82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 말하기대회 번역좀 도와주실분

영어 조회수 : 910
작성일 : 2013-11-02 16:31:37

대충 원고는 완성해서 작성했는데 조금 더 전문적이고 세련된 표현에서 막히네요

 

1. 아빠가 만드신 가구는 세상에서 하나밖에 없는 멋진 가구들입니다.

 

2. 엄마가 만들어주신 맛있는 음식 덕분에 제가 이렇게 튼튼합니다.

 

3. 디자이너가 되기 위해서 더 많은 경험을 하고 영어공부도 열심히 하겠습니다.

 

이 3가지 부분에서 막히는데 똑똑한 82쿡님들의 도움이 간절합니다.

 

초등3학년용이니 표현은 간결하고 쉽게 부탁드립니다.

IP : 1.244.xxx.157
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빛의나라
    '13.11.2 5:16 PM (59.30.xxx.14)

    1. 아빠가 만드신 가구는 세상에서 하나밖에 없는 멋진 가구들입니다.
    Every piece of the furniture my dad's made is unique and the best in the world.


    2. 엄마가 만들어주신 맛있는 음식 덕분에 제가 이렇게 튼튼합니다.
    I'm fit like this because of the food my mom cooks

    3. 디자이너가 되기 위해서 더 많은 경험을 하고 영어공부도 열심히 하겠습니다.
    I will have more experiences and study English hard to become a designer.

  • 2. 원글이
    '13.11.2 6:47 PM (1.244.xxx.157)

    정말 저의 빛이 되어 주셨습니다. 마음을 담아 진심으로 감사드립니다.

  • 3. 빛의나라
    '13.11.2 7:40 PM (59.30.xxx.14)

    초등 3학년이 대중 앞에서 그것도 모국어가 아닌 영어로 발표를 하려면 많이 긴장될텐데 참 용기있네요. 담대하고 침착하고 실수 없이 끝까지 잘 해내길 빌어요~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
317228 작년 12월 입주 아파트 융자있는데.... 1 원금상환 2013/11/04 860
317227 고1딸이 키가 173입니다.. 39 .. 2013/11/04 8,983
317226 가볍게 뒷산에 운동가거나 할때 편한 운동화 추천좀 해주세요!!^.. 4 ,,, 2013/11/04 1,123
317225 11월 4일 [신동호의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2013/11/04 345
317224 초등고학년 아이들이 뭐 사달라고 조르면 .... 15 아이들 2013/11/04 2,006
317223 홈쇼핑에 파는 건식반신욕기 써보신 분 계세요? masca 2013/11/04 1,181
317222 컴퓨터 잘 아시는 분들 좀 도와주세요 9 푸들푸들해 2013/11/04 882
317221 수시 합격한 사람도 7 요즘 2013/11/04 2,536
317220 상속자들.... 4 북한산 2013/11/04 1,649
317219 [원전]코스트코, 후쿠시마 인근 식품 가장 많이 수입 참맛 2013/11/04 856
317218 갈비 양념만 냉동 시켜도 될까요? 3 .. 2013/11/04 531
317217 성남에 심리상담 받을 곳 추천해주세요. ~~~ 2013/11/04 649
317216 11월 4일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 2 세우실 2013/11/04 542
317215 예쁜데 자신감 없는 여자보면 신기해요.. 7 순돌이맘 2013/11/04 13,372
317214 [원전]후쿠시마산 배 사용한 탄산酒 1 참맛 2013/11/04 994
317213 준이 우는거 보니까 짠하네요. 6 아웅 2013/11/04 4,803
317212 남편의 여자 동창들 너무 싫어요 32 ㅇㅇ 2013/11/04 17,909
317211 세상에이렇게편한부츠는처음...... 31 득템 2013/11/04 15,760
317210 11살 남아 골프채 좀 추천해주세요. 4 초보맘 2013/11/04 1,028
317209 베스트 글 읽다 보니.. 고구마깡 2013/11/04 682
317208 토하는 입덧보다 더심한 속쓰림 입덧인데 입원해야 할까요 9 입원할까요 2013/11/04 9,500
317207 녹차에도 카페인 있나요,? 1 ... 2013/11/04 990
317206 경마 중 느닷없는 장애물 넘기 우꼬살자 2013/11/04 509
317205 너무 미안했어요 20 ㅁㅁ 2013/11/04 10,493
317204 [파리 속보]프랑스 파리, 박댓통령이 묵고있는 숙소 호텔 앞에서.. 9 zyx 2013/11/04 3,842