82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

down to earth 의미요

영어 조회수 : 1,743
작성일 : 2013-11-11 09:06:40
누가 좋은 사람이라고 칭찬 할 때 많이 쓰잖아요
그 때는 보통 어떤 의미인가요? 겸손한? 다정다감하고 친근한?
IP : 58.122.xxx.86
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 다크하프
    '13.11.11 9:18 AM (203.219.xxx.146)

    하늘에서 지구로 내려온 천사같다는 의미...

  • 2. 순진
    '13.11.11 9:18 AM (24.246.xxx.215)

    한마디로 겉치레 없고 진실성 있는 진국 이란 뜻이죠.
    참고로 저도 그런 사람이 좋아요.

  • 3. 칭찬의 의미
    '13.11.11 9:30 AM (68.36.xxx.177)

    천사나, 착함, 다정함은 아니고요 가식이나 허세가 없고 실용적이고 현실적인 사고방식을 갖고 있는 사람을 뜻합니다.
    작은 일의 가치도 소중하게 여기고 잔머리 굴리지 않으며 포장하기 보다는 있는 그대로의 모습을 당당하게 생각하죠.

  • 4. ....
    '13.11.11 9:33 AM (98.24.xxx.78)

    겸손하다는 뜻

  • 5. 영어
    '13.11.11 10:01 AM (58.122.xxx.86)

    소탈하다 정도로 이해하면 되겠네요
    humble, modest 와 느낌 비슷한가요
    laid back and down to earth 이렇게 쓰는 거 많이 봤는데
    laid back 은 털털한, 까다롭지 않은.. 라는 뜻인거죠?

  • 6. kate
    '13.11.11 10:08 AM (110.12.xxx.60)

    laic back 은 느긋한 태평스러운 등등의 의미입니다. 동작이나 분위기가 느리고 여유로운 분위기죠. 털털한거랑은 뉘앙스가 달라요. down to earth 는 현실적인 이 가장 근접한 해석이에요. earth가 땅이라는 뜻 있는 거 아시죠. 공중에 붕 뜬 허황된 이 아닌 땅에 발붙인, 현실감각이 있는 의 뜻이죠. 사람의 성격을 묘사할때 잘 쓰는 단어입니다

  • 7. 동의어로는
    '13.11.11 10:19 AM (68.36.xxx.177)

    practical, realistic, sensible, reasonable, balanced, unpretentious, unassuming 등이 있습니다.

  • 8. ..
    '13.11.11 10:27 AM (124.5.xxx.8)

    허풍 허세없고. 솔직하고 가식없다 정도 느낌...

  • 9. 크게
    '13.11.11 2:36 PM (175.197.xxx.75)

    실용적이고 현실적이다.가 주의미입니다...이러니 당연히 겸손하고 허풍없고 가식없는 스탈이겠죠.

  • 10. ..
    '13.11.11 6:00 PM (121.161.xxx.30) - 삭제된댓글

    유용한 영어표현이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
320171 헛개나무 아시는분 도와주세요 4 코코빔 2013/11/11 1,099
320170 마음이 지옥이네요ㅠㅠ 2 2013/11/11 2,344
320169 서울 시내 호텔 스파 가보신분? 6 궁금 2013/11/11 2,331
320168 저도 열받는 일이 있어서.. ㅠㅠ 1 배고팠다 2013/11/11 843
320167 수검표 틀린거 확인했다믄서 2 그냥저냥 2013/11/11 1,590
320166 항상 시부모님 봉양 잘하라는 아빠.. 12 ㅇㅇ 2013/11/11 2,757
320165 김장은 남의 일이네요... 2 .... 2013/11/11 1,569
320164 샌드위치나 햄버거 배울수있는곳이요. 5 샌드위치 2013/11/11 2,213
320163 밑에 이혼 하고 싶다는 남편 글보고 10 패션프룻 2013/11/11 2,612
320162 아이수학학원 1 속아픈맘 2013/11/11 1,225
320161 뚜껑식 딤채에 그냥 김치통 말고 김장비닐에 넣어쓰시는분 계세요?.. 5 씽씽 2013/11/11 2,234
320160 너무 춥죠? 2 너무.. 2013/11/11 1,097
320159 전기장판 아님 온수장판? 5 고민 2013/11/11 3,386
320158 고수부지 강변에 카페 있나요? 고수부지 2013/11/11 545
320157 경비아저씨께 컵라면 드려도 될까요? 15 분리수거중 2013/11/11 4,021
320156 일본 방사능 때문에 김장에 굴도 못넣고 1 ... 2013/11/11 1,144
320155 현명하게 살고 싶어요. zntjs 2013/11/11 791
320154 몸이 여기저기 아파요. 6 .. 2013/11/11 1,618
320153 현재완료 좀 가르쳐 주세요. 13 ..... 2013/11/11 2,418
320152 해외로밍 자동으로 되는건가요? 3 해외 로밍 2013/11/11 4,469
320151 치킨스톡 치킨파우더 치킨부용 다 같은건가요? 1 ㅇㅇ 2013/11/11 3,307
320150 이거 치매초기증세 맞나요? 4 걱정 2013/11/11 3,324
320149 갑상선 수치좀 봐주세요~~ 1 nn 2013/11/11 1,046
320148 아이들 때문에 살아야 할까요 12 2013/11/11 2,103
320147 에일리사건(?)을 보면서 아이키우는 엄마로서 2 .... 2013/11/11 3,081