82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 가사 해석 좀 해 주실 분 계시나요?

부탁드려요. 조회수 : 584
작성일 : 2013-11-14 19:40:09
Just pretend Elvis Presley | Live in Las Vegas

Just pretend, I'm holding you
And whispering things soft and low
And think of me, how it's gonna be,
Just pretend I didn't go
When I walked away, I heard you say
If you need me, you know what to do
If knew it then, I'd be back again
Just pretend I'm right there with you

 

영어 실력이 짧습니다. 어려운 단어들은 없지만, 가사 형식이니, 시처럼 해석하기가 쉽지 않네요.

대략의 의미라도 좀 부탁드려요~.

IP : 119.17.xxx.14
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 무지개1
    '13.11.14 7:52 PM (67.182.xxx.168)

    그냥 그런셈쳐요..

    그냥 내가 당신을 안고있다고 생각해요
    부드럽고 낮은 목소리로 속삭이고있다고.
    그리고 나를 생각해요. 앞으로 어떻게 될지를
    그냥 내가 떠나지 않았다고 생각해요
    내가 떠나갔을때 당신이 하는말을 들었죠
    내가 필요하다면, 어떻게 해야하는지 알죠? -이건여자가하는말같은데..아닐수도..
    그때 그걸 알았다면 난 다시 돌아갔겠죠
    그냥..내가 당신 바로 옆에 있다고 생각해요


    틀릴수도있는데 해봤네요

  • 2. 윗님
    '13.11.14 8:16 PM (119.17.xxx.14)

    감사합니다~. 저는 ~하는 척 하다라는 표현이 있길래, 뒤에 나오는 부분과 어떻게 연관되나, 이해가 제대로 안됐거든요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
321759 시누이의 농담을 제가 너무 예민하게 받아들이는 건가요? 15 시누이농담 2013/11/15 3,889
321758 구호 옷 8 여름 2013/11/15 2,879
321757 짝 사랑이 영어로 unreturned love 맞죠? 8 .. 2013/11/15 2,546
321756 패딩 이 정도면 따뜻할까요? 7 ... 2013/11/15 1,696
321755 김치국물 김치국물 2013/11/15 646
321754 sale이라는 단어. 5 123 2013/11/15 969
321753 노대통령의 딱 두마디 수정 권고를 이딴식을로 폄하하나요? 8 답답.. 2013/11/15 1,510
321752 부자들은 법인만들어 상속하나요? 1 니믄가고 2013/11/15 1,214
321751 [생방송] 노정렬의 노발대발 - 손병휘의 나란히 가지 않아도 lowsim.. 2013/11/15 468
321750 커피 핸드드립시 플라스틱 드리퍼 환경호르몬? 5 겨울아이 2013/11/15 5,932
321749 싱가폴 여행도와주세요 10 감사 2013/11/15 2,092
321748 살다살다 목사 빤스를 다보네요.. 5 찌라시공화국.. 2013/11/15 2,590
321747 금요일 점심 지나고 검찰 발표했네요. 이런 제길 3 금요일 2013/11/15 1,370
321746 김기춘 '아들집 전세' 빌미 4억5천만원 편법증여 의혹 세우실 2013/11/15 2,082
321745 [속보]검찰.."노무현 고의로 대화록 삭제했다".. 18 개검찰 2013/11/15 2,372
321744 김진태의원님, 제가 파리시위자입니다.txt 3 2013/11/15 1,197
321743 피검사 결과 2 병원 관계자.. 2013/11/15 2,412
321742 얼마전 혼수문제로 베스트갔던글 찾아요 3 mm 2013/11/15 1,754
321741 김장할건데요 1 캬옹 2013/11/15 822
321740 기내에 가지고 탈 수 있는? 6 항공 2013/11/15 1,021
321739 캐드키드슨에 뒤늦게 빠져서... 6 .. 2013/11/15 2,259
321738 중대부속초등학교 1년에 얼마정도 들어가나요?? 11 사립초 2013/11/15 16,536
321737 배추20 포기 김장 고추가루 질문드려요 3 코코빔 2013/11/15 14,321
321736 스트레스로 살이 너무 많이 쪄서 우울해요..ㅠㅠ 3 ... 2013/11/15 1,834
321735 경상도분들 지금도 맞나? 요거 하나로 다 통일인가요? 15 ^^ 2013/11/15 2,220