82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어) what each country leads the world in

뽁찌 조회수 : 857
작성일 : 2013-10-23 11:18:05

나라별 '대표분야' 세계지도 제작, 한국은 무엇?

http://media.daum.net/foreign/others/newsview?newsid=20131023103711139

 

오늘 흥미로운 내용이 있어 기사를 봤어요.

해외 유명사이트 '도그하우스 다이어리'가 세계은행과 기네스북 데이터를 바탕으로

세계지도를 제작했네요.

 

우리나라는 'workholics'

일본은 'robot' ('nuclear'가 되어야 하는거 아닌지?)

북한은 'censorship' (검열)

 

등등이네요.

 

근데 제가 궁금한건, 만약에 제가 제목을 영작했더라면

 

'What each country lead the world' 까지만 했을것 같은데

'in'은 왜 붙어있는건가요?

 

 

IP : 115.94.xxx.10
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 뽁찌
    '13.10.23 11:31 AM (115.94.xxx.10)

    오.. 이해가 됩니다 ^^
    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
315544 가족사진 촬영시 중고생 복장은? 6 어머나 2013/10/29 1,507
315543 엄마가 방관하면서 키웠는데 8 코쟈잉 2013/10/29 2,194
315542 쿠쿠최신밥솥 부드러운밥,구수한밥 모드바꾸기 1 포포 2013/10/29 15,839
315541 sos! 히트레시피보고 찜질방달걀 찜판없을때 3 찜질방달걀 2013/10/29 1,176
315540 사주보실 수 있는 분_ 사주문의 아니구요.. 4 ... 2013/10/29 1,627
315539 어려워서 엄마집에 살았었는데 빚지고 이사가야할까요? 4 처음 2013/10/29 1,838
315538 조언부탁드려요 비비드 2013/10/29 905
315537 지금 9시 뉴스 보다가.. 이거.. 성추행 아닌가요..? 31 ... 2013/10/29 17,037
315536 플리즈. 과천 근처 괜찮은 미용실 추천좀 해주세요 3 dk 2013/10/29 2,621
315535 이간질 시켜라” 브루킹스 보고서, 미일중러 말.. 2013/10/29 654
315534 핫스팟 이용해 보신 분께 여쭈어요~~ 3 ... 2013/10/29 1,361
315533 안싸우는부부 6 이상한가 2013/10/29 2,554
315532 아이낳은후로 대형서점만 가면 어지러워요... 4 대형서점 2013/10/29 1,304
315531 엄마에게 딸은 꼭 필요할까요? 28 흠... 2013/10/29 3,927
315530 6살아이가 저의 아랫배부위를 힘껏 점프해서 앉았는데요 9 통증 2013/10/29 3,487
315529 갑자기 동해안을 가는데요~ ㅠㅠ 2 ㅇㅇ 2013/10/29 576
315528 초4학년의 칠교놀이 숙제 좀 알려주세요 3 아들맘 2013/10/29 804
315527 오로라공주 김보연같은 성격 11 .. 2013/10/29 4,159
315526 이민호는 어딜 성형한거죠? 37 리본티망 2013/10/29 28,354
315525 정말 죽기전에 꼭 이곳에 가볼수 있을까요? 9 못갈려나 2013/10/29 1,774
315524 부산 신혼아파트 전세 또는 매매 어느게 나을까요? 3 선교장 2013/10/29 1,248
315523 저 좀 정신차리게 해주세요 13 민호에게 빠.. 2013/10/29 2,453
315522 이사나가고들어가는집청소는어떻게? 3 이사 2013/10/29 1,144
315521 중고차 직거래시 어떻게 해야하나요? 1 ... 2013/10/29 630
315520 아이방 가습기 추천드려요 9 댓글 절실^.. 2013/10/29 3,349