82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 말하기대회 번역좀 도와주실분

영어 조회수 : 909
작성일 : 2013-11-02 16:31:37

대충 원고는 완성해서 작성했는데 조금 더 전문적이고 세련된 표현에서 막히네요

 

1. 아빠가 만드신 가구는 세상에서 하나밖에 없는 멋진 가구들입니다.

 

2. 엄마가 만들어주신 맛있는 음식 덕분에 제가 이렇게 튼튼합니다.

 

3. 디자이너가 되기 위해서 더 많은 경험을 하고 영어공부도 열심히 하겠습니다.

 

이 3가지 부분에서 막히는데 똑똑한 82쿡님들의 도움이 간절합니다.

 

초등3학년용이니 표현은 간결하고 쉽게 부탁드립니다.

IP : 1.244.xxx.157
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빛의나라
    '13.11.2 5:16 PM (59.30.xxx.14)

    1. 아빠가 만드신 가구는 세상에서 하나밖에 없는 멋진 가구들입니다.
    Every piece of the furniture my dad's made is unique and the best in the world.


    2. 엄마가 만들어주신 맛있는 음식 덕분에 제가 이렇게 튼튼합니다.
    I'm fit like this because of the food my mom cooks

    3. 디자이너가 되기 위해서 더 많은 경험을 하고 영어공부도 열심히 하겠습니다.
    I will have more experiences and study English hard to become a designer.

  • 2. 원글이
    '13.11.2 6:47 PM (1.244.xxx.157)

    정말 저의 빛이 되어 주셨습니다. 마음을 담아 진심으로 감사드립니다.

  • 3. 빛의나라
    '13.11.2 7:40 PM (59.30.xxx.14)

    초등 3학년이 대중 앞에서 그것도 모국어가 아닌 영어로 발표를 하려면 많이 긴장될텐데 참 용기있네요. 담대하고 침착하고 실수 없이 끝까지 잘 해내길 빌어요~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
317164 91리터 김치냉장고의 김치통 2 방글방글 2013/11/04 1,370
317163 이런 사람은 면허 안줘야 되지 않나요? 4 ㅇㅇㅇ 2013/11/04 939
317162 내가 받았던 대가없는 친절 48 생각 2013/11/04 15,296
317161 급질) 7살 아이 소변에 피가 섞여 나와요. 아시는 분 꼭 좀 .. 2 ........ 2013/11/04 5,189
317160 지금 우리가 말하는 중산층 즉 보통사람은? 1 아리랑 2013/11/04 1,220
317159 여자관련 고민 있습니다~ㅠ 28 카사레스 2013/11/04 7,139
317158 어제 슈퍼맨이 돌아왔다..에서 사랑이 13 슈퍼맨 2013/11/04 7,032
317157 응답94에 쓰레기요 8 .. 2013/11/04 3,685
317156 가래동반 코맹맹 감기가 너무 오래가요. 2 친정엄마 2013/11/04 1,463
317155 배부른 돼지보다 배고픈 소크라테스가 낫다? 11 TT 2013/11/04 2,091
317154 정소민이라는 10 드라마 2013/11/04 3,148
317153 꽁떼치즈 어디서 파나요? ... 2013/11/04 987
317152 고무장갑 몇달쓰세요? 2 ... 2013/11/04 1,244
317151 서양 요리에서 말하는 컵의 크기는? 6 .... 2013/11/04 1,057
317150 내일 염색하려고 하는데요,, 4 ... 2013/11/03 1,112
317149 10억 자신이 흔한가요? 6 ? 2013/11/03 4,363
317148 겨울에 도전해 볼 만한 해외여행코스 추천 부탁드려요 4 ... 2013/11/03 1,193
317147 핸폰G2 카메라 성능은 어떤가요? 12 바꾸자 2013/11/03 1,832
317146 H 로 시작하는 여자영어이름 13 이름 2013/11/03 9,836
317145 이런 건 어떤 병인가요? 1 체리핑크 2013/11/03 508
317144 삶이 무료해요 10 공허 2013/11/03 2,234
317143 이새벽에 댓글읽다가 열받네요 14 ㅇㅇ 2013/11/03 5,115
317142 님들아 영화 질문좀 할게요~~ ㅠㅠ 3 줌마여신 2013/11/03 511
317141 사주 봐 주실분 부탁 드려요 1 힘든남 2013/11/03 613
317140 모닝빵의 새로운 발견 12 미떼 2013/11/03 7,390