영어고수님들 이것좀 봐주세요!
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
1686741
a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.
이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.
제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.
그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.11.1 12:03 AM
(211.234.xxx.125)
as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
이게 진정 분사구문인가요???
누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...
2. ...
'13.11.1 12:25 AM
(108.176.xxx.53)
제가 문법엔 약해서,
사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.
3. ...
'13.11.1 1:16 AM
(175.114.xxx.238)
여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?
4. ^^
'13.11.11 2:00 PM
(1.237.xxx.85)
수능 나왔네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
316430 |
예금이율 정말 낮군요. |
휴 |
2013/11/01 |
850 |
316429 |
영화 예매하는데 원래 수수료 붙나요? 5 |
저어기 |
2013/11/01 |
967 |
316428 |
검찰, 국정원 직원 22명 ‘트위터 대선개입’ 확인 2 |
참맛 |
2013/11/01 |
795 |
316427 |
강아지 닭똥집말린거 먹여도 되겠죠? 5 |
ㅋㅋㅋ |
2013/11/01 |
1,155 |
316426 |
임프란트 문의합니다. 아낌없이 댓글 부탁드립니다. 3 |
임플란트 |
2013/11/01 |
1,620 |
316425 |
전화벨만 울리면 가슴이 철렁거려요. 4 |
조누믹 |
2013/11/01 |
1,383 |
316424 |
마몽드 트리플멀티폼으로 한번에 세안 끝내도 되는건가요?? 3 |
클렌징 |
2013/11/01 |
1,079 |
316423 |
코스트코,후쿠시마 인근 식품 가장 많이 수입.. 6 |
츄 |
2013/11/01 |
1,529 |
316422 |
외풍 심한 방..대책이 안서요.ㅡㅡ 11 |
아로마 |
2013/11/01 |
5,168 |
316421 |
귤껍질 말려둔거 뭐할까요? 9 |
ㅇㅇ |
2013/11/01 |
1,331 |
316420 |
오늘의 날씨 안 알려줌 |
우꼬살자 |
2013/11/01 |
581 |
316419 |
주차가 너무 안되요T.T 9 |
초보 |
2013/11/01 |
1,830 |
316418 |
저는 치아교정하고 망한케이스에요 다시하고 싶어요 10 |
열받아 |
2013/11/01 |
20,247 |
316417 |
다이소 그릇 괜찮을까요? 4 |
나도 덴비... |
2013/11/01 |
14,141 |
316416 |
노인들의 말버릇 6 |
제가 한심해.. |
2013/11/01 |
1,902 |
316415 |
대학교 동창회수첩 쓰는 거 이상한가요? 14 |
수첩 |
2013/11/01 |
2,071 |
316414 |
성시경-너에게 ost 나왔네요 3 |
응사 |
2013/11/01 |
1,733 |
316413 |
친한 사람 험담은 자게에 안 쓰게 된 계기 3 |
경험 |
2013/11/01 |
2,244 |
316412 |
직장다니시는 분중 도시락파 있나요? 16 |
도시락마이쪙.. |
2013/11/01 |
2,610 |
316411 |
드디어 올것이 온 건가요? ... 9 |
웅 |
2013/11/01 |
2,753 |
316410 |
문최측근이 안철수쓰레기다 책츨간 진짜 이유 10 |
출판기념회 |
2013/11/01 |
1,596 |
316409 |
맞벌이인데 너무나 바쁜 남편 집안일을 전혀 안해요 23 |
맞벌이 |
2013/11/01 |
3,559 |
316408 |
전 아침에 막 일어 났을때가 제일 이뻐 보여요 10 |
-- |
2013/11/01 |
1,271 |
316407 |
친한 척하며 82에 뒷담화하지 마세요 2 |
이중 |
2013/11/01 |
2,115 |
316406 |
오늘 날씨 정말 좋네요! 1 |
아... |
2013/11/01 |
547 |