82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 742
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
316898 급) 아픈 환자가 있을때 장례식장 가는~ 7 요맘때 2013/11/02 15,807
316897 무설탕떡 9 무설탕 2013/11/02 1,857
316896 뉴스타파 - '불통 대통령' 박근혜 (2013.11.1) 유채꽃 2013/11/02 781
316895 수시 떨어진 이유 41 고3엄마 2013/11/02 10,634
316894 있다가 압구정갈건데요 ㅎㄷㅎㄷ 2013/11/02 630
316893 집에서 원두기계없이 원두커피 마시는 방법 있을까요? 19 마시고 싶어.. 2013/11/02 8,096
316892 속초사시는 분들 횟집추천좀 부탁드릴께요. 지혜를모아 2013/11/02 468
316891 현 세입자인데 질문 하나만 할께요. 7 궁금쟁이 2013/11/02 1,536
316890 20개월 남아 한시간씩 매일 어떻게 데리고 놀면 좋을까요? 2 20개월 남.. 2013/11/02 912
316889 속상하네요 7 ... 2013/11/02 1,167
316888 민주화 장사는 끝난듯 7 즐기는자 2013/11/02 1,011
316887 홈쇼핑 콜센터상담원 선배님들 도와주세요 2 ^^* 2013/11/02 1,450
316886 대학원진학vs현 상황에 충실... 질문드립니다. 14 대학원 2013/11/02 2,126
316885 뒷목이 아프다는 남자친구에게..무엇을 해줘야 할까요.. 추천.... 6 주말좋다! 2013/11/02 1,279
316884 목숨 끊은 삼성전자서비스 노동자 최씨, 센터 사장의 욕설 녹취록.. 8 냉동실 2013/11/02 2,857
316883 입덧이 심한데 너무 우울해요.. 11 ........ 2013/11/02 1,865
316882 구인공고내고 이력서를 안읽는사람은 뭘까요? 7 당췌 이해가.. 2013/11/02 1,276
316881 잠시만요 김여사님 주차좀 하실께요 15 우꼬살자 2013/11/02 3,301
316880 비오는 날 생선구이.. 냄새 안빠질까요? 1 .. 2013/11/02 964
316879 영화 공범 보신분계세요? 6 .... 2013/11/02 1,476
316878 스마트폰 잠그는법좀 알려주세요~ 2 궁금 2013/11/02 824
316877 지금 서울 체감날씨 어떤가요..? 1 체감 2013/11/02 740
316876 생강청 만들 때 2 생강껍질 2013/11/02 1,794
316875 해피머니 상품권은 옥션에서 사용 못하나요? 1 상품권 2013/11/02 5,594
316874 지금 라디오에서... 3 ... 2013/11/02 821