82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이것좀 봐주세요!

.... 조회수 : 613
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.

이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.

제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.

그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.11.1 12:03 AM (211.234.xxx.125)

    as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
    이게 진정 분사구문인가요???
    누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...

  • 2. ...
    '13.11.1 12:25 AM (108.176.xxx.53)

    제가 문법엔 약해서,
    사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
    즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.

  • 3. ...
    '13.11.1 1:16 AM (175.114.xxx.238)

    여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?

  • 4. ^^
    '13.11.11 2:00 PM (1.237.xxx.85)

    수능 나왔네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
317202 고등어 찌개 너무 맛있어요 2 무 말캉 2013/11/03 1,944
317201 한사이트에서만 "키워드 'ORDER' 근처의 구문이.. 나야나 2013/11/03 554
317200 아까 놀이터에서 노는 아이 질문 답이 뭐였어요? 3 2013/11/03 810
317199 변기 물 고인 부분이 금이 가고 있는데요. 3 2013/11/03 1,301
317198 좀 전에 현대홈쇼핑 ㅎ 9 ㅎㅎㅎ 2013/11/03 7,772
317197 감기 걸린 후 저처럼 얄약이 목에 걸려있는 느낌 느껴보신 분 계.. 8 감기 2013/11/03 4,908
317196 죽고 난 후의 동물 가죽만 쓰는 회사 이름, 가르쳐 주세요~ 8 ... 2013/11/03 2,182
317195 주말마다아프다는남편 4 독수공방 2013/11/03 1,506
317194 네이트에서 본 명쾌한 댓글 1 빈손 2013/11/03 1,010
317193 시장 떡볶이 만드는 레시피 혹시 키톡에 있을까요? 4 보라색 2013/11/03 2,585
317192 국방부 사이버 여전사의 ‘이중 생활’ ... 얼굴까지 공개했어요.. 7 파워블로거가.. 2013/11/03 2,471
317191 워커힐피자힐 11 생일 2013/11/03 3,581
317190 검색하다가 ᆞᆞ 2013/11/03 497
317189 말을 무섭게 하는 사람 13 비수 2013/11/03 4,090
317188 집값이 하락했다는데 바닥에 다다른건지 6 ,,,,,,.. 2013/11/03 2,919
317187 현숙같은 사람 또 없겠죠?? 3 ,. 2013/11/03 2,415
317186 동네에 있는 파리000, 뚜레00 에 진열된 케이크의 유통기한은.. 3 fdhdhf.. 2013/11/03 1,936
317185 친여동생 결혼 후 까지 성폭행 41 방관 2013/11/03 25,416
317184 쓴 병원비보다 10배의 보험료를 받았네요~ 8 ㅇㅇㅇ 2013/11/03 2,877
317183 지금 열린음악회 장은숙 나이가 20살 어려보여요. 5 ㅁㅁ 2013/11/03 3,328
317182 마몽드 토너 500미리에 20000원임 싼거에요? 3 .. 2013/11/03 1,486
317181 프랑스 교민들의 열렬한 박근혜 댓통령 환영행사 外信뉴스 보도 6 노곡지 2013/11/03 2,035
317180 역시 ㅡㅡ성선비도 아가였어요 31 ㅡㅡㅡㅡㅡ 2013/11/03 16,293
317179 홍콩으로 우리나라 가전제품을 가져가려고 하는데~~~ 3 홍콩전압 2013/11/03 631
317178 층간소음 겨울에 급증..여름보다 2배 많아 4 참맛 2013/11/03 1,219