82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 문장 영어로 어떻게 표현하나요??

궁금~~~ 조회수 : 1,061
작성일 : 2013-10-19 15:18:24
그 식당은 주말에 예약을 안받는다

외국인에게 써야할 말인데...알려주심 감사하겠습니다!!!
IP : 203.226.xxx.75
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '13.10.19 3:38 PM (1.177.xxx.116)

    그냥 you can't make a reservation on weekends. 하믄 안되려나요.?

  • 2. 토옹
    '13.10.19 3:40 PM (98.222.xxx.10)

    That restaurant doesn't take a reservation on weekends.

  • 3. 의역..
    '13.10.19 3:46 PM (121.124.xxx.32)

    The restaurant operates on first come first serve basis on weekends.

  • 4. 라디오
    '13.10.19 4:04 PM (117.111.xxx.175)

    두번째 네번째 중 쓰시면될것같네요. 네번째꺼 좋으네요

  • 5. 문법만..
    '13.10.19 4:10 PM (58.238.xxx.217)

    The restaurant doesn't take reservations on weekends.
    The restaurants operates on first come first served basis on weekends.

  • 6. 라디오
    '13.10.19 4:42 PM (117.111.xxx.45)

    The restaurant 을 주어로하는 것보다는 you가 주어인게 저는 더 좋은문장같습니다만?

  • 7. Heavenly1
    '13.10.20 4:25 AM (76.247.xxx.168)

    원글 자체가 식당이 주어인데요?
    그 식당은 주말에 예약을 안받는다
    That restaurant doesn't accept any reservation on weekends.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
311891 커피 마시면 화장실 자주가는거 정상인가요? 11 질문 2013/10/20 6,730
311890 "버스가 공짜"…발상의 전환이 불러온 놀라운 .. 8 호박덩쿨 2013/10/20 2,389
311889 남편을 오빠라고 부르는 40대 아줌마의 항변... 21 ㅎㅎㅎ 2013/10/20 6,186
311888 남편이 너무 바쁘네요 8 유나01 2013/10/20 1,431
311887 파스타와 이태리 요리 전문적인 책 추천 1 부탁드립니다.. 2013/10/20 1,034
311886 막창집에서 주는 깻잎절임 어떻게 하는건가요? 2 어떻게 2013/10/20 1,458
311885 누님들 부탁드립니다 소개받은 공무원 여자 사로잡는법 알려주세요 21 ㅇ 2013/10/20 4,219
311884 여자애 옷 사려는데 Roem girls 말고 또 어떤 브랜드가 .. 4 좋을까요? 2013/10/20 867
311883 아@다스 져지 언제까지 유행일까요? 4 이걸 2013/10/20 1,740
311882 아빠 어디가와 비슷한 포맷예능이 많이 나오네요 1 ... 2013/10/20 1,030
311881 예전부터 친구들이...ㅎㅎ 3 ... 2013/10/20 908
311880 소화안될때 어찌 하시나요 20 소화불량 2013/10/20 4,639
311879 소리내어 울 수 있는 곳? 9 ... 2013/10/20 2,249
311878 누수로 인해 공사했는데 다시 누수가 있었다면 어쩌나요? 3 코코 2013/10/20 1,225
311877 레몬테라스 업자들중 상도의도 없는 사람 판치네요. 제가 겪은 일.. 3 ... 2013/10/20 2,407
311876 속눈썹연장 진짜 중독이네요 41 중독 2013/10/20 55,889
311875 중고물품 판매하면서 별 진상 구매자를 다 보네요...ㅜㅜ 7 판매자 2013/10/20 2,127
311874 이상심리다룬 영화 괜찮은거 있음 추천 부탁드립니다.. 12 ... 2013/10/20 2,805
311873 삭제된 글은 구글에서도 못찾나요? 1 맘 2013/10/20 1,175
311872 다음주 코스트코 상봉점세일품목알려주세요.(냉무) 0.0 2013/10/20 659
311871 친정이랑 연끊고 살기 6 .. 2013/10/20 4,572
311870 중고등학생아들 어떤 침대 사주면 좋을까요?? 3 ~~ 2013/10/20 2,384
311869 안동여행 질문드려용 8 쿠쿠 2013/10/20 1,234
311868 겨울이불 ..... 3 고민 2013/10/20 1,231
311867 순대국에 간 왜 않주나요??? 4 제2 2013/10/20 1,524
< 56911 56912 56913 56914 56915 56916 56917 56918 56919 56920 >> 이전 자유게시판
게시판 검색