영어고수님들 이것좀 봐주세요!
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
1686741
a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.
이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.
제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.
그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.11.1 12:03 AM
(211.234.xxx.125)
as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
이게 진정 분사구문인가요???
누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...
2. ...
'13.11.1 12:25 AM
(108.176.xxx.53)
제가 문법엔 약해서,
사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.
3. ...
'13.11.1 1:16 AM
(175.114.xxx.238)
여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?
4. ^^
'13.11.11 2:00 PM
(1.237.xxx.85)
수능 나왔네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
316993 |
수원에 한복 맞춤집 추천 부탁드려요. 2 |
^^ |
2013/11/03 |
675 |
316992 |
장기하와 얼굴들의 양평이 형은 정말 토종 일본인이예요? 24 |
정말토종일본.. |
2013/11/03 |
18,102 |
316991 |
아이가 다니는 학교에 석면이 검출되었는데.. 5 |
궁금 |
2013/11/03 |
948 |
316990 |
고등 수학 선행에 대해서요 중2맘 3 |
고민맘 |
2013/11/03 |
1,970 |
316989 |
물 3ℓ씩 한달 마셨더니…비포 & 애프터 ‘충격’ 11 |
우왕 |
2013/11/03 |
13,308 |
316988 |
가족끼리 외출해서 가족사진 찍을 때, 어떻게 찍으세요? 1 |
fdhdhf.. |
2013/11/03 |
923 |
316987 |
코스트코에서 파는 아이더 점퍼 어떤가요? 7 |
땡글이 |
2013/11/03 |
5,259 |
316986 |
마라톤 금메달리스트 이봉주 는 왜 치킨집을 하는걸까요...? 8 |
궁금하네요 |
2013/11/03 |
7,176 |
316985 |
부부 인연은 뭔가 다른게 있나요? 5 |
궁금 |
2013/11/03 |
6,907 |
316984 |
압력솥 쓰면 보온은 어떻게 하시나요? 8 |
123 |
2013/11/03 |
2,100 |
316983 |
춘천 당일치기 추천해주세요^^ 2 |
춘천 |
2013/11/03 |
1,277 |
316982 |
석판 그릇 어때요? |
마리여사 |
2013/11/02 |
455 |
316981 |
홈쇼핑에서 파는 훈제 연어 어떤가요? |
훈제 연어 |
2013/11/02 |
948 |
316980 |
[원전]올 봄에 후쿠시마 농부들이 방사능 차단복을 입고 모내기... 9 |
참맛 |
2013/11/02 |
2,349 |
316979 |
수상한가정부에서 심이영입고나온옷좀찿아주세요 |
궁금해요 |
2013/11/02 |
631 |
316978 |
해외직구시 궁금한것있는데요 5 |
아마존 |
2013/11/02 |
1,555 |
316977 |
응답하라4랑 응답하라7이랑 연결점 찾기. 5 |
해태 |
2013/11/02 |
2,691 |
316976 |
성당다니는분 9일기도 예전방식 순서요 2 |
산사랑 |
2013/11/02 |
867 |
316975 |
이 약 드시고 효험 보신분 계세요? 1 |
.... |
2013/11/02 |
795 |
316974 |
오늘밤 12시 댓통령 환영집회 생방송한대요~ㅋㅋ 3 |
ㅎㅅㅎ |
2013/11/02 |
1,150 |
316973 |
'꿈의 직장' 제니퍼소프트에서 하지 말아야할 33가지 4 |
냉동실 |
2013/11/02 |
1,669 |
316972 |
영재고 과학고 출신들은 의대 가면 44 |
어찌 생각하.. |
2013/11/02 |
9,208 |
316971 |
호두파이 보관? 2 |
질문 |
2013/11/02 |
3,338 |
316970 |
저는 참 나쁜 딸입니다. 40 |
나쁜 딸 |
2013/11/02 |
8,812 |
316969 |
장터 스와로브스키 볼펜 정품 아닌거죠? 8 |
........ |
2013/11/02 |
3,984 |