82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이것좀 봐주세요!

.... 조회수 : 613
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.

이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.

제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.

그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.11.1 12:03 AM (211.234.xxx.125)

    as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
    이게 진정 분사구문인가요???
    누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...

  • 2. ...
    '13.11.1 12:25 AM (108.176.xxx.53)

    제가 문법엔 약해서,
    사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
    즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.

  • 3. ...
    '13.11.1 1:16 AM (175.114.xxx.238)

    여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?

  • 4. ^^
    '13.11.11 2:00 PM (1.237.xxx.85)

    수능 나왔네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
316973 소고기가 녹아요..ㅎㅎ 2 소고기 2013/11/02 1,107
316972 개코 넘 좋네요 3 ,,, 2013/11/02 1,534
316971 프라이머리 무슨 곡때문에 유명해진건가요 7 .. 2013/11/02 3,897
316970 롱샴이나 만다리나 마인 둘중 4 편하게 들.. 2013/11/02 1,723
316969 지디 뚜껑 열었더니.. 보아 목은 4 더블준 2013/11/02 6,097
316968 오징어채 그냥 날로 먹어도 되나요 3 볶음 2013/11/02 2,678
316967 6일전 입소한 아들에게 온전화~ 8 꾀꼬리 2013/11/02 2,453
316966 익힌 고기 냉동실에 넣어둔거 데워 먹을때 어떻게 하면 되나요.... 5 ... 2013/11/02 2,192
316965 건블루베리,건크린베리..머핀가능한가요?? 10 ~~ 2013/11/02 1,213
316964 컴퓨터 뚜껑을 열었더니 3 ^^ 2013/11/02 911
316963 응답하라1994 보면서 스친 불행한 예감 2 서판교 2013/11/02 6,230
316962 영화보러가는데 뭐 볼까요? 추천부탁해요 5 영화 2013/11/02 1,035
316961 좌 스모그 우 방사능 8 00 2013/11/02 1,106
316960 냉기나오는 벽 대비법 8 유비무환 2013/11/02 3,163
316959 이런적처음인데요 포장음식 2013/11/02 518
316958 !!!스포 주의!!! 영화 멜랑콜리아 질문요 2 멜랑꼴리 2013/11/02 961
316957 18차 범국민집회 못가신 분들을 위해 1 손전등 2013/11/02 727
316956 BBC종북 빨갱이~~ 3 참맛 2013/11/02 981
316955 옷 좀 입으시는 분들~~ 질문요! 3 패션꽝 2013/11/02 1,497
316954 이혼통보했는데못해준다하면? 2 이혼 2013/11/02 2,035
316953 삼풍백화점 붕괴 당시 상황 어땠나요? 32 엘살라도 2013/11/02 15,852
316952 무도 가요제 저에게 1등은 44 오늘 2013/11/02 10,874
316951 전라도쪽에서 호반건설 인지도가 있는지요? 9 질문 2013/11/02 5,412
316950 친구에 대해 이렇게 말했는데 괜찮을까요? 4 고민 2013/11/02 1,035
316949 70대중반 어르신들도 스파게티 좋아하시죠? 19 외식 2013/11/02 2,469