82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

재미교포이며 second language로 영어공부하신 분 중에서

writing 조회수 : 1,124
작성일 : 2013-10-30 08:00:01
정중하게 도움말씀 좀 부탁드립니다.

여기서 오래 살았지만
아이들 다 키워놓고 이제서 더 공부하러 갔습니다.
그러니까 제 세대가 한국에서 영어 배울 때 책만 독해하는 스타일이었습니다.
좀 옛날이지요
책을 읽는 거 그냥저냥 따라가는 편인데
쓰는 일이 늘지 않습니다.
특히나 급하게 쓸 때는 도무지 괜찮은 문장이나 단어는 하나도 생각이 안 나는 겁니다.

오늘도 전쟁사 시험에 에세이를 두 개나 써야 되는데
정신없이 써놓고 보니 참 한심합니다.
경험 좀 나눠주세요.

공부를 일단 하면 스스로의 기대치를 높게 잡는 편이라 스트레스를 많이 받고
오늘 같이 이런 날은 더 힘드네요
IP : 108.14.xxx.103
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 푸들푸들해
    '13.10.30 9:06 AM (68.49.xxx.129)

    라이팅은 왕도가 없어요. 그저 많이 읽고 쓰고 많이 읽고 쓰고.. 한꺼번에 어떤방법으로 확 실력 올리는 방법은 없어요. 단기간에 죽어라고 읽고쓰고 하던지 아님 서서히 꾸준히 읽고쓰고 하던지... 우리가 국어 초등학교때부터 읽고쓰고 해서 문장력향상시킨 거랑 똑같아요..

  • 2. 빛의나라
    '13.10.30 2:16 PM (59.30.xxx.14)

    저는 미국이 아니라 영국이지만 영어권 국가임에는 같으니 제 의견 말씀 드릴게요.
    자연스럽고 정확한 writing을 잘하시려면 먼저 reading을 많이 많이 많이 하셔야 합니다.
    어떤 상황에 어떤 식으로 어떤 단어가 쓰이는지는 그네들이 쓰는 견본글을 보지 않고는
    습득할 방법이 없어요.
    원글님이 좋아하시는 장르의 글이면 더 흥미롭게 읽혀 질테니 그 방향의 책중 좋은 걸로
    많이 읽으세요.
    좋은 영미권 작가들의 좋은 글들을 읽지 않고 우리식으로 문장을 짜집기하면 정말 어색하고
    말도 안되는 문장이 나온답니다.

    그러므로 역시 안타깝게도 writing에도 역시 왕도가 없음을 말씀드리는 걸로 결론이 나네요.

  • 3. Heavenly1
    '13.10.31 2:41 PM (76.247.xxx.168)

    왕도는 있지요.
    완전 immersion입니다. 되도록이면 한국말 사용하지않고 한국분 만나지말고 드라마, 인터넷 다 끊고 완전 영어로 24/7 으로 1-2년 푹빠져야 합니다. TV도 영어로만, 신문도 읽고 잡지도 보고, 영어권친구들과 영어로만 말하고 생각조차도 영어로 해야지 한국말로 생각해서 영어로 번역해서 말하거나 글을 쓰면 아무래도 Konglish가 됩니다.
    특히 글쓰는 것은 영어로 생각하고 영어단어를 폭넓게 사용해야 좋은 글이 나옵니다. 굳이 어려운 단어를 사용하는 것이 아니라 비슷한 단어중에도 조금씩 뜻이 다르거나 뉴앙스가 다른 단어들을 사용하면 뜻이 잘 전해집니다. thesaurus라고 인터넷이나 MS word에도 있구요.
    또 문화권 - 현지 시사, 뉴스, 운동, 영화, TV, 책등 다양한 분야에 폭넓은 상식이 쌓이면 더 좋은 문장과 적절한 예문들이 나오게 됩니다.
    처음에는 힘들지만 전쟁사 책을 여러권 읽으면서 좋은 글을 내 용어로 조금 바꿔 써보고 주위사람들과 대화하면서 좋은 생각들을 메모하고 내 말로 사용하는 연습을 꾸준히 하면 정말 언젠가 모르게 영어로 생각하게 됩니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
315850 구글 회장 "북한은 얼어붙은 나라, 남한은 경직된 나라.. 6 .... 2013/10/30 1,519
315849 부동산에선 아파트 동호수만 가지고도 집주인 연락처 알수있나요? 3 ... 2013/10/30 1,834
315848 큰 가슴님들 브라 착용 질문이요. 6 궁금이 2013/10/30 2,385
315847 남편의 룸싸롱 사건 이후 남편을 믿을수가 없네요. 6 boosis.. 2013/10/30 7,399
315846 일반 냄비에 삼계탕 같은 닭요리 가능할까요? 5 2013/10/30 1,810
315845 한글에서 문서작성 좀 도와주세요. 3 제발 2013/10/30 818
315844 황수경 이혼설로 티비조선과 조정린에게 5억원 손해배상청구 4 ,, 2013/10/30 4,351
315843 고등학교때까지 젖소농장 했었어요 귤e 2013/10/30 729
315842 골반교정이나 척추교정에 대해 아시는분 계시나요? 10 2013/10/30 3,107
315841 DKNY 싱글 노처자들 컴온 10 싱글이 2013/10/30 1,000
315840 비밀보다가,,, 지성씨 보영씨랑 많이 닮은 듯,,, 9 너들목 2013/10/30 2,615
315839 정관수술후 5 바다짱 2013/10/30 2,574
315838 필리핀에 성매매오는 유럽인들은 다른가요?? 7 코피노 2013/10/30 2,914
315837 총체적 난국입니다. 얼마나더 2013/10/30 973
315836 한류가 무슨 소용입니까... 2 .... 2013/10/30 1,196
315835 이게 뭔 일 이래요? 1 2013/10/30 852
315834 은행창구 직원이 실수할수도 있나요?(입금관련) 15 .. 2013/10/30 3,710
315833 내신때문에 남녀공학을 가야할까요? 1 ᆞᆞ 2013/10/30 1,016
315832 저도 스타킹색깔 정하는것 도와주시겠어요? 2 날개 2013/10/30 913
315831 시금치된장국 맛나게 하는 방법 있을까요? 9 간단하지만 2013/10/30 1,420
315830 강남 신세계 음식점 추천 해 주세요 2 ddma 2013/10/30 1,318
315829 입주변 팔자주름에 보톡스? 3 보톡스 2013/10/30 2,659
315828 계모가 죽인 8살 여아, 갈비뼈 24개중 16개가 부러져있었다네.. 48 opus 2013/10/30 11,771
315827 넘 수상해서...신용카드 사용내역서에 나온 날짜랑 실제 사용 날.. 8 신용카드 2013/10/30 2,921
315826 온수매트는 여름에 보관 어찌하나요? 8 물호스가연결.. 2013/10/30 6,322