82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 말하기대회 번역좀 도와주실분

영어 조회수 : 911
작성일 : 2013-11-02 16:31:37

대충 원고는 완성해서 작성했는데 조금 더 전문적이고 세련된 표현에서 막히네요

 

1. 아빠가 만드신 가구는 세상에서 하나밖에 없는 멋진 가구들입니다.

 

2. 엄마가 만들어주신 맛있는 음식 덕분에 제가 이렇게 튼튼합니다.

 

3. 디자이너가 되기 위해서 더 많은 경험을 하고 영어공부도 열심히 하겠습니다.

 

이 3가지 부분에서 막히는데 똑똑한 82쿡님들의 도움이 간절합니다.

 

초등3학년용이니 표현은 간결하고 쉽게 부탁드립니다.

IP : 1.244.xxx.157
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빛의나라
    '13.11.2 5:16 PM (59.30.xxx.14)

    1. 아빠가 만드신 가구는 세상에서 하나밖에 없는 멋진 가구들입니다.
    Every piece of the furniture my dad's made is unique and the best in the world.


    2. 엄마가 만들어주신 맛있는 음식 덕분에 제가 이렇게 튼튼합니다.
    I'm fit like this because of the food my mom cooks

    3. 디자이너가 되기 위해서 더 많은 경험을 하고 영어공부도 열심히 하겠습니다.
    I will have more experiences and study English hard to become a designer.

  • 2. 원글이
    '13.11.2 6:47 PM (1.244.xxx.157)

    정말 저의 빛이 되어 주셨습니다. 마음을 담아 진심으로 감사드립니다.

  • 3. 빛의나라
    '13.11.2 7:40 PM (59.30.xxx.14)

    초등 3학년이 대중 앞에서 그것도 모국어가 아닌 영어로 발표를 하려면 많이 긴장될텐데 참 용기있네요. 담대하고 침착하고 실수 없이 끝까지 잘 해내길 빌어요~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
317111 남대문 수입상가 일요일엔 쉬는지요 6 활짝! 2013/11/03 4,153
317110 고현정 크림 (기적의? 크림) Re:nk 써 보신 분? 2 82뵈뵈 2013/11/03 3,556
317109 카카오스토리 급질문해요 정말정말 급해요 3 toroto.. 2013/11/03 2,026
317108 뉴질랜드 교민들이 많이 이용하는 한인사이트 알려주세요 2 학부모 2013/11/03 1,696
317107 사람죽이고도 저리 멀쩡할 수 있다니? 2 이상한나라 2013/11/03 1,381
317106 전기료 걱정없이 쓸수있는 전기장판.. 아시는지요 2 춥다 2013/11/03 1,918
317105 세탁소 세탁 사고 당했어요 9 참나ㅡㅡ 2013/11/03 3,037
317104 900만명을 관객 동원한 영화 [관상] 실제로 운명 바뀌나? .. 호박덩쿨 2013/11/03 1,163
317103 저 이런거 질렀어요~ (그릇 얘기) 8 2013/11/03 2,296
317102 시의 형식에 대해 잘 아시는분 계시면 좀 도와주세요 1 달 그늘 2013/11/03 805
317101 고구마가 안익어요 6 2013/11/03 2,131
317100 초1여아 성조숙증 병원이랑 의사 추천부탁드립니다. 4 병원추천 2013/11/03 3,461
317099 집안에서 모래놀이 하려고 하는데 좋은 방법 있을까요? 7 fdhdhf.. 2013/11/03 1,170
317098 오늘 안개는 언제 걷힐까요?;; 2 2013/11/03 743
317097 축구대회 2 초등 2013/11/03 492
317096 한국 대선 부정 외신 보도 멈출 줄 몰라 3 light7.. 2013/11/03 1,072
317095 담이 심하게 걸렸어요 19 . .. 2013/11/03 9,733
317094 명박이 외제술 구입은 3억원, 국산술은 2천7백만원 어치~ 8 참맛 2013/11/03 1,132
317093 프랑스 파리에서 진상부린 사람들의 정체 22 .. 2013/11/03 5,168
317092 생강차 만들때요~ 3 ^^ 2013/11/03 1,869
317091 해석 좀 부탁드려요 2 mama h.. 2013/11/03 534
317090 남해 1 여행 2013/11/03 963
317089 건강보험공단 직원이 익명으로 포괄수가제 지지글 작성 퍼옴 2013/11/03 927
317088 명복 빈다며 "월급여 410만원 받았다"..사.. 4 끓어오르는 .. 2013/11/03 2,633
317087 에로틱버전 11분40초영상 드라마 비밀 + 영화 하녀 2 대다나다 2013/11/03 2,520