82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 말하기대회 번역좀 도와주실분

영어 조회수 : 909
작성일 : 2013-11-02 16:31:37

대충 원고는 완성해서 작성했는데 조금 더 전문적이고 세련된 표현에서 막히네요

 

1. 아빠가 만드신 가구는 세상에서 하나밖에 없는 멋진 가구들입니다.

 

2. 엄마가 만들어주신 맛있는 음식 덕분에 제가 이렇게 튼튼합니다.

 

3. 디자이너가 되기 위해서 더 많은 경험을 하고 영어공부도 열심히 하겠습니다.

 

이 3가지 부분에서 막히는데 똑똑한 82쿡님들의 도움이 간절합니다.

 

초등3학년용이니 표현은 간결하고 쉽게 부탁드립니다.

IP : 1.244.xxx.157
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빛의나라
    '13.11.2 5:16 PM (59.30.xxx.14)

    1. 아빠가 만드신 가구는 세상에서 하나밖에 없는 멋진 가구들입니다.
    Every piece of the furniture my dad's made is unique and the best in the world.


    2. 엄마가 만들어주신 맛있는 음식 덕분에 제가 이렇게 튼튼합니다.
    I'm fit like this because of the food my mom cooks

    3. 디자이너가 되기 위해서 더 많은 경험을 하고 영어공부도 열심히 하겠습니다.
    I will have more experiences and study English hard to become a designer.

  • 2. 원글이
    '13.11.2 6:47 PM (1.244.xxx.157)

    정말 저의 빛이 되어 주셨습니다. 마음을 담아 진심으로 감사드립니다.

  • 3. 빛의나라
    '13.11.2 7:40 PM (59.30.xxx.14)

    초등 3학년이 대중 앞에서 그것도 모국어가 아닌 영어로 발표를 하려면 많이 긴장될텐데 참 용기있네요. 담대하고 침착하고 실수 없이 끝까지 잘 해내길 빌어요~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
317084 두피 안좋으신 분들 두피진단 받아보세요 6 두피 2013/11/03 2,310
317083 다이어트지옥ㅜㅜ 20년째 6 슬퍼요 2013/11/03 3,454
317082 키가작으면 단화는 포기해야겠죠 10 작은아씨 2013/11/03 2,410
317081 아파트 전세 살 분들 보세요 5 rmsid 2013/11/03 3,122
317080 집주인 융자 여부는 등기부로 다알수 있나요? 3 2013/11/03 1,786
317079 음감이 좋다는 기준은 무얼까요? 7 음악 전공 .. 2013/11/03 1,093
317078 수능 선물 뭐가 좋을까요.. 7 나무 2013/11/03 1,749
317077 고등어 찌개 너무 맛있어요 2 무 말캉 2013/11/03 1,944
317076 한사이트에서만 "키워드 'ORDER' 근처의 구문이.. 나야나 2013/11/03 552
317075 아까 놀이터에서 노는 아이 질문 답이 뭐였어요? 3 2013/11/03 809
317074 변기 물 고인 부분이 금이 가고 있는데요. 3 2013/11/03 1,299
317073 좀 전에 현대홈쇼핑 ㅎ 9 ㅎㅎㅎ 2013/11/03 7,770
317072 감기 걸린 후 저처럼 얄약이 목에 걸려있는 느낌 느껴보신 분 계.. 8 감기 2013/11/03 4,907
317071 죽고 난 후의 동물 가죽만 쓰는 회사 이름, 가르쳐 주세요~ 8 ... 2013/11/03 2,181
317070 주말마다아프다는남편 4 독수공방 2013/11/03 1,506
317069 네이트에서 본 명쾌한 댓글 1 빈손 2013/11/03 1,006
317068 시장 떡볶이 만드는 레시피 혹시 키톡에 있을까요? 4 보라색 2013/11/03 2,582
317067 국방부 사이버 여전사의 ‘이중 생활’ ... 얼굴까지 공개했어요.. 7 파워블로거가.. 2013/11/03 2,470
317066 워커힐피자힐 11 생일 2013/11/03 3,579
317065 검색하다가 ᆞᆞ 2013/11/03 495
317064 말을 무섭게 하는 사람 13 비수 2013/11/03 4,089
317063 집값이 하락했다는데 바닥에 다다른건지 6 ,,,,,,.. 2013/11/03 2,919
317062 현숙같은 사람 또 없겠죠?? 3 ,. 2013/11/03 2,414
317061 동네에 있는 파리000, 뚜레00 에 진열된 케이크의 유통기한은.. 3 fdhdhf.. 2013/11/03 1,936
317060 친여동생 결혼 후 까지 성폭행 41 방관 2013/11/03 25,412