82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

재미교포이며 second language로 영어공부하신 분 중에서

writing 조회수 : 1,124
작성일 : 2013-10-30 08:00:01
정중하게 도움말씀 좀 부탁드립니다.

여기서 오래 살았지만
아이들 다 키워놓고 이제서 더 공부하러 갔습니다.
그러니까 제 세대가 한국에서 영어 배울 때 책만 독해하는 스타일이었습니다.
좀 옛날이지요
책을 읽는 거 그냥저냥 따라가는 편인데
쓰는 일이 늘지 않습니다.
특히나 급하게 쓸 때는 도무지 괜찮은 문장이나 단어는 하나도 생각이 안 나는 겁니다.

오늘도 전쟁사 시험에 에세이를 두 개나 써야 되는데
정신없이 써놓고 보니 참 한심합니다.
경험 좀 나눠주세요.

공부를 일단 하면 스스로의 기대치를 높게 잡는 편이라 스트레스를 많이 받고
오늘 같이 이런 날은 더 힘드네요
IP : 108.14.xxx.103
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 푸들푸들해
    '13.10.30 9:06 AM (68.49.xxx.129)

    라이팅은 왕도가 없어요. 그저 많이 읽고 쓰고 많이 읽고 쓰고.. 한꺼번에 어떤방법으로 확 실력 올리는 방법은 없어요. 단기간에 죽어라고 읽고쓰고 하던지 아님 서서히 꾸준히 읽고쓰고 하던지... 우리가 국어 초등학교때부터 읽고쓰고 해서 문장력향상시킨 거랑 똑같아요..

  • 2. 빛의나라
    '13.10.30 2:16 PM (59.30.xxx.14)

    저는 미국이 아니라 영국이지만 영어권 국가임에는 같으니 제 의견 말씀 드릴게요.
    자연스럽고 정확한 writing을 잘하시려면 먼저 reading을 많이 많이 많이 하셔야 합니다.
    어떤 상황에 어떤 식으로 어떤 단어가 쓰이는지는 그네들이 쓰는 견본글을 보지 않고는
    습득할 방법이 없어요.
    원글님이 좋아하시는 장르의 글이면 더 흥미롭게 읽혀 질테니 그 방향의 책중 좋은 걸로
    많이 읽으세요.
    좋은 영미권 작가들의 좋은 글들을 읽지 않고 우리식으로 문장을 짜집기하면 정말 어색하고
    말도 안되는 문장이 나온답니다.

    그러므로 역시 안타깝게도 writing에도 역시 왕도가 없음을 말씀드리는 걸로 결론이 나네요.

  • 3. Heavenly1
    '13.10.31 2:41 PM (76.247.xxx.168)

    왕도는 있지요.
    완전 immersion입니다. 되도록이면 한국말 사용하지않고 한국분 만나지말고 드라마, 인터넷 다 끊고 완전 영어로 24/7 으로 1-2년 푹빠져야 합니다. TV도 영어로만, 신문도 읽고 잡지도 보고, 영어권친구들과 영어로만 말하고 생각조차도 영어로 해야지 한국말로 생각해서 영어로 번역해서 말하거나 글을 쓰면 아무래도 Konglish가 됩니다.
    특히 글쓰는 것은 영어로 생각하고 영어단어를 폭넓게 사용해야 좋은 글이 나옵니다. 굳이 어려운 단어를 사용하는 것이 아니라 비슷한 단어중에도 조금씩 뜻이 다르거나 뉴앙스가 다른 단어들을 사용하면 뜻이 잘 전해집니다. thesaurus라고 인터넷이나 MS word에도 있구요.
    또 문화권 - 현지 시사, 뉴스, 운동, 영화, TV, 책등 다양한 분야에 폭넓은 상식이 쌓이면 더 좋은 문장과 적절한 예문들이 나오게 됩니다.
    처음에는 힘들지만 전쟁사 책을 여러권 읽으면서 좋은 글을 내 용어로 조금 바꿔 써보고 주위사람들과 대화하면서 좋은 생각들을 메모하고 내 말로 사용하는 연습을 꾸준히 하면 정말 언젠가 모르게 영어로 생각하게 됩니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
316187 지퍼백 냉장용. 냉동용 차이점이 뭔가요 2 . 2013/10/31 3,358
316186 성대 경시대회 결과 확인해봤더니... 6 흐미 2013/10/31 5,587
316185 친척이 집에 머무는 문제, 저 잘 한 거죠? 21 2013/10/31 4,407
316184 노래 제목을 찾고 있는데요. 23 plz 2013/10/31 1,431
316183 생중계-오후 대검국정감사 속개, '국정원대선개입사건 수사 등. lowsim.. 2013/10/31 405
316182 만약 내용증명보내도 채무 안 갚아주면 어떻게 해야 하는건가요? .. 2 -- 2013/10/31 1,337
316181 청담사거리 가까운분들 전시보세요ㅎ 3 ㅇㅇ 2013/10/31 811
316180 양도세 어떻게 계산하는지 알고 계시나요? 3 라인부티 2013/10/31 1,181
316179 놀이학교 중간 입학(연말인데 ㅠ.ㅠ) 괜찮을까요? 2 놀 이 학 .. 2013/10/31 813
316178 겨울 패딩 점퍼 소재 보는 방법 좀 알려주세요. .. 2013/10/31 694
316177 코코몽 로보콩 만들기 중간단계... 오늘도웃는다.. 2013/10/31 564
316176 롯데홈쇼핑에 지금 나오는 그릇 어때요? 아놔~~ 2013/10/31 1,547
316175 부가세 인상을 통한 증세 ... 이건 꼭 막아야 해요 ㅠ 5 undo 2013/10/31 806
316174 어린애들중에도 배려 잘하는 애들은 11 2013/10/31 1,994
316173 고1 성적표..현명한 대처방법 좀.. 8 고민중 2013/10/31 2,218
316172 구호에서 입어본 코트 10 헌옷말고 새.. 2013/10/31 4,555
316171 회사에서 시간이 남을때 2 빈맘 2013/10/31 594
316170 시판 물만두와 그냥만두는 뭐가 다른가요...? 3 .. 2013/10/31 1,037
316169 무화과 껍질에 하얀즙 먹어도되나요?? 2 ㅁㅁ 2013/10/31 2,911
316168 진상은 기가 약한 사람을 정말 귀신같이 알아보는것 같아요 13 ........ 2013/10/31 12,411
316167 메이저리그 잘 아시는분~보스턴레드삭스 선수들 수염? 4 야구 2013/10/31 1,154
316166 홍삼제품 정관장이 좋나요? 한삼인 이나 다른것은 어때요?! 6 뭐사지 2013/10/31 5,003
316165 미국의 연예 산업을 지배하고 있는 10명의 일루미나티 Puppe.. 3 가가 2013/10/31 2,595
316164 초4학년 운동화 사주려고 하는데 가을,겨울 운동화는 따로 있나요.. 1 ^^ 2013/10/31 993
316163 현직자의 로스쿨 제도에 대한 단상(펌) 3 참맛 2013/10/31 1,369