82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 740
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
315963 카톡어플을 애가 제거시켰어요 복구비용 얼마나 들까요? 카톡 2013/10/30 1,769
315962 미녀들의 수다 따루 曰...웃겨 죽음 10 ... 2013/10/30 4,334
315961 샤넬화장품 중 추천 좀 해주세요 8 샤넬 2013/10/30 2,558
315960 서울래드 근처에 숙박할곳 있나요? 2 .. 2013/10/30 1,286
315959 놀부보쌈 맛이 어떤가요. 2 죽전분당 2013/10/30 837
315958 도대체 이 음식은 왜 생겨났을까요? 6 무지개 2013/10/30 2,054
315957 아기 데리고 1박) 호텔 트윈 베드 붙이는거 질문 드려요 ^^;.. 9 놀러가자 2013/10/30 4,458
315956 상속자들 유치하지만 달달하네요.. 30 ... 2013/10/30 4,386
315955 한국 최고의 밤, 베니키아..정부 지원받고 성매매? 2 참맛 2013/10/30 1,054
315954 한달에 장보는 비용 얼마나 드세요? 9 식비 2013/10/30 3,541
315953 한국도자기 모노화이트 43p 20만원대 괜찮은건가요?? 3 그릇 2013/10/30 1,485
315952 피트 시험 쳐보신분 계신가요? 4 초롱 2013/10/30 2,112
315951 땡감을 우렸는데 실패했나 봐요~ 구제할수 있을까요? 2 꼬맹이 2013/10/30 1,484
315950 아이 구두굽이 한쪽만 다 닳아없어졌어요 2 골반? 2013/10/30 1,397
315949 상속자들보세요 3 상속자들 2013/10/30 1,856
315948 회전근개파열 궁금해요 8 33 2013/10/30 3,012
315947 진라면 매운맛 22 ㅇㅇ 2013/10/30 4,340
315946 감기가 2달째 안떨어져요 ㅠㅠ 19 감기 2013/10/30 7,674
315945 서양 풍속 할로윈 데이, 한국 부모들만 울상 5 손전등 2013/10/30 2,180
315944 허리 아파서 거동 못하고 있으면 응급실 가야하나요?? 7 허리 2013/10/30 3,524
315943 멋쟁이 조국교수의 소식~ 13 참맛 2013/10/30 3,163
315942 커피숍에있는 일인용 쇼파? 체어라고하나? 사고픈데. 6 베고니아 2013/10/30 2,011
315941 블루독 폴로 입히면 그나마 좀 이뻐 보이고 하는거.... 14 아이옷 2013/10/30 4,033
315940 돈 고민 2 ... 2013/10/30 1,274
315939 밤 10시에 밥 먹나요?? 6 초5 남자아.. 2013/10/30 1,465