82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 틀린 부분을 알고 싶어요.

평범한중년 조회수 : 1,010
작성일 : 2013-11-12 09:17:23
He found himself locking in the small room in Seoul.

위의 영어문장이 해석은 어떻게 되고, 어디에 틀린 부분이 있는지 모르겠어요.


IP : 175.209.xxx.67
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 영어
    '13.11.12 9:19 AM (211.246.xxx.48)

    locking -> locked


    그는 자신이 서울 어느 작은 방안에 갖힌 것을 알게되었다

  • 2. 묘묘묘
    '13.11.12 9:19 AM (211.255.xxx.210)

    locking이 아니라 locked 같은데요... 정신을 차려보니 서울의 쪼꼬만 방에 처박혀있는 자신을 발견했다 뭐 이런 톤인거같아요

  • 3. 혹시
    '13.11.12 9:21 AM (138.217.xxx.125)

    OLD BOY 이야기 아닌가 싶네요?

  • 4. 비전문가
    '13.11.12 9:21 AM (119.202.xxx.205)

    아마도...그는 자기가 서울에서 방안에 갇힌 사실을 알게됐다...의 의미 같네요.
    만약 이 뜻이 맞다면, locking 이 아니라 found to be locked가 되어야 할거에요.
    locking은 ~을 가두다의 뜻이니까 수동의 의미 to be locked가 필요합니다.

  • 5. ...
    '13.11.12 9:22 AM (68.36.xxx.177)

    Locking (x) Locked(o)

    그는 자신이 서울의 한 작은 방 안에 갇힌 것을 알게 되었다.

  • 6. 원글
    '13.11.12 9:29 AM (175.209.xxx.67)

    Thanks a lot!

  • 7. 추가로
    '13.11.12 9:30 AM (98.217.xxx.116)

    the small room은 a small room으로 해야 맞지 않을까 싶습니다, 이것이 올드 보이 얘기라면.

    미리 "그" 방에 대해 언급이 안된 상황에서 저 문장이 나오는 것일테니까요. 잘 모르는 어느 작은 방에 자신이 갖힌 것을 발견했으니까 the가 아니라 a.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
321192 아이 맥이 약하다는데요 8 왜? 2013/11/13 6,956
321191 얼굴 전체 제모 해보신 님 계신가요? 4 털북숭이 2013/11/13 1,798
321190 김무성 의원 대화록 본적 없다(속보) 14 왕십리멸치 2013/11/13 1,871
321189 사람 잘 다루시는분 조언좀요 4 산사랑 2013/11/13 1,473
321188 돈까스 만들껀데... 비법전수부탁합니다. 15 123 2013/11/13 2,541
321187 기가 쎄면 안좋나요? 20 .. 2013/11/13 15,731
321186 열도 여자농구가 우리보다 잘하는 이유 우꼬살자 2013/11/13 628
321185 눈알이 머리속서 당겨서 힘드는데 무슨 증상이죠? 5 2013/11/13 1,206
321184 현빈보고 왔어요,,, 16 2013/11/13 7,160
321183 하루에먹는 견과 봉지에 들어 있는 거 구성 좋고 가격 괜챦은 것.. 1 쏘럭키 2013/11/13 993
321182 너무 화가난 자동차 수리비 문의드립니다. 6 스카이워커 2013/11/13 1,301
321181 향수 질문좀 하겠습니다. 5 스멜.. 2013/11/13 904
321180 민주세력의 분열의 과거역사 2 민주의 2013/11/13 487
321179 2월푸켓여행 아웃리거라구나와 클럽메드 중 어디가 나을까요? 2 간만에여행 2013/11/13 1,637
321178 속보) 파리시위 통진당 가담확인 81 문화일보펌 2013/11/13 3,027
321177 중학생 주1회 영와 과외비 얼마 정도가 적당할가요?.. 4 .. 2013/11/13 1,453
321176 “오줌 자주 싸니까 물 마시지 마” ..서울여대 경비·청소노동자.. 참맛 2013/11/13 1,566
321175 88년도 영창피아노 1 피아노 2013/11/13 1,323
321174 스마트 폰으로 외국하고 화상전화.. 3 ... 2013/11/13 634
321173 예비6학년 수학진도 계획좀 봐주실분 계실까요 5 수학전문가 2013/11/13 1,137
321172 생중계 - 속개, 김진태 검찰총장 후보자 국회 인사청문회 lowsim.. 2013/11/13 666
321171 저 예민한건가요.. 10 가나 2013/11/13 2,263
321170 강아지 미용이요.. 8 푸들이 2013/11/13 1,377
321169 이마쪽 잔털?잔머리? 어디서제거하나요? 2 잔머리 2013/11/13 1,248
321168 박근혜정부 ‘외국 자본에 철도시장 개방’ 기습 의결 13 큰일났네요 2013/11/13 1,996