82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이것좀 봐주세요!

.... 조회수 : 614
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.

이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.

제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.

그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.11.1 12:03 AM (211.234.xxx.125)

    as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
    이게 진정 분사구문인가요???
    누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...

  • 2. ...
    '13.11.1 12:25 AM (108.176.xxx.53)

    제가 문법엔 약해서,
    사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
    즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.

  • 3. ...
    '13.11.1 1:16 AM (175.114.xxx.238)

    여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?

  • 4. ^^
    '13.11.11 2:00 PM (1.237.xxx.85)

    수능 나왔네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
317612 미국에 보내는 물건중 1 면발 2013/11/04 783
317611 오로라 보다가, 박사공이 27세란걸 알고 뒤집어졌습니다 8 .. 2013/11/04 3,426
317610 남의 불행은 나의 행복이란 말 어떻게 생각하시나요? 20 12 2013/11/04 3,979
317609 혹시 캡사이신님 블로그 알수 있나요? 2 ,,, 2013/11/04 1,409
317608 꿀이 유통기한 있나요?? 1 ㅇㅇㅇ 2013/11/04 1,693
317607 국제커플 중 영어 이제 안 쓰는분 계세요? 8 궁금 2013/11/04 2,618
317606 창덕궁 근처 숙소 추천해주세요^^ 4 가을햇살 2013/11/04 1,326
317605 확실히 익명게시판과 아닐때..사람들 댓글이 다른것같아요. 6 저부터도.... 2013/11/04 852
317604 수능 후 딸과 여행지? 14 고3엄마 2013/11/04 2,340
317603 6학년 딸아이가 치킨집에 전화를 못하겠대요 14 천개의바람 2013/11/04 3,630
317602 사람노릇하고 살려니 돈이 참 많이 드는군요. 5 ㅜㅜ 2013/11/04 2,863
317601 부동산 중개업자..참 짜증나네요.. 1 ... 2013/11/04 1,387
317600 6세여아 코를 많이 고는데 방법없을까요? 2 2013/11/04 893
317599 국내 소설 중 괜찮은 것 좀 알려 주세요 37 ㅇㅇ 2013/11/04 3,072
317598 오늘 명언 많이 듣네요. ㅋㅋ 5 옮기기 2013/11/04 2,052
317597 위 배너광고에 쥬시팍시라는 쇼핑몰 옷 어떤가요? 4 궁금이 2013/11/04 2,707
317596 남주보다 박사공이 더 잘생긴거 같아요 7 ᆞᆞ 2013/11/04 1,348
317595 깐마늘로 흑마늘 만들기 2 물어봐요 2013/11/04 5,171
317594 요즘 남자 35살 여자 30살은 노총각 노처녀 아니죠? 14 fdhdhf.. 2013/11/04 6,940
317593 울산 계모 이혼안한 상태였네요 9 진홍주 2013/11/04 4,470
317592 (속보) 국정원 트위터글 2만건, 국정원 작성 공식 시인 2 ... 2013/11/04 1,167
317591 ”댓글 알바 조력자에게 11개월간 3080만원 지급” 12 세우실 2013/11/04 1,147
317590 국내 최고의 작가는 누구일까요? 41 ㅇㅇ 2013/11/04 3,309
317589 동네 새로생긴 마트가 있는데 3 왜저럴까 2013/11/04 1,351
317588 모두 재테크 지식 같은거에 박식하신가요? 1 232 2013/11/04 608