82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국인데 아이 친구 엄마한테 온 멜 한 문장만 해석해주세요.

소미 조회수 : 1,843
작성일 : 2013-11-01 15:33:31

오늘 아이가 친구 생일 파티에 가는데 멜에 이렇게 써있었어요.

We shall have a drop off pirate-themed party for his friends.

그리고 7시에 에들 델구 갈 수 있다구.

위의 영어문장이 애들을 자기들이 해적파티장소로 델구 가겠다는건가요?

아님 해적테마팀을 파티에 데려다 놓겠다는건가요? 

첫뻔째 뜻으로 생각하고 있었는데 아니면 급하게 제가 애를 직접 파티장소에 데려다 주어야 해서요.

IP : 83.242.xxx.98
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '13.11.1 3:39 PM (121.160.xxx.196)

    부모들 없이 애들만 놀리게 한다는것 같은데 뭘까요?

  • 2. 생일
    '13.11.1 3:43 PM (149.135.xxx.23)

    생일 주제가 해적이니 파티 장소도 그런식으로 꾸며질테니 애도 그렇게 입혀서 보냄되요. 부모가 안기다리고 생일 장소에 애 떨궈놓고 나중에 시간 맞혀서 데리러 가심되요.

  • 3.
    '13.11.1 3:43 PM (14.52.xxx.98)

    drop off 파티니까 아이를 파티장소에 데려다주시고 같이 머무를 필요가 없으시다는 거네요. 일단 데려다주셔야겠는데요.

  • 4. 소미
    '13.11.1 3:46 PM (83.242.xxx.98)

    제가 궁금한거는요 파티장소까지 어떻게 가는지....
    보통 파티를 주말에 하니까 그럴땐 당연히 저희가 델다주고 델구 오는데 오늘은 평일이라 수업이 3시에 끝나요.보통 스클버스타고 집에 오는데 4시부터 파티시작이에요.그럼 저희가 파티장소까지 아이를 데려다 줘야하는건지요?

  • 5. 생일
    '13.11.1 3:48 PM (149.135.xxx.23)

    초대장에 있는 장소로 버스던 차던 택시던 보호자가 애 대려다 주고 끝날때 까지 거기서 기다리는게 아니라 나중에 정해진 시간에 애 데리러 가셔야죠.

  • 6. 소미
    '13.11.1 3:51 PM (83.242.xxx.98)

    네..늘 그렇게 했는데 생전 처음으로 평일 파티다 보니 헷갈렸나보네요ㅠㅠ
    빨리 오후에 아이 델다 주러 학교 가야겠어요.

  • 7.
    '13.11.1 5:15 PM (119.149.xxx.201)

    메일 보냄 엄마한테 우리애도 같이 대려다ㅠ달라고ㅠ하세요. 데려오는 건 우리가 하겠다고...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
316978 오늘 12시에 트윗에 프랑스촛불집회 생중계 해준대요. 4 ddd 2013/11/02 1,066
316977 11윌2일 관권부정선거 규탄 행진!!!.jpg 5 참맛 2013/11/02 755
316976 원목식탁 중 미국식으로 된 묵직한 것은 어디서 찾을까요? 10 원목원츄 2013/11/02 3,169
316975 60대 엄마가 할만한 근력운동 뭐가 있을까요? 4 ........ 2013/11/02 2,524
316974 플라스틱그릇 싫어서 배달음식 안드시는분? 8 하늘 2013/11/02 2,656
316973 요즘 무한도전 7 이상해 2013/11/02 3,052
316972 한국교육안전공제회에서 본인 사고접수 풀국새 2013/11/02 1,115
316971 영어 잘 아시는 분이여 10 .. 2013/11/02 1,508
316970 옛날 절친 친구 합방 어쩌구 글 펑했네요. 2 == 2013/11/02 970
316969 이혼한 친구에게 어떤 말이 가장 좋을까요...? 8 mm 2013/11/02 3,517
316968 걷기하러나가게 자극좀주세요 10 빼야해 2013/11/02 1,676
316967 소고기가 녹아요..ㅎㅎ 2 소고기 2013/11/02 1,107
316966 개코 넘 좋네요 3 ,,, 2013/11/02 1,534
316965 프라이머리 무슨 곡때문에 유명해진건가요 7 .. 2013/11/02 3,896
316964 롱샴이나 만다리나 마인 둘중 4 편하게 들.. 2013/11/02 1,721
316963 지디 뚜껑 열었더니.. 보아 목은 4 더블준 2013/11/02 6,097
316962 오징어채 그냥 날로 먹어도 되나요 3 볶음 2013/11/02 2,678
316961 6일전 입소한 아들에게 온전화~ 8 꾀꼬리 2013/11/02 2,453
316960 익힌 고기 냉동실에 넣어둔거 데워 먹을때 어떻게 하면 되나요.... 5 ... 2013/11/02 2,192
316959 건블루베리,건크린베리..머핀가능한가요?? 10 ~~ 2013/11/02 1,213
316958 컴퓨터 뚜껑을 열었더니 3 ^^ 2013/11/02 911
316957 응답하라1994 보면서 스친 불행한 예감 2 서판교 2013/11/02 6,229
316956 영화보러가는데 뭐 볼까요? 추천부탁해요 5 영화 2013/11/02 1,035
316955 좌 스모그 우 방사능 8 00 2013/11/02 1,106
316954 냉기나오는 벽 대비법 8 유비무환 2013/11/02 3,163