82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 742
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
316816 서인국말이에요 49 Mute 2013/11/02 13,694
316815 가계부 정산해보고 놀랬어요. 17 .. 2013/11/02 10,974
316814 아까 글 폭파된거 보고 소감 13 가관이다 2013/11/02 3,050
316813 저도 언니이야기 하나 써봐요ㅎㅎ 2 ㅇㄴ 2013/11/02 1,980
316812 원더레그스타킹신어보신 분.. 2 ... 2013/11/02 8,267
316811 이정재가 미키루크 같아요! 13 하하 2013/11/02 3,822
316810 14평 아파트 350만원으로 수리했어요. 16 .. 2013/11/02 5,207
316809 사고 났는데 또 사고 우꼬살자 2013/11/02 699
316808 손가락 마디마디가 뻑뻑해요 ㅜㅜ 7 smdkf 2013/11/02 3,916
316807 뜨는 상품 응모하세요. 6 ... 2013/11/02 906
316806 발리 30만원대 숙소 추천좀 부탁드려요 ~ 1 랄랄라 ` 2013/11/02 959
316805 나혼자 산다에 전현무 나오는거 싫어요 22 .... 2013/11/02 11,372
316804 날씬하신분들 식단공개요망 18 ... 2013/11/02 4,314
316803 근데 요즘 왜 이렇게 하늘에 캠트레일을 많이 뿌려대는거죠?? 애사사니 2013/11/01 1,394
316802 아기 백일과 시할아버지 제사가 같은날 ㅠㅠ 5 광화문 2013/11/01 2,557
316801 퇴행성관절염인데 사이비치료를 받으시겠대요 ㅠㅠ 5 퇴행성 2013/11/01 877
316800 휘슬러 코팅후라이팬 사용하시는분 3 후라이팬 2013/11/01 3,338
316799 가래에 좋은 약 뭐 없을까요? 5 ㅣㅣ 2013/11/01 5,218
316798 박근혜, 국정원직원과 사이버사에 잘했다고 표창 2 손전등 2013/11/01 942
316797 건고추를 꼭지제거 안하고 빻으면 안되나요? 6 라플란드 2013/11/01 2,943
316796 냉동음식 한번 해동된건 다시 냉동함 안되나요?? 5 .. 2013/11/01 2,741
316795 자동차 잘 아시는 분들 좀 봐주세요 1 ㅜㅜ 2013/11/01 521
316794 해외나갈때 추천 앱 있으면 알려주세요 4 2013/11/01 803
316793 종량제 봉투를 써본적 없다는 지인 37 파란가을 2013/11/01 10,603
316792 친정언니 자식과잉보호 짜증나서 미치겠어요. 81 하소연 2013/11/01 16,772