82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

down to earth 의미요

영어 조회수 : 1,745
작성일 : 2013-11-11 09:06:40
누가 좋은 사람이라고 칭찬 할 때 많이 쓰잖아요
그 때는 보통 어떤 의미인가요? 겸손한? 다정다감하고 친근한?
IP : 58.122.xxx.86
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 다크하프
    '13.11.11 9:18 AM (203.219.xxx.146)

    하늘에서 지구로 내려온 천사같다는 의미...

  • 2. 순진
    '13.11.11 9:18 AM (24.246.xxx.215)

    한마디로 겉치레 없고 진실성 있는 진국 이란 뜻이죠.
    참고로 저도 그런 사람이 좋아요.

  • 3. 칭찬의 의미
    '13.11.11 9:30 AM (68.36.xxx.177)

    천사나, 착함, 다정함은 아니고요 가식이나 허세가 없고 실용적이고 현실적인 사고방식을 갖고 있는 사람을 뜻합니다.
    작은 일의 가치도 소중하게 여기고 잔머리 굴리지 않으며 포장하기 보다는 있는 그대로의 모습을 당당하게 생각하죠.

  • 4. ....
    '13.11.11 9:33 AM (98.24.xxx.78)

    겸손하다는 뜻

  • 5. 영어
    '13.11.11 10:01 AM (58.122.xxx.86)

    소탈하다 정도로 이해하면 되겠네요
    humble, modest 와 느낌 비슷한가요
    laid back and down to earth 이렇게 쓰는 거 많이 봤는데
    laid back 은 털털한, 까다롭지 않은.. 라는 뜻인거죠?

  • 6. kate
    '13.11.11 10:08 AM (110.12.xxx.60)

    laic back 은 느긋한 태평스러운 등등의 의미입니다. 동작이나 분위기가 느리고 여유로운 분위기죠. 털털한거랑은 뉘앙스가 달라요. down to earth 는 현실적인 이 가장 근접한 해석이에요. earth가 땅이라는 뜻 있는 거 아시죠. 공중에 붕 뜬 허황된 이 아닌 땅에 발붙인, 현실감각이 있는 의 뜻이죠. 사람의 성격을 묘사할때 잘 쓰는 단어입니다

  • 7. 동의어로는
    '13.11.11 10:19 AM (68.36.xxx.177)

    practical, realistic, sensible, reasonable, balanced, unpretentious, unassuming 등이 있습니다.

  • 8. ..
    '13.11.11 10:27 AM (124.5.xxx.8)

    허풍 허세없고. 솔직하고 가식없다 정도 느낌...

  • 9. 크게
    '13.11.11 2:36 PM (175.197.xxx.75)

    실용적이고 현실적이다.가 주의미입니다...이러니 당연히 겸손하고 허풍없고 가식없는 스탈이겠죠.

  • 10. ..
    '13.11.11 6:00 PM (121.161.xxx.30) - 삭제된댓글

    유용한 영어표현이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
320217 응답하라는 참 따뜻한 드라마네요. 13 사투리 2013/11/11 3,169
320216 동네 피아노 학원 갔다가 빈정상해 돌아왔네요. 5 2013/11/11 5,167
320215 크라운은 괜찮나요 1 엄마과자 2013/11/11 681
320214 표창원님 쓰신 책 중에 가장 추천해주실 만한 책은? 5 ㅇㅇ 2013/11/11 768
320213 절임알타리 어디서 주문하는게 좋을까요? 2 김장초보 2013/11/11 1,065
320212 응답하라 1994 시청률 공약이 화제네요. ㅋㅋ 2013/11/11 2,279
320211 기가 차서 퍼 왔어요.(불펜에서 퍼 온건대 괜찮죠?) 3 ... 2013/11/11 1,999
320210 아동학대 방조하는 한국 법, 국제기구에 고발 lament.. 2013/11/11 623
320209 나가기만하면 다 돈이에요 36 하여간 2013/11/11 14,964
320208 절임배추값 19 ... 2013/11/11 2,896
320207 집에오는 우편물 주소 어떻게 지우세요? 6 우편물 2013/11/11 1,374
320206 윤후 진짜 가수 아들 답게 가창력 있지 않나요..??? 8 ... 2013/11/11 3,540
320205 집 장만 그리고 재테크 9 재테크 2013/11/11 3,648
320204 해태도 뭔가....여자가 하나 나올듯 한데..... 10 -,- 2013/11/11 2,998
320203 윗집 애기들‥ 너무 뛰네요 3 2013/11/11 1,228
320202 강남구청쪽에서 5세 보낼 만한 영어 애프터 어디 있나요? 2 궁금이 2013/11/11 1,037
320201 (급질문) 해물칼국수에 들깨가루 넣어도 되나요? 3 급해요~ 2013/11/11 899
320200 쌀은 따뜻한 물로 씻으면 안되죠? 13 궁금 2013/11/11 5,060
320199 영재원 선발 기준에 대한 의문점 6 영재 2013/11/11 2,767
320198 쌀이 많아서 팔려고 하는데요. 1 .. 2013/11/11 959
320197 210L 딤채 쓰시는 분 좀 봐주세요. 3 김장이문제 2013/11/11 1,163
320196 김장값 1 김장 2013/11/11 1,568
320195 8년전 일자목이 다시 온걸까요 1 .. 2013/11/11 966
320194 제주도 여행 ..날씨 4 50대 후반.. 2013/11/11 1,101
320193 요즘 슈퍼맨이 돌아왔다 정말 잼있게 보고 있어요 ㅎ 6 기분좋은 하.. 2013/11/11 2,305