82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 740
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
315871 요망스런 해충 3인조, 시급히 박멸해야 손전등 2013/10/30 509
315870 이사날짜를 받고 궁금한 점 여쭈어요 1 이사가요 2013/10/30 606
315869 아무에게도 말하지못한...친정 고민ㅜㅜ 그냥 지나치지마시고 현명.. 6 봄봄 2013/10/30 2,860
315868 창신담요는 창신에서만 나오는건가요? 19 궁금 2013/10/30 2,506
315867 임신한 친구에게 선물로 신발 주고자 하는데 좀 봐주세요 ^^ 8 커피두잔세잔.. 2013/10/30 961
315866 어린이집 일찍 보내고 늦게 보내고는 선택 자유인데 9 2013/10/30 1,687
315865 호주 패션 블로거 찾아요. 마징가 2013/10/30 1,171
315864 소이현 최지우 닮았다는거 질문이요 21 ㅇㅇ 2013/10/30 3,819
315863 오메기떡 추천해주세요 5 ㅇㅇ 2013/10/30 2,626
315862 거뭇거뭇 곰팡이 낀 도마는 어떻게 해야 되죠? 6 도마 2013/10/30 1,937
315861 혼자여행지 추천부탁드려요 충남입니다~~ 2 나예요 2013/10/30 1,373
315860 갑상선기능저하증.우울증진료경험있는데 실바보험가입할수있을까요? 5 실비보험 2013/10/30 1,938
315859 일본어 문장 좀 도와주세요. 1 Oo 2013/10/30 498
315858 구글 회장 "북한은 얼어붙은 나라, 남한은 경직된 나라.. 6 .... 2013/10/30 1,519
315857 부동산에선 아파트 동호수만 가지고도 집주인 연락처 알수있나요? 3 ... 2013/10/30 1,835
315856 큰 가슴님들 브라 착용 질문이요. 6 궁금이 2013/10/30 2,385
315855 남편의 룸싸롱 사건 이후 남편을 믿을수가 없네요. 6 boosis.. 2013/10/30 7,402
315854 일반 냄비에 삼계탕 같은 닭요리 가능할까요? 5 2013/10/30 1,810
315853 한글에서 문서작성 좀 도와주세요. 3 제발 2013/10/30 819
315852 황수경 이혼설로 티비조선과 조정린에게 5억원 손해배상청구 4 ,, 2013/10/30 4,351
315851 고등학교때까지 젖소농장 했었어요 귤e 2013/10/30 729
315850 골반교정이나 척추교정에 대해 아시는분 계시나요? 10 2013/10/30 3,107
315849 DKNY 싱글 노처자들 컴온 10 싱글이 2013/10/30 1,000
315848 비밀보다가,,, 지성씨 보영씨랑 많이 닮은 듯,,, 9 너들목 2013/10/30 2,615
315847 정관수술후 5 바다짱 2013/10/30 2,575