 말할사람없네요 5 | 허탈감 | 2013/11/18 | 1,644 |
| 323199 | 가요무대가 충격적이네요 31 | ㅎㅎ | 2013/11/18 | 19,865 |