82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 742
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
315540 핫스팟 이용해 보신 분께 여쭈어요~~ 3 ... 2013/10/29 1,361
315539 안싸우는부부 6 이상한가 2013/10/29 2,554
315538 아이낳은후로 대형서점만 가면 어지러워요... 4 대형서점 2013/10/29 1,304
315537 엄마에게 딸은 꼭 필요할까요? 28 흠... 2013/10/29 3,927
315536 6살아이가 저의 아랫배부위를 힘껏 점프해서 앉았는데요 9 통증 2013/10/29 3,486
315535 갑자기 동해안을 가는데요~ ㅠㅠ 2 ㅇㅇ 2013/10/29 576
315534 초4학년의 칠교놀이 숙제 좀 알려주세요 3 아들맘 2013/10/29 803
315533 오로라공주 김보연같은 성격 11 .. 2013/10/29 4,159
315532 이민호는 어딜 성형한거죠? 37 리본티망 2013/10/29 28,351
315531 정말 죽기전에 꼭 이곳에 가볼수 있을까요? 9 못갈려나 2013/10/29 1,774
315530 부산 신혼아파트 전세 또는 매매 어느게 나을까요? 3 선교장 2013/10/29 1,248
315529 저 좀 정신차리게 해주세요 13 민호에게 빠.. 2013/10/29 2,453
315528 이사나가고들어가는집청소는어떻게? 3 이사 2013/10/29 1,143
315527 중고차 직거래시 어떻게 해야하나요? 1 ... 2013/10/29 629
315526 아이방 가습기 추천드려요 9 댓글 절실^.. 2013/10/29 3,349
315525 그러고보니 비디오방 사라졌네요 3 응사 2013/10/29 1,725
315524 프로야구... 5 곰들에게 희.. 2013/10/29 768
315523 외교부, 국민들의 자발적인 해외 독도 광고 막아 5 참맛 2013/10/29 785
315522 아이유 단발머리 3 ㅇㅇㅇㅇ 2013/10/29 2,724
315521 아이에게 명복을.. 4 austra.. 2013/10/29 1,775
315520 4대강, 조달청 제재 미루는 동안 현대‧삼성 수천억 수주 1 가난한 이유.. 2013/10/29 404
315519 전세 자동 연장 후 갑자기 이사가게 되었는데.. 8 전세금 2013/10/29 4,298
315518 홍상표 콘텐츠진흥원장 “유영익 아들 채용, 하자 있다 사퇴해야 2013/10/29 633
315517 맥도날드 애플파이는 왜 단종된걸까요 5 ,,, 2013/10/29 9,286
315516 vja)40대 계모, 소풍가고 싶다던 8살 딸 때려 숨지게 해 22 ,,, 2013/10/29 4,387