82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 742
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
316700 향수 골라주세요~ 5 ^^ 2013/11/01 1,322
316699 "해외조직은 없다"던 군, 사이버사 요원 표창.. 4 참맛 2013/11/01 844
316698 '로열 어페어 ' 류의 영화 추천 좀 해주세요. 2 .. 2013/11/01 1,021
316697 까악 문근영이랑 김범이랑 사귄데요. 10 ㅡㅡ 2013/11/01 4,287
316696 살빼는 방법 도움 좀 부탁드려요. 14 .... 2013/11/01 3,536
316695 연로하신 엄마 일인데 회원님들의 고견 바랍니다. 5 도움을 바랍.. 2013/11/01 1,098
316694 저층 방범창 어떤거하셨나요? 5 지니 2013/11/01 7,542
316693 오늘 응답하라 하는 날이네요.. 벌써 설레여요.. 7 df 2013/11/01 1,747
316692 신용카드 만든후 바로 해지해도 되나요 1 부탁받은 이.. 2013/11/01 884
316691 팬케이크 팬 좀 봐주세요. 5 뽁찌 2013/11/01 845
316690 급질.껍질 벗긴 더덕 보관 법 있나요 3 더덕 2013/11/01 3,509
316689 냉동블루베리 원산지가,, ㅇㅇ 2013/11/01 1,455
316688 기욤 뮈소의 <구해줘> 초등 읽어도 되나요? 8 초등맘 2013/11/01 1,617
316687 요즘영화 2 영화 2013/11/01 661
316686 방금 시구한거 손예진이었죠? 10 시구 2013/11/01 3,801
316685 저는 시댁에 전화하면 너무 길게 해서 미치겠어요. 5 .... 2013/11/01 1,891
316684 가방로고 없는거 어떤 브랜드가 있을까요?? 10 가방 2013/11/01 3,263
316683 야무지고 숫기 있어지는법 ? 1 eorneo.. 2013/11/01 1,897
316682 인스턴트 음식 끊기가 너무 힘드네요 3 음식 2013/11/01 2,293
316681 싼 조기먹고 배탈.. 1 비지떡 2013/11/01 821
316680 신혼인데 서럽네요ㅠ 다른 남편들도 이런가요? 60 2013/11/01 16,847
316679 3D프린터 어디가면 볼수 있나요 2 교육 2013/11/01 700
316678 교복 추가로 사실분들 여기 가보세요 1 교복 필요하.. 2013/11/01 1,534
316677 {질문}증액해서 계약서를 다시 썼는데요~ 5 부동산 2013/11/01 787
316676 겨울에 회색가방 잘 들고 다니세요?? 4 가방 2013/11/01 1,375