82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 문장 영어로 어떻게 표현하나요??

궁금~~~ 조회수 : 1,061
작성일 : 2013-10-19 15:18:24
그 식당은 주말에 예약을 안받는다

외국인에게 써야할 말인데...알려주심 감사하겠습니다!!!
IP : 203.226.xxx.75
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '13.10.19 3:38 PM (1.177.xxx.116)

    그냥 you can't make a reservation on weekends. 하믄 안되려나요.?

  • 2. 토옹
    '13.10.19 3:40 PM (98.222.xxx.10)

    That restaurant doesn't take a reservation on weekends.

  • 3. 의역..
    '13.10.19 3:46 PM (121.124.xxx.32)

    The restaurant operates on first come first serve basis on weekends.

  • 4. 라디오
    '13.10.19 4:04 PM (117.111.xxx.175)

    두번째 네번째 중 쓰시면될것같네요. 네번째꺼 좋으네요

  • 5. 문법만..
    '13.10.19 4:10 PM (58.238.xxx.217)

    The restaurant doesn't take reservations on weekends.
    The restaurants operates on first come first served basis on weekends.

  • 6. 라디오
    '13.10.19 4:42 PM (117.111.xxx.45)

    The restaurant 을 주어로하는 것보다는 you가 주어인게 저는 더 좋은문장같습니다만?

  • 7. Heavenly1
    '13.10.20 4:25 AM (76.247.xxx.168)

    원글 자체가 식당이 주어인데요?
    그 식당은 주말에 예약을 안받는다
    That restaurant doesn't accept any reservation on weekends.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
311794 40년 가까이 된 병풍....회원장터에 드립니다로 올렸어요. 2 시댁에 있는.. 2013/10/20 1,684
311793 패딩과 캐시미어 코트 결정 좀 해주세요 24 결정좀 2013/10/20 5,291
311792 영화관에서 3d 안경 가져와도 되나요? 7 IMAX 2013/10/20 2,128
311791 똑같은 상품인데 .... 3 대형마트 2013/10/20 832
311790 손연재 선수는 진짜 허리가없군요 54 전국체전 2013/10/20 21,092
311789 가을이 되니 난데없이 트로트(거짓말) 무한반복하고 있네요. 1 가을이 간다.. 2013/10/20 799
311788 바이네르 신발 어떤가요? 7 화초엄니 2013/10/20 4,181
311787 치과질문이요 가을 2013/10/20 530
311786 Deen このまま君だけを奪い去りたい 조성모 to heaven표절.. 응답하라 1.. 2013/10/20 961
311785 남동생 여자 친구를 만납니다 7 아 떨려 2013/10/20 2,891
311784 교양있다는것은어떤것일까요? 13 궁금 2013/10/20 4,695
311783 삼십대중반 나이라면 응칠이랑 응사 중에 어느쪽이 더 공감갈까요?.. 6 ddd 2013/10/20 2,352
311782 우울함이 극에달할때 어떻게 이겨내시나요? 20 어떠카지 2013/10/20 3,860
311781 커피마시면 잠안오는분들요~~ 3 폴고갱 2013/10/20 1,740
311780 학벌 이야기가 있길래 남잔데요 25 82쿡 2013/10/20 4,502
311779 중딩 아들에게 일렉기타 사주면 후회할까요?(답글꼭) 11 중독 2013/10/20 1,553
311778 그것이 알고 싶다.....강마리x 목사 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2 ... 2013/10/20 2,689
311777 노출형 벽난로 설치 사용기 퍼옴 2013/10/20 3,845
311776 숀*의 엑스바이크 소음 A/S받으면 괜찮아지나요? 4 블루 2013/10/20 6,134
311775 마트에서 산 볶지 않은 참깨 씻어서 볶나요? 6 참깨 2013/10/20 1,195
311774 감자전할때 휴롬써보니 좋네요. 8 ... 2013/10/20 3,707
311773 與 "댓글 때문에 대선 졌나?…민생 승부하자".. 3 // 2013/10/20 714
311772 예단 할 때 말이예요... 2 나라 2013/10/20 1,347
311771 어제 히든싱어 신승훈 한 번 찾아보세요 8 ㅇㅇ 2013/10/20 2,961
311770 상속자들~~ 2 꾀꼬리 2013/10/20 1,991
< 56941 56942 56943 56944 56945 56946 56947 56948 56949 56950 >> 이전 자유게시판
게시판 검색