82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

down to earth 의미요

영어 조회수 : 1,742
작성일 : 2013-11-11 09:06:40
누가 좋은 사람이라고 칭찬 할 때 많이 쓰잖아요
그 때는 보통 어떤 의미인가요? 겸손한? 다정다감하고 친근한?
IP : 58.122.xxx.86
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 다크하프
    '13.11.11 9:18 AM (203.219.xxx.146)

    하늘에서 지구로 내려온 천사같다는 의미...

  • 2. 순진
    '13.11.11 9:18 AM (24.246.xxx.215)

    한마디로 겉치레 없고 진실성 있는 진국 이란 뜻이죠.
    참고로 저도 그런 사람이 좋아요.

  • 3. 칭찬의 의미
    '13.11.11 9:30 AM (68.36.xxx.177)

    천사나, 착함, 다정함은 아니고요 가식이나 허세가 없고 실용적이고 현실적인 사고방식을 갖고 있는 사람을 뜻합니다.
    작은 일의 가치도 소중하게 여기고 잔머리 굴리지 않으며 포장하기 보다는 있는 그대로의 모습을 당당하게 생각하죠.

  • 4. ....
    '13.11.11 9:33 AM (98.24.xxx.78)

    겸손하다는 뜻

  • 5. 영어
    '13.11.11 10:01 AM (58.122.xxx.86)

    소탈하다 정도로 이해하면 되겠네요
    humble, modest 와 느낌 비슷한가요
    laid back and down to earth 이렇게 쓰는 거 많이 봤는데
    laid back 은 털털한, 까다롭지 않은.. 라는 뜻인거죠?

  • 6. kate
    '13.11.11 10:08 AM (110.12.xxx.60)

    laic back 은 느긋한 태평스러운 등등의 의미입니다. 동작이나 분위기가 느리고 여유로운 분위기죠. 털털한거랑은 뉘앙스가 달라요. down to earth 는 현실적인 이 가장 근접한 해석이에요. earth가 땅이라는 뜻 있는 거 아시죠. 공중에 붕 뜬 허황된 이 아닌 땅에 발붙인, 현실감각이 있는 의 뜻이죠. 사람의 성격을 묘사할때 잘 쓰는 단어입니다

  • 7. 동의어로는
    '13.11.11 10:19 AM (68.36.xxx.177)

    practical, realistic, sensible, reasonable, balanced, unpretentious, unassuming 등이 있습니다.

  • 8. ..
    '13.11.11 10:27 AM (124.5.xxx.8)

    허풍 허세없고. 솔직하고 가식없다 정도 느낌...

  • 9. 크게
    '13.11.11 2:36 PM (175.197.xxx.75)

    실용적이고 현실적이다.가 주의미입니다...이러니 당연히 겸손하고 허풍없고 가식없는 스탈이겠죠.

  • 10. ..
    '13.11.11 6:00 PM (121.161.xxx.30) - 삭제된댓글

    유용한 영어표현이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
319941 40대인데 체력이 말이 아니네요 6 ... 2013/11/11 2,475
319940 당근 어디가 더 쌀까요? . 이마트 vs 시장 3 딸기체리망고.. 2013/11/11 689
319939 제가 시댁에 너무 선을 긋는 건가요? 17 선긋기 2013/11/11 4,227
319938 아이들 어린 4인 가족에 맞는 김치 냉장고 사이즈는 어느 정도인.. 1 김냉 2013/11/11 2,005
319937 출산후 미역국 몇주드셨어요? 8 미역국 2013/11/11 1,908
319936 혹시 코스트코에 대용량 보리차있나요? 1 휘리릭 2013/11/11 1,082
319935 대한항공 3만 있으면 일본왕복이 제일 나은가요 3 To 2013/11/11 1,184
319934 유아한의원 다녀오신분 있으신가요? 4 ... 2013/11/11 2,970
319933 박근혜 또 개망신 당했네요 15 웃김 2013/11/11 3,865
319932 [Daum 서명만으로 모금] 학대받은 개 희망이의 치료비가 시급.. --- 2013/11/11 543
319931 밥에 섞어도 아이가 모르고?;; 먹을만한 채소가 뭐가 있을까요?.. 3 궁금 2013/11/11 645
319930 카리스마있다는게 어떤건가요? sㅎ 2013/11/11 873
319929 김치냉장고에 비닐봉투를 넣고 김치 담아도 되나요? 3 김장김치 2013/11/11 2,571
319928 첫째도 둘째도 태몽이 없어요 8 개꿈만꾸는사.. 2013/11/11 3,458
319927 잠실역(롯데???) 도시락 먹을 곳 있을까요? 1 도시락 2013/11/11 1,782
319926 서양에가면동남아여자들이 13 ㄴㄴ 2013/11/11 4,358
319925 도자기 전기 포트 사용후기 급질 4 ㅉㅉㅉ 2013/11/11 2,121
319924 추워요 2 후후 2013/11/11 652
319923 교회선생님하면 보수가 있나요? 11 ㅇㅇ 2013/11/11 3,244
319922 초등 골프채 잘 아시는 분 계세요? 5 골프채 2013/11/11 1,011
319921 차 시동이 안걸리는데 어쩌죠? 16 급해요 2013/11/11 1,513
319920 김진태 망언 세계적인 이슈로 격상 12 light7.. 2013/11/11 2,204
319919 하이라이트 쿡탑 어때요 ? 2 빌트인 쿡탑.. 2013/11/11 2,557
319918 겨울가방 뭐가 좋을까요? 겨울~ 2013/11/11 562
319917 울산 계모 학대사건으로 숨진 아이 친모 인터뷰 기사 읽어보세요 1 ㅠㅠ 2013/11/11 12,059