82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이것좀 봐주세요!

.... 조회수 : 614
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.

이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.

제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.

그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.11.1 12:03 AM (211.234.xxx.125)

    as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
    이게 진정 분사구문인가요???
    누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...

  • 2. ...
    '13.11.1 12:25 AM (108.176.xxx.53)

    제가 문법엔 약해서,
    사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
    즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.

  • 3. ...
    '13.11.1 1:16 AM (175.114.xxx.238)

    여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?

  • 4. ^^
    '13.11.11 2:00 PM (1.237.xxx.85)

    수능 나왔네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
317253 이런 옷은 몸매가 좋아야 되죠? 13 ... 2013/11/03 4,194
317252 미운 상사가 곧 업무 실수를 할 것 같습니다. 알려줄까요 말까요.. 10 -- 2013/11/03 2,716
317251 싱크대 막혀서 사람을 불러야 되는데.. 2 걱정 2013/11/03 936
317250 노래재목좀 찾아주세요.날듯안날듯.답답해죽겠어요. 2 기억이안나요.. 2013/11/03 815
317249 중학생 아들,딸 겨울 외투사주려는데,,, 4 겨울옷 2013/11/03 1,626
317248 '국수나무'의 제육볶음.. 어찌 맛을 내는 걸까요? 25 새색시 2013/11/03 9,200
317247 사진카페 난리났네요 44 ... 2013/11/03 22,268
317246 상속자들 너무 재미있어요 22 상속자들 왕.. 2013/11/03 4,389
317245 임신중기인데 배가뭉쳐요. . 5 임산부 2013/11/03 1,281
317244 인간 LED 우꼬살자 2013/11/03 543
317243 돈이 정말 행복을 가져다 주지 않는 걸까요? 63 .. 2013/11/03 18,499
317242 오페라의 유령 슬프네요 6 ... 2013/11/03 2,061
317241 영구임대아파트에 당첨돼도 단돈 30만원이 없어서 입주하지 못하는.. 2 mildne.. 2013/11/03 2,252
317240 콜레스테롤 높은데 흑염소 먹어도 될까요? 3 샤방 2013/11/03 5,984
317239 커버력있는 에어쿠션 추천해주세요 5 커피사랑 2013/11/03 4,434
317238 제육 복음 할때 7 .. 2013/11/03 2,230
317237 아기돌사진 잘 찍는 스튜디오 알려주세요.서울,분당권이요.도와주세.. 2 돌잽이 2013/11/03 608
317236 확장된 거실에는 장판이 진정 답인가요? 4 최선을다하자.. 2013/11/03 2,255
317235 열도의 CG 성희롱 우꼬살자 2013/11/03 723
317234 고등학생 여자아이(대모선물) 1 선물 2013/11/03 1,147
317233 40초반인데 검정머리싫어서 염색을 하려고요,, 11 염색 2013/11/03 3,546
317232 박 정권은 정권이 아니라 삐끼 마실 집단 5 손전등 2013/11/03 691
317231 생크림 냉동보관했다가 사용가능한가요? 숑슝싱 2013/11/03 1,156
317230 외로운 사람들의 특징이 뭘까요? 24 .. 2013/11/03 13,942
317229 와이프가 대기업다니면 자랑하고 싶나요? 17 마음 2013/11/03 5,112