82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

됐다의 의미

한글이좋다네요 조회수 : 742
작성일 : 2013-10-28 12:50:10

외국인 지인이 한글시험공부 하는 중이라며

물어본 건데 저도 헷갈려서요..

'소란을 피워 시끄러웠지요. 미안하게 되었습니다.' 라고 상대에게 말하고

상대방이 '됐어요' 라고 할 때,

그 됐어요의 의미가 뭐냐고 하길래

앞뒤 상황을 봐야 한다고 했어요.

제생각에는 '미안해할 필요없어요'라고 사과를 받아들이는 뜻이 아닐까하고 알려 줬는데

만일 문맥상 이미 기분이 상해버린 상대였다면

'미안해해도 소용없네요'라는 거부의 뜻이였을까요?

지인말로는 앞뒤 문맥은 없고 

Q&A로 각 한 줄씩 나온 문제래요.

어렵네요.

IP : 14.32.xxx.195
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.10.28 1:01 PM (123.224.xxx.165)

    됐어요 사용 상황이 2가지로 나뉠 거 같은데요.
    1) 커피 드실래요?-- 아뇨 . 전 됐어요.
    2) 아이쿠 엎질렀네. 제가 변상해 드릴게요.-- 됐어요.
    말씀하신 상황은 2) 같구요,
    미안한 짓을 하고 사과했을 때 상대방이 "괜찮아요" 라고 해 주면 맘이 편한데, "됐어요!" 라고 하면 참 불편하죠.
    근데 상대방이 "됐어요!" 라고 하는 이유는, 본인이 크게 실수해서일 수도 있고 상대방이 오버해서 그럴 수도 있는 거 같아요. 상황에 따라 판단하면 될 듯.

  • 2. 시험 공부중에 나왔다면서요
    '13.10.28 1:03 PM (58.78.xxx.62)

    그럼 당연히 괜찮다는 의미의 됐어요. 겠지요.
    일상 생활에서야 앞,뒤 문맥이나 상황을 파악해야 하는 일이지만
    일상 생활에서도 상대가 사과하는데 됐어요! 하고 기분 나쁜 표현으로 쓰는 일이
    흔하진 않잖아요.

    괜찮습니다 의미의 됐어요. 로 보면 되겠는데요.

  • 3. ...
    '13.10.28 1:04 PM (123.224.xxx.165)

    본문 내용에 비춰 보면
    상대방이 "괜찮아요" 하면 될 것을,
    "됐어요" 라고 한 것은 기분이 상해서인 것 같네요.
    소란의 내용이 뭔지 궁금.
    됐어요! 할 때는 말투가 참 중요할 거 같아요. 진짜로 자기 괜찮다고 할 때는 조용히 말하겠지만, 불쾌하게 내뱉을 땐 사납게 말하겠죠.

  • 4. 원글
    '13.10.28 1:10 PM (14.32.xxx.195)

    윗님들 모두 답변 감사드려요
    그 칭구에게도 제게도 도움이 될 내용을 써주셨네요^^
    요즘 한글시험 만만치 않나 봅니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
319590 인터넷보세사이트에서 환불을 안해줘요 1 가난한 지붕.. 2013/11/09 677
319589 강아지 쌍까풀요.. 7 ,,, 2013/11/09 1,276
319588 올레~~~그뤄체 삼천포였어. 5 ........ 2013/11/09 3,058
319587 삼천포 뭔가요.ㅋㅋ^^^^ 13 ㅡㅡ 2013/11/09 8,188
319586 시내버스 전용차선에 새로운 초고속 노선이 등장 했네요. 2 우리는 2013/11/09 1,210
319585 오늘 칠봉이 많이 나왔나요? 4 .. 2013/11/09 1,986
319584 서울근교 혼자 가서 쉴만한 기도원같은데 있나요? 1 리본티망 2013/11/09 5,100
319583 세상을 동전의 한 면으로만 본다면... 독설로 본다.. 2013/11/09 563
319582 키 큰 분들 바지, 스타킹 어디서 사시나요? 너무 사기 힘들어요.. 8 복송아 2013/11/09 2,150
319581 응원 갱스브르 2013/11/09 565
319580 아메리카노는 살 전혀 안찔까요?? 7 ^^ 2013/11/09 3,659
319579 도시락메뉴 뭐가 좋을까요? 8 .. 2013/11/09 1,745
319578 선보고 왔는데 연락이 없어요 9 ........ 2013/11/09 5,373
319577 아사다는 또 그랑프리 우승했나봐요? 15 피겨 2013/11/09 3,713
319576 요즘 다시 부동산거래 뚝 끊겼다는데 5 1 1 1 2013/11/09 2,959
319575 중앙대에서 서강대 이동 7 논술 2013/11/09 2,341
319574 오늘 몸이 아파서 병원에 갔는데요... 소래새영 2013/11/09 1,018
319573 흑석동 중앙대근처 잘 아시는분~ 9 중대 2013/11/09 3,550
319572 코트길이 하프기장 롱기장 어떤거 선호하세요? 7 궁금 2013/11/09 2,875
319571 폭우속의 서울 시청 그리고 여의도 광장 8 ... 2013/11/09 1,589
319570 헐..영국이 이정도였나요? 21 의외네요. 2013/11/09 15,302
319569 김치냉장고 4인 가족 200L ,220L 어떤게 알맞을까요? 2 땡글이 2013/11/09 1,526
319568 치맛자락에 걸려 외국에 나가 고꾸라진 칠푼이~~ 17 손전등 2013/11/09 2,230
319567 1994,응답하라. 이것 참.. 8 ..... 2013/11/09 4,836
319566 남편이 은행원이면, 외벌이 해도 살 만 하겠죠? 25 fdhdhf.. 2013/11/09 21,388