82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국인데 아이 친구 엄마한테 온 멜 한 문장만 해석해주세요.

소미 조회수 : 1,843
작성일 : 2013-11-01 15:33:31

오늘 아이가 친구 생일 파티에 가는데 멜에 이렇게 써있었어요.

We shall have a drop off pirate-themed party for his friends.

그리고 7시에 에들 델구 갈 수 있다구.

위의 영어문장이 애들을 자기들이 해적파티장소로 델구 가겠다는건가요?

아님 해적테마팀을 파티에 데려다 놓겠다는건가요? 

첫뻔째 뜻으로 생각하고 있었는데 아니면 급하게 제가 애를 직접 파티장소에 데려다 주어야 해서요.

IP : 83.242.xxx.98
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '13.11.1 3:39 PM (121.160.xxx.196)

    부모들 없이 애들만 놀리게 한다는것 같은데 뭘까요?

  • 2. 생일
    '13.11.1 3:43 PM (149.135.xxx.23)

    생일 주제가 해적이니 파티 장소도 그런식으로 꾸며질테니 애도 그렇게 입혀서 보냄되요. 부모가 안기다리고 생일 장소에 애 떨궈놓고 나중에 시간 맞혀서 데리러 가심되요.

  • 3.
    '13.11.1 3:43 PM (14.52.xxx.98)

    drop off 파티니까 아이를 파티장소에 데려다주시고 같이 머무를 필요가 없으시다는 거네요. 일단 데려다주셔야겠는데요.

  • 4. 소미
    '13.11.1 3:46 PM (83.242.xxx.98)

    제가 궁금한거는요 파티장소까지 어떻게 가는지....
    보통 파티를 주말에 하니까 그럴땐 당연히 저희가 델다주고 델구 오는데 오늘은 평일이라 수업이 3시에 끝나요.보통 스클버스타고 집에 오는데 4시부터 파티시작이에요.그럼 저희가 파티장소까지 아이를 데려다 줘야하는건지요?

  • 5. 생일
    '13.11.1 3:48 PM (149.135.xxx.23)

    초대장에 있는 장소로 버스던 차던 택시던 보호자가 애 대려다 주고 끝날때 까지 거기서 기다리는게 아니라 나중에 정해진 시간에 애 데리러 가셔야죠.

  • 6. 소미
    '13.11.1 3:51 PM (83.242.xxx.98)

    네..늘 그렇게 했는데 생전 처음으로 평일 파티다 보니 헷갈렸나보네요ㅠㅠ
    빨리 오후에 아이 델다 주러 학교 가야겠어요.

  • 7.
    '13.11.1 5:15 PM (119.149.xxx.201)

    메일 보냄 엄마한테 우리애도 같이 대려다ㅠ달라고ㅠ하세요. 데려오는 건 우리가 하겠다고...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
317570 시래기만들때 데쳐서 행궈도될까요?? 2 아~귀찮아 2013/11/04 1,019
317569 오후에 문의드렸던 미국 젓갈 배송하는 것에 대해서~ 1 naraki.. 2013/11/04 848
317568 재미한국인들, 아프면 한국 찾는 이유는 퍼옴 2013/11/04 872
317567 써보신 크림중에 좋았던 거 하나씩만 추천해주세요~ 30 gg 2013/11/04 6,189
317566 숙대근처 둘이 살만한 집... 7 집구해요. 2013/11/04 1,613
317565 82보니 늙는다는게 너무 슬프네요 7 ㄴㄴ 2013/11/04 2,367
317564 바지 밑위길이가 짧아 엉덩이가 다 나오게 생겼어요 ㅠ 바지 2013/11/04 3,614
317563 두번의 유산..직장을 쉬어야하나요.. 4 행복하고 싶.. 2013/11/04 2,539
317562 퍼팩트 고추 이제 안팔겠죠? 3 간장장아찌 2013/11/04 966
317561 리츠 미니치즈샌드 아세요? 1 ... 2013/11/04 1,122
317560 계란 한판 샀는데 남편이 또 사왔어요. 14 리본티망 2013/11/04 3,350
317559 외풍차단했어요~~ 4 진민맘 2013/11/04 3,010
317558 그 계모 정신상태가 정말 이상해요 7 .. 2013/11/04 2,400
317557 그렇다면 본격적으로 수학 언제부터 해야하나요? 3 엄마 2013/11/04 1,680
317556 응답에서 메인커플 설레지 않아요 7 ..... 2013/11/04 2,132
317555 동두천에 치과 추천 부탁드려요~ 1 ㅇㅇ 2013/11/04 2,063
317554 임신했는데 자다가 더워서 일어나요 3 온도 2013/11/04 912
317553 사이판 pic 첨 가는데요 4 질문 2013/11/04 1,821
317552 냉장고 홈바 구형이 좋은가요? 요즘 나오는 매직스페이스바가 좋은.. 4 10년만에 2013/11/04 2,758
317551 친척결혼식에서 너무 늙었다는 말 듣고 심란하네요... 57 인생이란 2013/11/04 13,377
317550 어춰구니없는 일 4 사랑하며~ 2013/11/04 1,215
317549 독일어좀 하시는분 계시나요?^^;; 8 오하시스 2013/11/04 1,114
317548 아이를 위해서라면 기러기? 해외생활? 8 고민맘 2013/11/04 1,655
317547 홈쇼핑고구마 좋은가요?? 5 고구마 2013/11/04 1,033
317546 시댁 용돈 이제 줄이거나 안드리고 싶은데 좋게 말씀드리는 방법 .. 14 고민 2013/11/04 4,106