82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 741
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
316240 헤어샵 아무래도 상술같은데 자꾸 꼬셔요. 4 헤어샵 2013/10/31 1,573
316239 실수했네요.. 1 ㅎㅎㅎ 2013/10/31 693
316238 계모한테 맞아죽은 아이보다가.. 이자스민이 여성가족부와 더 친한.. 1 그럼 2013/10/31 1,216
316237 어떻게 사람을 떄려죽일수가 있는지. 5 멘붕 2013/10/31 745
316236 호박전 할 적에 찹쌀가루 뿌리면 맛나게 된다는것이 사실인가요? 4 호박 2013/10/31 1,324
316235 초등 아이 영어 공부 어떻게 할까요 3 선배어머님들.. 2013/10/31 1,140
316234 우리 애는 왜 그러는 걸까요 29 외동이 2013/10/31 4,152
316233 컴퓨터공학과 5 궁금 2013/10/31 1,515
316232 제주 숙박 문의요 6 가자가자 2013/10/31 968
316231 다림 중탕기 사용해 보신분 계신가요? 말린수삼 다리려고 하는데요.. 시월이 2013/10/31 2,286
316230 남편 외도 41 바닥 2013/10/31 9,077
316229 응4 보고 전라도 사투리에 빠졌는데 15 2013/10/31 3,287
316228 점을 보고 왔어요. 45 제가 2013/10/31 9,128
316227 이직준비 중인 백수 과감하게 군것질을 다 끊었어욬ㅋㅋㅋㅋ 1 ㅠㅋㅋㅋㅋ 2013/10/31 996
316226 살고 있는 집의 좋은 점 말해 보아요 7 jeju 2013/10/31 1,386
316225 (컴앞대기) 다시 올려요 ㅠㅠ 일본어 잘하시는분들께 질문하나만 .. 6 일본어공부 2013/10/31 547
316224 드라마 비밀- 남은 증거가 없죠..?? 3 ㄷㄷ 2013/10/31 2,132
316223 소일거리로 고구마 장사하려고 합니다 도와주세요 ㅎㅅㅎ 9 알바왕 2013/10/31 2,329
316222 응답하라 1994에서 연진인가..여자 정대만 남편은 누굴까요 12 -- 2013/10/31 5,500
316221 홈쇼핑에서 산 그릇이 깨져있네요... 3 ? 2013/10/31 926
316220 사주대로 결혼하신 분 계실까요? 9 고민가득 2013/10/31 4,771
316219 겨울 유럽여행시 신발은 뭐 신나요?? 4 여행 2013/10/31 6,262
316218 수입아동복은 얼마나 될까요? 1 플로우식 2013/10/31 581
316217 절임배추10kg 김치담으면 김치냉장고 얼마나 채우나요? 7 생전첫김장 2013/10/31 3,432
316216 12살 남자아이들 영화 어떤것 보여줄까요? 주말에 2013/10/31 608