82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 742
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
317250 확장된 거실에는 장판이 진정 답인가요? 4 최선을다하자.. 2013/11/03 2,255
317249 열도의 CG 성희롱 우꼬살자 2013/11/03 723
317248 고등학생 여자아이(대모선물) 1 선물 2013/11/03 1,147
317247 40초반인데 검정머리싫어서 염색을 하려고요,, 11 염색 2013/11/03 3,547
317246 박 정권은 정권이 아니라 삐끼 마실 집단 5 손전등 2013/11/03 695
317245 생크림 냉동보관했다가 사용가능한가요? 숑슝싱 2013/11/03 1,157
317244 외로운 사람들의 특징이 뭘까요? 24 .. 2013/11/03 13,945
317243 와이프가 대기업다니면 자랑하고 싶나요? 17 마음 2013/11/03 5,113
317242 입학사정관제 15 고등맘 2013/11/03 2,281
317241 자녀가 토플100점이상이신분들은 13 리얼 2013/11/03 3,032
317240 서울 남자 만나보고 싶어요 7 ... 2013/11/03 3,200
317239 초등생 자녀 아침과 간식 추천 부탁드려요 5 초보엄마 2013/11/03 2,460
317238 세탁후 빨래에서 냄새 나요.. 9 nn 2013/11/03 5,344
317237 어느 할머니의 감동 편지 - 하늘나라가면 나를 찾아주소... 참맛 2013/11/03 1,283
317236 에스코 오븐 사용하시는 분 계신가요? 2 ^^ 2013/11/03 1,510
317235 엠마왓슨나오는 월플라워 1 영화 2013/11/03 971
317234 전기쿠커vs가스 타, 어떤게 자주 사용될까요? 3 조언주세요 2013/11/03 596
317233 어제 응답하라 성동일씨 연기 3 ... 2013/11/03 4,429
317232 마늘까기 어떤 상태에서 제일 잘 되나요? 4 마늘 2013/11/03 1,313
317231 두피 안좋으신 분들 두피진단 받아보세요 6 두피 2013/11/03 2,311
317230 다이어트지옥ㅜㅜ 20년째 6 슬퍼요 2013/11/03 3,454
317229 키가작으면 단화는 포기해야겠죠 10 작은아씨 2013/11/03 2,412
317228 아파트 전세 살 분들 보세요 5 rmsid 2013/11/03 3,123
317227 집주인 융자 여부는 등기부로 다알수 있나요? 3 2013/11/03 1,789
317226 음감이 좋다는 기준은 무얼까요? 7 음악 전공 .. 2013/11/03 1,096