82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 742
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
316929 산도라지를 가장 맛있게 먹는 팁 좀 알려주세요 3 2013/11/02 703
316928 어제 응답하라 1994에서 지하철에서 신문 파는 사람 보신 분!.. 2 ... 2013/11/02 2,551
316927 궁금해서 물어봐요.....친구한테 직접 물어보기가 좀....(한.. 8 fdhdhf.. 2013/11/02 2,123
316926 혹 미운 7살 키우신분들.. 다 이러진않겠죠 4 미운7살 2013/11/02 3,110
316925 고3 자녀두신분들 아이들 텝스 다했나요? 11 ........ 2013/11/02 2,463
316924 한국인 아내를 20토막내고 유기한 일본인 1 참맛 2013/11/02 2,504
316923 비온뒤 도봉산 아이들과 괜찮을까요? 1 도봉산단풍~.. 2013/11/02 485
316922 급)제발 도와주세요..아이가 다쳤습니다 39 제발요 2013/11/02 8,862
316921 부동산 경기 어떻게 보시나요? 1 가을 2013/11/02 1,290
316920 28개월 아이ㅡ쿠키런 게임하는거 어떤가요? 5 언니입장 2013/11/02 1,136
316919 [펌] 영남친노, 영남노빠란 무엇인가 3 야권승리 2013/11/02 1,795
316918 응답하라 1994 윤진이 볼때마다 ㅎㅎ 2013/11/02 3,578
316917 이정도면 어떻나요? 10 손님초대 2013/11/02 2,053
316916 건강검진시 생리하면 뭘 못하나요? 7 2013/11/02 8,282
316915 국민 vs 시민 19 시민의뜻 2013/11/02 2,823
316914 기분나쁜 동생 10 동생 2013/11/02 2,378
316913 스트레스 받으면 팩하기 리본티망 2013/11/02 648
316912 일본어50음도를 보면 1 2013/11/02 1,037
316911 냉동된 구이용 갈비로 갈비탕 끓여도 될까요? 4 즐거운 주말.. 2013/11/02 1,074
316910 내일 창덕궁이나 어디 가까운 곳 놀러 다녀오기 괜찮을까요? 2 고민 2013/11/02 970
316909 지잡대? 33 !!!!! 2013/11/02 6,278
316908 목이 심하게 잠겼는데 방법없을까요 4 땅지맘 2013/11/02 1,023
316907 맘만 굴뚝 같고 움직여지지가 않아요. . 6 첫발 2013/11/02 1,141
316906 문과 이과는 수능 국어( 언어) ,,같은 문제를 푸나요? 9 dma 2013/11/02 3,064
316905 횡단보도 정지선 잘 지켜야.. 7 .. 2013/11/02 1,507