82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

재미교포이며 second language로 영어공부하신 분 중에서

writing 조회수 : 1,124
작성일 : 2013-10-30 08:00:01
정중하게 도움말씀 좀 부탁드립니다.

여기서 오래 살았지만
아이들 다 키워놓고 이제서 더 공부하러 갔습니다.
그러니까 제 세대가 한국에서 영어 배울 때 책만 독해하는 스타일이었습니다.
좀 옛날이지요
책을 읽는 거 그냥저냥 따라가는 편인데
쓰는 일이 늘지 않습니다.
특히나 급하게 쓸 때는 도무지 괜찮은 문장이나 단어는 하나도 생각이 안 나는 겁니다.

오늘도 전쟁사 시험에 에세이를 두 개나 써야 되는데
정신없이 써놓고 보니 참 한심합니다.
경험 좀 나눠주세요.

공부를 일단 하면 스스로의 기대치를 높게 잡는 편이라 스트레스를 많이 받고
오늘 같이 이런 날은 더 힘드네요
IP : 108.14.xxx.103
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 푸들푸들해
    '13.10.30 9:06 AM (68.49.xxx.129)

    라이팅은 왕도가 없어요. 그저 많이 읽고 쓰고 많이 읽고 쓰고.. 한꺼번에 어떤방법으로 확 실력 올리는 방법은 없어요. 단기간에 죽어라고 읽고쓰고 하던지 아님 서서히 꾸준히 읽고쓰고 하던지... 우리가 국어 초등학교때부터 읽고쓰고 해서 문장력향상시킨 거랑 똑같아요..

  • 2. 빛의나라
    '13.10.30 2:16 PM (59.30.xxx.14)

    저는 미국이 아니라 영국이지만 영어권 국가임에는 같으니 제 의견 말씀 드릴게요.
    자연스럽고 정확한 writing을 잘하시려면 먼저 reading을 많이 많이 많이 하셔야 합니다.
    어떤 상황에 어떤 식으로 어떤 단어가 쓰이는지는 그네들이 쓰는 견본글을 보지 않고는
    습득할 방법이 없어요.
    원글님이 좋아하시는 장르의 글이면 더 흥미롭게 읽혀 질테니 그 방향의 책중 좋은 걸로
    많이 읽으세요.
    좋은 영미권 작가들의 좋은 글들을 읽지 않고 우리식으로 문장을 짜집기하면 정말 어색하고
    말도 안되는 문장이 나온답니다.

    그러므로 역시 안타깝게도 writing에도 역시 왕도가 없음을 말씀드리는 걸로 결론이 나네요.

  • 3. Heavenly1
    '13.10.31 2:41 PM (76.247.xxx.168)

    왕도는 있지요.
    완전 immersion입니다. 되도록이면 한국말 사용하지않고 한국분 만나지말고 드라마, 인터넷 다 끊고 완전 영어로 24/7 으로 1-2년 푹빠져야 합니다. TV도 영어로만, 신문도 읽고 잡지도 보고, 영어권친구들과 영어로만 말하고 생각조차도 영어로 해야지 한국말로 생각해서 영어로 번역해서 말하거나 글을 쓰면 아무래도 Konglish가 됩니다.
    특히 글쓰는 것은 영어로 생각하고 영어단어를 폭넓게 사용해야 좋은 글이 나옵니다. 굳이 어려운 단어를 사용하는 것이 아니라 비슷한 단어중에도 조금씩 뜻이 다르거나 뉴앙스가 다른 단어들을 사용하면 뜻이 잘 전해집니다. thesaurus라고 인터넷이나 MS word에도 있구요.
    또 문화권 - 현지 시사, 뉴스, 운동, 영화, TV, 책등 다양한 분야에 폭넓은 상식이 쌓이면 더 좋은 문장과 적절한 예문들이 나오게 됩니다.
    처음에는 힘들지만 전쟁사 책을 여러권 읽으면서 좋은 글을 내 용어로 조금 바꿔 써보고 주위사람들과 대화하면서 좋은 생각들을 메모하고 내 말로 사용하는 연습을 꾸준히 하면 정말 언젠가 모르게 영어로 생각하게 됩니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
316639 불곰국의 흔한 교통사고 우꼬살자 2013/11/01 586
316638 박근혜 북한에 600만불 이어 840만불 약속 11 참맛 2013/11/01 1,778
316637 신생아 황달과 병원 ㅠ_ㅠ 5 ▶◀빵9 2013/11/01 1,794
316636 탕수육 3 요리 2013/11/01 1,051
316635 미샤이모탈유스세럼크림어떤가요?? 시에나 2013/11/01 2,333
316634 보통 김장은 언제하나요? 4 123 2013/11/01 1,648
316633 생요구르트도 마트에서 팜..(뒷북인가 ㅋㅋ) 5 플로우식 2013/11/01 1,358
316632 제주변은 오히려 잘생긴 남자가 오히려 바람 안피우더군요. 13 // 2013/11/01 5,288
316631 변호사들 개인의 신상조회 2 정말 2013/11/01 1,348
316630 겨울 이불 바꾸고 싶어요.. 1 이불 2013/11/01 978
316629 김해 장유 사시는 분 질문좀 드려요. 1 장유 2013/11/01 986
316628 변비가 심해서 먹기 시작했던 무첨가 요구르트~ 8 초록입술 2013/11/01 3,271
316627 외국인데 아이 친구 엄마한테 온 멜 한 문장만 해석해주세요. 7 소미 2013/11/01 1,843
316626 화학성분 포함되지 않은 표백,살균되는 세제? 3 추천해주세요.. 2013/11/01 782
316625 국공립어린이집이좋은가요 1 2013/11/01 1,044
316624 바베큐 (성인 9명) 양 좀 잡아주세요.. 7 깝뿐이 2013/11/01 5,232
316623 아이들 어떻게 해야할까요 2 2013/11/01 561
316622 딸 육아 도와주시는 친정엄마 11 친정엄마 2013/11/01 2,982
316621 정부, "1회용 의료기기 재사용" 의지 굳혔다.. 6 퍼옴 2013/11/01 1,384
316620 저 속 좁은 며느리인지 조심스레 여쭤볼께요 13 뉴플리머스 2013/11/01 3,127
316619 신세계 스파랜드 질문이요~~ 2 부산가요~ 2013/11/01 1,928
316618 유근피(느릅나무껍질) 끓여먹는 방법 아시는 분요 1 궁금해요 2013/11/01 8,563
316617 글 찾아주세요-학교폭력신고기관 1 dkgb~ 2013/11/01 440
316616 아놔 남편친구 뭐라고 불러야합니꺼??? 43 dkshk 2013/11/01 5,453
316615 미수다 출연 따루씨 한국의 진보정당 = 핀란드의 보수당 4 새누리는 네.. 2013/11/01 1,342