82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

우리말 쓰임에 대해 질문이 있어요..

pupu 조회수 : 900
작성일 : 2013-11-09 04:24:02

1) "내다"와 "내주다" , 죽다와 죽이다..

이 차이를 어떻게 설명해야 할지요?

내다는 주어가 그 동작을 하는 거고, 내주다는 주어가 아닌 사람이 동작을 하는 것이라고 말하면 될까요?

2) 또, "준비하는 시간이 모자라요"와 "준비할 시간이 모자라요" 모두 맞는 용법인지요?

저는 앞의 것이 좀 이상하게 들려서요..

 

3) 우리말에 영어처럼 현재 진행형이 있는 것인지요?

~고 있다, 라는 말이 영어 번역체라고 들었는데..

 

IP : 87.60.xxx.152
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.11.9 9:15 AM (121.168.xxx.52)

    뭐 하니?밥 먹는데요.(밥 먹고 있어요, 안 해도 되네요)
    엄마 지금 집에 가니까( 가고 있으니까를 더 자주 말하는 듯)
    너는 숙제 하고 있어. (너는 숙제해.. 이거랑 미묘한 차이가 있는 거 같아요)

  • 2. ..
    '13.11.9 9:20 AM (121.168.xxx.52)

    모자라다는 문장 상황에 따라 달라지는 거 같아요
    준비할 시간이 모자라다는 이게 더 자연스러운데

    밥 먹는 것도 모자라서 떡도 먹니?
    내 밥 먹을 것도 모잘라!

  • 3. 어...
    '13.11.9 10:06 AM (124.51.xxx.155)

    전공자입니다. 첫번째 말씀하신 거는 좀 틀린 설명이에요. 좀 복잡한데요,일단 내주다의 경우, ㅡ어 주다에 대해 질문하신 거라고 볼게요. 크게 두 가지 경우가 있는데 하나는 그냥 내어서 주다...의 의미. 이 경우에 주다는 본동사라서 give의 의미예요. 다른 하나는 주다가 보조동사의 의미. 이 경우에는 give의 의미가 아니라 상대방에게 뭔가 좋은 일, 봉사 같은 걸 한다는 의미가 있어요, 예를 들면 친구가 나를 위해 숙제를 해 줬어요.... 하면 친구가 숙제를 한 행동이 내게 좋은 일, 일종의 봉사라는 거죠. 다음으로 죽이다는 사동접미사 '이'가 결합되어 있는 거고, 뜻은 다른 사람이나 대상에게 무엇을 하도록 한다는 의미가 있어요, 더 들어가면 직접 하동, 간접 사동... 아주 복잡한데 일단 죽이다의 경우에는 주어가 다른 사람 또는 대상을 죽게 한다는 의미가 있죠, 결국 죽는 거는 다른 사람이고 주어는 그런 행동을 유발하거나 시키는 겁니다.

  • 4. 어...
    '13.11.9 10:07 AM (124.51.xxx.155)

    직접 하동이 아니고 직접 사동. 오타가 있네요.

  • 5. 어...
    '13.11.9 4:55 PM (124.51.xxx.155)

    네, 한국어에도 진행 있습니다. 물론 ㅡ고 있다가 빨간 옷을 입고 있다... 와 같이 상태의 의미를 갖는 경우도 있지만 밥 먹고 있다에서처럼 진행의 경우도 있어요. 이때는 시제(tense) 현재, 상(aspect)은 진행상, 그래서 현재 진행인 거예요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
319410 배고프니 화가나네요.. 6 ... 2013/11/09 1,702
319409 생중계 - 19차 범국민촛불대회, 팩트TV, 돌직구방송, 주권방.. lowsim.. 2013/11/09 864
319408 아직도 일본여행 가시나요(펌) 29 ㅠ.ㅠ 2013/11/09 7,094
319407 노트북 에러 2 어휴~~ 2013/11/09 570
319406 초등 1학년 기말고사 치는데요 3 좀 알려주세.. 2013/11/09 3,625
319405 파리와 취리히 날씨가 어떤가요? 3 여쭤봅니다 2013/11/09 888
319404 중국어로 자막된 드라마 문의합니다. 2 ... 2013/11/09 1,206
319403 발색제 안 들어간 햄 소시지는 없나요? 5 부대찌게 2013/11/09 2,065
319402 김진태 망언.. 프랑스 토픽스가 보도했네요 4 베충이 2013/11/09 1,714
319401 저는 방금 임창정씨 봤어요ㆍ 5 회전목마 위.. 2013/11/09 4,387
319400 고전 전집을 선택해야하는데 추천 부탁드립니다 27 궁금이 2013/11/09 4,657
319399 오늘 무도에서 맴버들 관상 미리 맞춰볼까요? 1 2013/11/09 1,570
319398 잠자는 사람 vs 고양이 우꼬살자 2013/11/09 906
319397 청계천등축제 언제까지에요? 1 사랑스러움 2013/11/09 954
319396 임신중 임플란트 안되겠죠? 3 ㅠㅠ 2013/11/09 2,098
319395 중고피아노 가격? 4 궁금 2013/11/09 2,622
319394 그날의 기억.. 1 아마 2013/11/09 887
319393 생중계 - 민주당 국민결의대회 / 19차 국민촛불대회 lowsim.. 2013/11/09 726
319392 요즘 신혼 살림 고급스럽게 잘 준비하려면.. 306 다미 2013/11/09 23,509
319391 놀이학교vs어린이집 3 ss 2013/11/09 1,526
319390 영어 공부법 2... 3 루나틱 2013/11/09 1,837
319389 아픈애들 놔두고 나왔지만 갈곳이 없네요 11 빗물 2013/11/09 4,076
319388 직장에서 죽도록 싫은사람 대처법.. 7 wk 2013/11/09 18,474
319387 물 끓여드시는분들ᆢ 4 2013/11/09 1,994
319386 기러기 아빠 자살했대요 19 ..... 2013/11/09 15,058